  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | Ž 80, 1-20 |
1 Ž 80, 1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. PSALMUS. 2 Ž 80, 2 Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge 3 Ž 80, 3 coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos. 4 Ž 80, 4 Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus. 5 Ž 80, 5 Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui? 6 Ž 80, 6 Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose. 7 Ž 80, 7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. 8 Ž 80, 8 Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus. 9 Ž 80, 9 Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam. 10 Ž 80, 10 Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram. 11 Ž 80, 11 Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei; 12 Ž 80, 12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas. 13 Ž 80, 13 Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam? 14 Ž 80, 14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam. 15 Ž 80, 15 Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam. 16 Ž 80, 16 Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi. 17 Ž 80, 17 Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt. 18 Ž 80, 18 Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi. 19 Ž 80, 19 Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus. 20 Ž 80, 20 Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.
| | | Ž 80, 1-20 |
Verš 3
coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.
Ž 4:6 - Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.
Ž 31:16 - in manibus tuis sortes meae ”. Eripe me de manu inimicorum meorum et a persequentibus me;
Ž 67:1 - Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Canticum.
Dan 9:17 - Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui et preces eius et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum.
Verš 6
Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.
Ž 44:13 - Vendidisti populum tuum sine lucro nec ditior factus es in commutatione eorum.
Ž 79:4 - Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt.
Z 80 - Zdá sa, že žalm sa vzťahuje na ten čas, keď asýrsky kráľ Salmanassar (727-722) vtrhol do severného kráľovstva (Efraim), mnoho miest zničil a odvliekol niektorých do zajatia, a keď podobný osud očakával aj južné kráľovstvo, Júdsko (2 Kr 17,3 n.; 18,13 n.).
Z 80,2 - Pán sa u prorokov často menuje "Pastier Izraela", toto pomenovanie sa vyskytuje už v Jakubovom požehnaní nad Jozefom (Gn 48,15; 49,25).
Z 80,7 - "Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia", susedné národy sa bijú o to, čo u nás ukoristili.
Z 80,9 - Obraz viniča používajú najmä proroci a označujú ním vyvolený národ (Iz 5,1 n.; 27,2; Jer 2,21; 12,10; Ez 17,5 n. atď.).
Z 80,11 - "Božie cédre", ktoré sú také staré a mohutné, že iba Boh mohol také vypestovať.
Z 80,18 - "Muž po Božej pravici" je Izrael, lebo ho Pán zasadil svojou pravicou. "Syn človeka" je takisto Izrael.
