výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Prís 13, 1-25

1 A wise son is the doctrine of his father. But he who ridicules does not listen when he is reproved. 2 From the fruit of his own month, a man shall be satisfied with good things. But the soul of betrayers is iniquity. 3 Whoever guards his mouth guards his soul. But whoever gives no consideration to his speech shall experience misfortunes. 4 The lazy one is willing and then not willing. But the soul of he who labors shall be made fat. 5 The just shall detest a lying word. But the impious confound and will be confounded. 6 Justice guards the way of the innocent. But impiety undermines the sinner. 7 One is like the rich, though he has nothing. And another is like the poor, though he has many riches. 8 The redemption of a man’s life is his riches. But he who is poor cannot tolerate correction. 9 The light of the just enriches. But the lamp of the impious will be extinguished. 10 Among the arrogant, there are always conflicts. But those who do everything with counsel are ruled by wisdom. 11 Substance obtained in haste will be diminished. But what is collected by hand, little by little, shall be multiplied. 12 Hope, when it is delayed, afflicts the soul. The arrival of the desired is a tree of life. 13 Whoever denounces something obligates himself for the future. But whoever fears a lesson shall turn away in peace. Deceitful souls wander into sins. The just are merciful and compassionate. 14 The law of the wise is a fountain of life, so that he may turn aside from the ruin of death. 15 Good doctrine bestows grace. In the way of the contemptuous, there is a chasm. 16 The discerning do everything with counsel. But whoever is senseless discloses his stupidity. 17 The messenger of the impious will fall into evil. But a faithful ambassador shall prosper. 18 Destitution and disgrace are for those who abandon discipline. But whoever agrees with a reproof shall be glorified. 19 The desired, when perfected, shall delight the soul. The foolish detest those who flee from evils. 20 Whoever keeps step with the wise shall be wise. A friend of the foolish will become like them. 21 Evil pursues sinners. And good things shall be distributed to the just. 22 The good leave behind heirs: children and grandchildren. And the substance of the sinner is preserved for the just. 23 Much nourishment is in the fallow land of the fathers. But for others, it is gathered without judgment. 24 He who spares the rod hates his son. But he who loves him urgently instructs him. 25 The just eats and fills his soul. But the belly of the impious is never satisfied.

Prís 13, 1-25





Verš 2
From the fruit of his own month, a man shall be satisfied with good things. But the soul of betrayers is iniquity.
Prís 12:14 - By the fruit of his own mouth, each one shall be filled with good things, and according to the works of his own hands, it will be distributed to him.

Verš 6
Justice guards the way of the innocent. But impiety undermines the sinner.
Prís 10:29 - The strength of the simple is the way of the Lord, and it is fear to those who work evil.
Prís 11:3 - The simplicity of the just shall direct them, and the rebellion of the perverse will devastate them.
Prís 11:5 - The justice of the simple shall direct his way. And the impious will fall in his impiety.

Verš 7
One is like the rich, though he has nothing. And another is like the poor, though he has many riches.
Prís 12:9 - Better is a pauper who has what he needs, than someone glorious and in need of bread.

Verš 9
The light of the just enriches. But the lamp of the impious will be extinguished.
Prís 4:18 - But the path of the just is like a shining light: it advances and increases, even to the day of completion.
Jób 18:5 - Will not the light of the impious be put out, and the flame of his fire refuse to shine?
Jób 21:17 - How often will the lamp of the wicked be extinguished, and a deluge overtake them, and how often will he distribute the afflictions of his wrath?

Verš 11
Substance obtained in haste will be diminished. But what is collected by hand, little by little, shall be multiplied.
Prís 10:2 - Treasures of impiety will profit nothing. Truly, justice shall liberate from death.
Prís 20:21 - When an inheritance is obtained hastily in the beginning, in the end it will be without a blessing.

Verš 12
Hope, when it is delayed, afflicts the soul. The arrival of the desired is a tree of life.
Prís 13:19 - The desired, when perfected, shall delight the soul. The foolish detest those who flee from evils.

Verš 14
The law of the wise is a fountain of life, so that he may turn aside from the ruin of death.
Prís 10:11 - The mouth of the just is a vein of life. And the mouth of the impious covers iniquity.
Prís 14:27 - The fear of the Lord is a fountain of life, so as to turn aside from the ruin of death.

Verš 16
The discerning do everything with counsel. But whoever is senseless discloses his stupidity.
Prís 12:23 - A resourceful man conceals knowledge. And the heart of the unwise provokes foolishness.
Prís 15:2 - The tongue of the wise adorns knowledge. But the mouth of the senseless gushes with foolishness.

Verš 22
The good leave behind heirs: children and grandchildren. And the substance of the sinner is preserved for the just.
Jób 15:29 - He will not be enriched, nor will his basic necessities endure, nor will he establish his root in the earth.
Jób 27:17 - then yes, he will gather, but the just will be clothed with it and the innocent will divide the silver.

Verš 23
Much nourishment is in the fallow land of the fathers. But for others, it is gathered without judgment.
Prís 12:11 - Whoever works his land shall be satisfied with bread. But whoever continually pursues leisure is most foolish. Whoever is soothed by lingering over wine leaves behind contempt in his strongholds.
Prís 18:9 - Whoever is dissolute and slack in his work is the brother of him who wastes his own works.

Verš 24
He who spares the rod hates his son. But he who loves him urgently instructs him.
Prís 23:13 - Do not be willing to take away discipline from a child. For if you strike him with the rod, he will not die.

Verš 25
The just eats and fills his soul. But the belly of the impious is never satisfied.
Ž 34:10 - All my bones will say, “Lord, who is like you?” He rescues the needy from the hand of the stronger one, the indigent and the poor from those who plunder him.
Ž 37:3 - For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.

Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.

Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.

Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."

Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.