  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Prís 13, 1-25 |
1 Prís 13, 1 Múdry syn poslúchanapomínanie otcovo, ale posmešník nepočúva karhanie. 2 Prís 13, 2 Z ovocia úst človek jedáva dobré, ale žiadosť neverných znamená násilie. 3 Prís 13, 3 Kto si dá pozor na ústa, zachová si život, tomu však, kto roztvára pery, hrozí skaza. 4 Prís 13, 4 Lenivec baží, a nemá nič, ale túžba usilovných bude naplnená. 5 Prís 13, 5 Spravodlivý nenávidí lživé slovo, ale bezbožný koná odporne a hanebne. 6 Prís 13, 6 Spravodlivosť chráni toho, kto chodí bezúhonne, ale bezbožnosť privádza hriešnika k pádu. 7 Prís 13, 7 Niekto predstiera, že je bohatý, a nemá nič, iný, že je chudobný, a má mnoho majetku. 8 Prís 13, 8 Človek má výkupné za život vo svojom bohatstve, ale chudobný ani nepočuje o vykúpení. 9 Prís 13, 9 Svetlo spravodlivých žiari jasne, ale svieca bezbožných hasne. 10 Prís 13, 10 Človek pýchou vyvoláva len spor, ale pri tých, ktorí si dajú poradiť, je múdrosť. 11 Prís 13, 11 Rýchlo získaný majetok sa zmenší, ale kto zbiera po hŕstke, rozmnožuje ho. 12 Prís 13, 12 Predlžované očakávanie spôsobuje v srdci bôľ, ale splnená túžba je stromom života. 13 Prís 13, 13 Kto pohŕda slovom, zahynie, kto sa však bojí prikázaní, dostane odmenu. 14 Prís 13, 14 Učenie múdreho je žriedlom života, aby človek unikol osídlam smrti. 15 Prís 13, 15 Dobrý rozum získava priazeň, ale cesta neverných je ich záhubou. 16 Prís 13, 16 Opatrný robí všetko rozvážne, ale blázon roztrubuje bláznovstvo. 17 Prís 13, 17 Bezbožný posol vrhá do nešťastia, ale verný posol uzdravuje. 18 Prís 13, 18 Bieda a hanba stihne toho, kto nedbá na karhanie, ale dôjde cti, kto si všíma karhanie. 19 Prís 13, 19 Splnená túžba lahodí duši, ale pre bláznov je ohavnosťou vyhýbať sa zlu. 20 Prís 13, 20 Kto chodí s múdrymi, bude múdry, kto však s bláznami drží, tomu sa zle povodí. 21 Prís 13, 21 Hriešnikov stíha nešťastie, ale spravodlivých odmeňuje dobrota. 22 Prís 13, 22 Dobrý pridelí dedičné vlastníctvo detným deťom, ale majetok hriešnikov bude zachovaný pre spravodlivých. 23 Prís 13, 23 Mnoho pokrmu dáva prieloh chudobných, ale i to býva uchvátené nespravodlivosťou. 24 Prís 13, 24 Kto šetrí prút, nenávidí svojho syna, ale kto ho miluje, zavčasu ho trestá. 25 Prís 13, 25 Spravodlivý má čo jesť dosýta, ale brucho bezbožných trpí nedostatkom.
| | | Prís 13, 1-25 |
Verš 2
Z ovocia úst človek jedáva dobré, ale žiadosť neverných znamená násilie.
Prís 12:14 - Z ovocia svojich úst každý bude nasýtený dobrým, človek dostane odplatu za to, čo spravil inému.
Verš 6
Spravodlivosť chráni toho, kto chodí bezúhonne, ale bezbožnosť privádza hriešnika k pádu.
Prís 10:29 - Cesta Hospodinova je hradom bezúhonnému, ale záhubou páchateľom neprávosti.
Prís 11:3 - Statočných vedie ich bezúhonnosť, neverných však zahubí ich prevrátenosť.
Prís 11:5 - Spravodlivosť urovnáva cestu bezúhonnému, bezbožný však padá vlastnou bezbožnosťou.
Verš 7
Niekto predstiera, že je bohatý, a nemá nič, iný, že je chudobný, a má mnoho majetku.
Prís 12:9 - Lepšie je byť neváženým, a pracovať pre seba, ako sa robiť vznešeným, a mať nedostatok chleba.
Verš 9
Svetlo spravodlivých žiari jasne, ale svieca bezbožných hasne.
Prís 4:18 - No chodník spravodlivých je ako úsvit, ktorého jas rastie až do bieleho dňa.
Jób 18:5 - Vinníkovi predsa zhasne svetlo, nezažiari plameň jeho ohňa.
Jób 21:17 - Koľkokrát vyhasne svieca bezbožných a príde na nich nešťastie? Koľkokrát dáva Boh záhubu za údel vo svojom hneve,
Verš 11
Rýchlo získaný majetok sa zmenší, ale kto zbiera po hŕstke, rozmnožuje ho.
Prís 10:2 - Bezbožne získané poklady neosožia, ale spravodlivosť vytrháva zo smrti.
Prís 20:21 - Dedičstvo na počiatku chvatne získané nakoniec nebude požehnané.
Verš 12
Predlžované očakávanie spôsobuje v srdci bôľ, ale splnená túžba je stromom života.
Prís 13:19 - Splnená túžba lahodí duši, ale pre bláznov je ohavnosťou vyhýbať sa zlu.
Verš 14
Učenie múdreho je žriedlom života, aby človek unikol osídlam smrti.
Prís 10:11 - Ústa spravodlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožných ukrývajú násilie.
Prís 14:27 - Bázeň pred Hospodinom je žriedlom života, aby človek unikol osídlam smrti.
Verš 16
Opatrný robí všetko rozvážne, ale blázon roztrubuje bláznovstvo.
Prís 12:23 - Opatrný človek zakrýva to, čo vie, ale srdce bláznov vykričí svoju bláznivosť.
Prís 15:2 - Jazyk múdrych dáva dobré poznanie, ale ústa bláznov chrlia bláznovstvo.
Verš 22
Dobrý pridelí dedičné vlastníctvo detným deťom, ale majetok hriešnikov bude zachovaný pre spravodlivých.
Jób 15:29 - Nezbohatne a jeho imanie neobstojí, ani jeho klas sa k zemi skláňať nebude.
Jób 27:17 - opatrí síce, ale oblečie si ich spravodlivý a striebro rozdelí nevinný.
Verš 23
Mnoho pokrmu dáva prieloh chudobných, ale i to býva uchvátené nespravodlivosťou.
Prís 12:11 - Kto si obrába pole, bude mať dosť chleba, ale kto sa zháňa po márnostiach, nemá rozum.
Prís 18:9 - Aj ten, kto je nedbalý pri svojej práci, je bratom ničiteľa.
Verš 24
Kto šetrí prút, nenávidí svojho syna, ale kto ho miluje, zavčasu ho trestá.
Prís 23:13 - Nezdráhaj sa trestať chlapca; nezomrie, keď ho vyšľaháš prútom.
Verš 25
Spravodlivý má čo jesť dosýta, ale brucho bezbožných trpí nedostatkom.
Ž 34:10 - Bojte sa Hospodina, Jeho svätí, lebo nemajú nedostatku, čo sa Ho boja.
Ž 37:3 - Dôveruj Hospodinovi a čiň dobre, bývaj v krajine, pravdu ostríhaj!
Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.
Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.
Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."
Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.
