  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 80, 1-19 |
1 Ž 80, 1 (79:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. 2 Ž 80, 2 (79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас. 3 Ž 80, 3 (79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! 4 Ž 80, 4 (79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? 5 Ž 80, 5 (79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, 6 Ž 80, 6 (79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами . 7 Ž 80, 7 (79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! 8 Ž 80, 8 (79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; 9 Ž 80, 9 (79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. 10 Ž 80, 10 (79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; 11 Ž 80, 11 (79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. 12 Ž 80, 12 (79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? 13 Ž 80, 13 (79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. 14 Ž 80, 14 (79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; 15 Ž 80, 15 (79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе. 16 Ž 80, 16 (79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. 17 Ž 80, 17 (79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, 18 Ž 80, 18 (79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. 19 Ž 80, 19 (79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
| | | Ž 80, 1-19 |
Verš 3
(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Ž 4:6 - (4:7) Многие говорят: „кто покажет нам благо?" Явинам свет лица Твоего, Господи!
Ž 31:16 - (30:17) Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
Ž 67:1 - (66:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом. Песнь. (66:2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
Dan 9:17 - И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.
Verš 6
(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .
Ž 44:13 - (43:14) отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
Ž 79:4 - (78:4) Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
Z 80 - Zdá sa, že žalm sa vzťahuje na ten čas, keď asýrsky kráľ Salmanassar (727-722) vtrhol do severného kráľovstva (Efraim), mnoho miest zničil a odvliekol niektorých do zajatia, a keď podobný osud očakával aj južné kráľovstvo, Júdsko (2 Kr 17,3 n.; 18,13 n.).
Z 80,2 - Pán sa u prorokov často menuje "Pastier Izraela", toto pomenovanie sa vyskytuje už v Jakubovom požehnaní nad Jozefom (Gn 48,15; 49,25).
Z 80,7 - "Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia", susedné národy sa bijú o to, čo u nás ukoristili.
Z 80,9 - Obraz viniča používajú najmä proroci a označujú ním vyvolený národ (Iz 5,1 n.; 27,2; Jer 2,21; 12,10; Ez 17,5 n. atď.).
Z 80,11 - "Božie cédre", ktoré sú také staré a mohutné, že iba Boh mohol také vypestovať.
Z 80,18 - "Muž po Božej pravici" je Izrael, lebo ho Pán zasadil svojou pravicou. "Syn človeka" je takisto Izrael.
