Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Prís 10, 1-32

1 Šalamúnove príslovia.Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý syn je žalosťou pre matku. 2 Bezbožne získané poklady neosožia, ale spravodlivosť vytrháva zo smrti. 3 Hospodin nedá hladovať spravodlivému, ale odmieta žiadosť bezbožných. 4 Lenivá ruka spôsobuje chudobu, ale ruka usilovných obohacuje. 5 Kto zhromažďuje v lete, je múdry syn, ale syn, ktorý vyspáva v žatve, robí hanbu. 6 Požehnanie spočinie na hlave spravodlivého, ale ústa bezbožných zastierajú surovosť. 7 Pamiatka spravodlivého je požehnaná, ale meno bezbožných spráchnivie. 8 Kto má múdre srdce, prijme prikázania, ale kto má bláznivé pery, padne. 9 Kto chodí bez úhony, chodí bezpečne, kto však krivými cestami, ten sa prezradí. 10 Kto žmurká okom, spôsobuje bolesť, ale kto má bláznivé pery, padne. 11 Ústa spravodlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožných ukrývajú násilie. 12 Nenávisť vyvoláva rozbroje, ale láska prikrýva všetky priestupky. 13 Na perách rozumného nachádza sa múdrosť, palica však patrí na chrbát nerozumného. 14 Múdri skrývajú poznanie, ale ústa blázna sú mu blízkou skazou. 15 Majetok boháča je jeho pevným mestom, skazou slabých je ich chudoba. 16 Zárobok spravodlivého vedie k životu, dôchodok bezbožného vedie k hriechu. 17 Putuje k životu, kto si zachováva napomenutie, ale do bludu vedie, kto nedbá na karhanie. 18 Lživé pery zastierajú nenávisť; kto šíri klebety, je blázon. 19 Mnoho rečí nie je bez viny, kto si však ovláda svoje pery, koná rozumne. 20 Jazyk spravodlivého je najlepšie striebro, myseľ bezbožných je málo hodna. 21 Pery spravodlivého vedú mnohých, blázni však umierajú nerozumnosťou. 22 Požehnanie Hospodinovo obohacuje a nepridáva k tomu žiaľ. 23 Pre blázna je radosťou podlo konať, pre muža rozumného je však radosťou múdrosť. 24 Čoho sa obáva bezbožný, to ho stihne, ale túžba spravodlivých sa splní. 25 Len čo sa preženie víchrica, niet prevrátenca, zbožný však má večný základ. 26 Čo je ocot pre zuby a dym pre oči, to je lenivec pre tých, ktorí ho posielajú. 27 Bázeň pred Hospodinom rozmnožuje dni, ale roky bezbožných sa krátia. 28 Očakávanie spravodlivých prináša radosť, ale nádej bezbožných sa stratí. 29 Cesta Hospodinova je hradom bezúhonnému, ale záhubou páchateľom neprávosti. 30 Spravodlivý sa nikdy nepohne, bezbožní však nebudú bývať v krajine. 31 Ústa spravodlivého vynášajú múdrosť, ale prevrátený jazyk bude vyhubený. 32 Pery spravodlivého poznajú, čo je bohumilé, ústa bezbožných, čo je prevrátené.

Verš 1

Šalamúnove príslovia.Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý syn je žalosťou pre matku.

Prís 15:20 - Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý človek pohŕda matkou.

Verš 2

Bezbožne získané poklady neosožia, ale spravodlivosť vytrháva zo smrti.

Prís 11:4 - Bohatstvo neosoží v deň hnevu, ale spravodlivosť zachraňuje pred smrťou.

Verš 4

Lenivá ruka spôsobuje chudobu, ale ruka usilovných obohacuje.

Prís 12:24 - Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivá bude konať nútenú prácu.

Verš 8

Kto má múdre srdce, prijme prikázania, ale kto má bláznivé pery, padne.

Prís 10:10 - Kto žmurká okom, spôsobuje bolesť, ale kto má bláznivé pery, padne.

Verš 11

Ústa spravodlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožných ukrývajú násilie.

Prís 13:14 - Učenie múdreho je žriedlom života, aby človek unikol osídlam smrti.

Verš 12

Nenávisť vyvoláva rozbroje, ale láska prikrýva všetky priestupky.

1Kor 13:7 - všetko znáša, všetkému verí, všetkého sa nádejá, všetko pretrpí.

1Pt 4:8 - A nadovšetko, verne sa milujte vospolok, lebo láska prikrýva množstvo hriechov.

Verš 13

Na perách rozumného nachádza sa múdrosť, palica však patrí na chrbát nerozumného.

Prís 20:30 - Krvavé modriny sú liečivou masťou na zlého, údery čistia najvnútornejšie časti tela.

Verš 23

Pre blázna je radosťou podlo konať, pre muža rozumného je však radosťou múdrosť.

Prís 14:9 - Blázni sa smejú z viny, ale medzi statočnými je blahovôľa.

Verš 27

Bázeň pred Hospodinom rozmnožuje dni, ale roky bezbožných sa krátia.

Prís 9:11 - Lebo mojím pôsobením rozmnožia sa tvoje dni a predĺžia sa roky tvojho života.

Verš 28

Očakávanie spravodlivých prináša radosť, ale nádej bezbožných sa stratí.

Jób 8:13 - Tak sa stane všetkým, ktorí zabúdajú na Boha, a zanikne nádej hanobníka,

Jób 11:20 - Ale oči bezbožných vyhasnú, stratí sa ich útočisko a ich nádejou bude posledné vydýchnutie.

Ž 112:10 - Uzrie to bezbožník a nahnevá sa, zaškrípe zubami a pominie sa. Tak túžba bezbožníkov vyjde nazmar.

Verš 29

Cesta Hospodinova je hradom bezúhonnému, ale záhubou páchateľom neprávosti.

Prís 13:6 - Spravodlivosť chráni toho, kto chodí bezúhonne, ale bezbožnosť privádza hriešnika k pádu.

Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.

Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.

Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.

Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.

Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".

Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.

Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.

Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.

Pris 10,16 - Porov. 11,18.