  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | Ž 81, 1-17 |
1 Ž 81, 1 Magistro chori. Secundum " Torcularia... ". Asaph. 2 Ž 81, 2 Exsultate Deo adiutori nostro; iubilate Deo Iacob. 3 Ž 81, 3 Sumite psalmum et date tympanum, psalterium iucundum cum cithara. 4 Ž 81, 4 Bucinate in neomenia tuba, in die plenae lunae, in sollemnitate nostra. 5 Ž 81, 5 Quia praeceptum in Israel est, et iudicium Deo Iacob. 6 Ž 81, 6 Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti; sermonem, quem non noveram, audivi: 7 Ž 81, 7 “ Diverti ab oneribus dorsum eius; manus eius a cophino recesserunt. 8 Ž 81, 8 In tribulatione invocasti me, et liberavi te, exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam Meriba. 9 Ž 81, 9 Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, utinam audias me! 10 Ž 81, 10 Non erit in te deus alienus, neque adorabis deum extraneum. 11 Ž 81, 11 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti; dilata os tuum, et implebo illud. 12 Ž 81, 12 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. 13 Ž 81, 13 Et dimisi eos secundum duritiam cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis. 14 Ž 81, 14 Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset! 15 Ž 81, 15 In brevi inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam. 16 Ž 81, 16 Inimici Domini blandirentur ei, et esset sors eorum in saecula; 17 Ž 81, 17 et cibarem eos ex adipe frumenti et de petra melle saturarem eos ”.
| | | Ž 81, 1-17 |
Z 81 - Žalm je výzvou k náležitej oslave sviatku. Do úvahy prichádzajú len dva sviatky, a to Veľká noc a slávnosť Stánkov. Ide však skôr o Veľkú noc - "pesah" (naznačujú to vv. 6-7).
Z 81,4 - Tento nástroj, hebr. "šôfár", bol jednoduchý baraní alebo kravský roh. Trúbili naň vždy začiatkom mesiaca, v čase "nového mesiaca" (Nm 10,10), ktorý slávili zvláštnymi obetami (Nm 28,11-15). "Splnom mesiaca" sa začínali sviatky Veľkej noci a Stánkov.
Z 81,17 - Metafora na vyjadrenie Božích prisľúbení (Dt 32,13.14; Joel 3,18; Am 9,13).
