  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Prís 11, 1-31 |
1 Prís 11, 1 Falošná váhaohavnosťou je Hospodinovi, páči sa Mu však správne závažie. 2 Prís 11, 2 Keď príde pýcha, príde aj hanba, ale u pokorných je múdrosť. 3 Prís 11, 3 Statočných vedie ich bezúhonnosť, neverných však zahubí ich prevrátenosť. 4 Prís 11, 4 Bohatstvo neosoží v deň hnevu, ale spravodlivosť zachraňuje pred smrťou. 5 Prís 11, 5 Spravodlivosť urovnáva cestu bezúhonnému, bezbožný však padá vlastnou bezbožnosťou. 6 Prís 11, 6 Spravodlivosť zachraňuje statočných, ale neverníkov prichytí ich vlastná žiadostivosť. 7 Prís 11, 7 Keď zomiera človek bezbožný, hynie jeho nádej, a očakávanie bláznov vyjde navnivoč. 8 Prís 11, 8 Spravodlivý sa vyslobodí zo súženia a na jeho miesto nastúpi bezbožný. 9 Prís 11, 9 Bohaprázdny ústami kazí svojho blížneho, ale spravodlivý vyslobodzuje sa poznaním. 10 Prís 11, 10 Mesto sa teší zo šťastia spravodlivých, keď hynie bezbožný, zavládne plesanie. 11 Prís 11, 11 Mesto sa dvíha požehnaním statočných, ústami bezbožných sa však rúca. 12 Prís 11, 12 Kto znevažuje blížneho, je nerozumný, človek rozumný však mlčí. 13 Prís 11, 13 Kto chodí ako ohovárač, odhaľuje tajomstvá, kto je však spoľahlivý duchom, drží vec v tajnosti. 14 Prís 11, 14 Keď niet múdrej správy, ľud upadá, záchrana je však tam, kde je mnoho radcov. 15 Prís 11, 15 Kto sa zaručuje za iného, tomu sa zle povodí, kto však nenávidí ručiteľstvo, je bezpečný. 16 Prís 11, 16 Spanilá žena dosahuje česť, ale násilníci dosahujú bohatstvo. 17 Prís 11, 17 Dobrosrdečný človek koná dobre sám sebe, ale ukrutný trýzni svoje vlastné telo. 18 Prís 11, 18 Bezbožný získava klamný zárobok, ale rozsievač spravodlivosti opravdivú mzdu. 19 Prís 11, 19 Tak hľa, spravodlivosť vedie k životu, kto sa však ženie za zlým, beží k vlastnej smrti. 20 Prís 11, 20 Ohavnosťou sú Hospodinovi prevrátené srdcia, má však zaľúbenie v tých, ktorých cesta je bezúhonná. 21 Prís 11, 21 Ruku na to, že zlý neujde trestu, ale potomstvo spravodlivých vyviazne. 22 Prís 11, 22 Ako zlatá obrúčka v rypáku svine je pekná žena bez jemnocitu. 23 Prís 11, 23 Žiadosť spravodlivých vedie len k dobru, ale očakávanie bezbožných k zlosti. 24 Prís 11, 24 Niekto dáva priehrštím, a ešte mu pribúda, niekto šetrí viac, ako sa patrí, a má nedostatok. 25 Prís 11, 25 Dobročinný človek bude bohato nasýtený, kto občerství, bude občerstvený. 26 Prís 11, 26 Ľudia zlorečia tomu, kto zadržiava obilie, ale požehnanie padá na hlavu toho, kto predáva obilie. 27 Prís 11, 27 Kto sa snaží o dobro, snaží sa o priazeň, ale kto hľadá zlo, na toho príde zlo. 28 Prís 11, 28 Kto si zakladá na svojom bohatstve, padne, ale spravodlivý bude pučať ako lístie. 29 Prís 11, 29 Kto zanedbáva svoju domácnosť, zdedí vietor, a blázon bude slúžiť múdremu. 30 Prís 11, 30 Ovocie spravodlivého je strom života, ale násilie odníma život. 31 Prís 11, 31 Ak spravodlivý dosahuje odplatu na zemi, o čo viac bezbožný a hriešny!
| | | Prís 11, 1-31 |
Verš 1
Falošná váhaohavnosťou je Hospodinovi, páči sa Mu však správne závažie.
Lv 19:36 - Majte správnu váhu, správne závažie, správnu éfu, správny hín; ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta.
Dt 25:13 - Nemaj vo svojom vrecúšku dvojaké závažie: väčšie a menšie.
Prís 16:11 - Váha a pravé misky sú Hospodinove, Jeho dielom sú všetky závažia v mešci.
Prís 20:10 - Dvojaké závažie a dvojaká miera, obidvoje je ohavnosťou Hospodinovi.
Prís 20:23 - Dvojaké závažie je ohavnosťou Hospodinovi a falošná váha nie je dobrá.
Verš 2
Keď príde pýcha, príde aj hanba, ale u pokorných je múdrosť.
Prís 16:18 - Pýcha prichádza pred skazou a namyslenosť ducha pred pádom.
Prís 18:12 - Pred pádom sa srdce človeka povyšuje, ale slávu predchádza pokora.
Prís 15:33 - Bázeň Hospodinova vychováva k múdrosti, slávu predchádza pokora.
Prís 18:12 - Pred pádom sa srdce človeka povyšuje, ale slávu predchádza pokora.
Verš 3
Statočných vedie ich bezúhonnosť, neverných však zahubí ich prevrátenosť.
Prís 13:6 - Spravodlivosť chráni toho, kto chodí bezúhonne, ale bezbožnosť privádza hriešnika k pádu.
Verš 4
Bohatstvo neosoží v deň hnevu, ale spravodlivosť zachraňuje pred smrťou.
Prís 10:2 - Bezbožne získané poklady neosožia, ale spravodlivosť vytrháva zo smrti.
Ez 7:19 - Svoje striebro vyhádžu na ulice a svoje zlato budú pokladať za nečistotu. Ich striebro a zlato ich nebude môcť zachrániť v deň Hospodinovho hnevu. Nenasýtia sa a svoje vnútornosti nenaplnia, lebo to bolo pohnútkou k ich previneniu.
Sof 1:18 - Ani ich striebro a zlato ich nebude môcť zachrániť. V deň prchkosti Hospodinovej v plameňoch Jeho žiarlivosti celá zem bude strávená. Lebo úplný a náhly koniec pripraví všetkým obyvateľom zeme.
Verš 8
Spravodlivý sa vyslobodí zo súženia a na jeho miesto nastúpi bezbožný.
Ž 34:19 - Blízky je Hospodin tým, čo sú skrúšeného srdca, a pomáha tým, čo sú ubitého ducha.
Prís 21:18 - Výkupným za spravodlivého je bezbožný, miesto statočných - neverný.
Verš 14
Keď niet múdrej správy, ľud upadá, záchrana je však tam, kde je mnoho radcov.
1Kr 12:1 - Rechabeám odišiel do Síchemu, lebo tam prišiel celý Izrael ustanoviť ho za kráľa.
Verš 21
Ruku na to, že zlý neujde trestu, ale potomstvo spravodlivých vyviazne.
Prís 16:5 - Každé pyšné srdce je ohavnosťou Hospodinovi; ruku na to, že nezostane bez trestu!
Verš 25
Dobročinný človek bude bohato nasýtený, kto občerství, bude občerstvený.
Ž 112:9 - Rozsýpa štedro, dáva chudobným, jeho spravodlivosť trvá naveky; jeho roh vyvýši sa v sláve.
2Kor 9:9 - ako je napísané: Rozsypal, dal chudobným, jeho spravodlivosť trvá naveky.
Verš 27
Kto sa snaží o dobro, snaží sa o priazeň, ale kto hľadá zlo, na toho príde zlo.
Ž 7:16 - Vykopal jamu, vyhĺbil ju; padol však do priehlbne, ktorú si sám urobil.
Ž 9:15 - aby som vyrozprával všetku Tvoju chválu, v bránach dcéry Sionskej plesal nad Tvojím spasením.
Ž 10:2 - Bezbožný v pýche trápi biedneho. Nech sa chytia v úkladoch, ktoré vymysleli.
Ž 57:6 - Vznes sa, Bože, nad nebesá, nad celou zemou Tvoja sláva!
Verš 28
Kto si zakladá na svojom bohatstve, padne, ale spravodlivý bude pučať ako lístie.
Ž 1:3 - Bude ako strom zasadený pri vodných tokoch, čo načas dáva ovocie a jeho lístie nevädne; a všetko, čo robí, sa vydarí.
Ž 92:12 - Moje oko uvidí mojich sliedičov a moje uši počujú o zlosynoch, keď povstávajú proti mne.
Verš 31
Ak spravodlivý dosahuje odplatu na zemi, o čo viac bezbožný a hriešny!
1Pt 4:17 - Lebo už je čas, aby sa začal súd od domu Božieho. A keď sa najprv od nás začína, akýže bude koniec tých, čo sú neposlušní evanjeliu Božiemu?
Pris 11,2 - Porov. 16,18; 18,12.
Pris 11,4 - Porov. 10, 2b; Ez 7,19; Sof 1,18.
Pris 11,5 - V. 5b porov. s 14, 32a.
Pris 11,8 - Porov. Est 7,10; Dan 14,40; 13,42–64.
Pris 11,13 - Porov. 20,19.
Pris 11,14 - Porov. 15,22; 20,18; 24,6.
Pris 11,16 - Medzi oba verše vsúva grécky preklad LXX dva verše, ktoré sa tu dobre začleňujú:"stolica hanby je však žena bezbožná.Lenivci nemávajú bohatstva." Slovo "násilníci" v 16 b opravujú potom na "usilovní", aby sa verš lepšie spájal s predchádzajúcim a vyslovoval takto protichodnú pravdu.
Pris 11,23 - Porov. 10,24.28.
Pris 11,24 - Kto rád dáva, toho Pán Boh požehnáva.
Pris 11,27 - Dobrý človek hľadá priazeň Božiu.
Pris 11,30 - Porov. 11,16; preklad podľa LXX.
