Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 13, 1-25

1 Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения. 2 От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло. 3 Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда. 4 Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится. 5 Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя . 6 Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника. 7 Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много. 8 Богатством своим человек выкупает жизнь свою , а бедный и угрозы не слышит. 9 Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. 10 От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость. 11 Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его. 12 Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни. 13 Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается. 14 Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти. 15 Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. 16 Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость. 17 Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение. 18 Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести. 19 Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла. 20 Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится. 21 Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром. 22 Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного. 23 Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка. 24 Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его. 25 Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

Verš 2

От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

Prís 12:14 - От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

Verš 6

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

Prís 10:29 - Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

Prís 11:3 - Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.

Prís 11:5 - Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего.

Verš 7

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.

Prís 12:9 - Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

Verš 9

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

Prís 4:18 - Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Jób 18:5 - Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.

Jób 21:17 - Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Verš 11

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Prís 10:2 - Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

Prís 20:21 - Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Verš 12

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни.

Prís 13:19 - Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

Verš 14

Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Prís 10:11 - Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

Prís 14:27 - Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Verš 16

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Prís 12:23 - Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

Prís 15:2 - Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Verš 22

Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

Jób 15:29 - Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.

Jób 27:17 - то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.

Verš 23

Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

Prís 12:11 - Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.

Prís 18:9 - Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

Verš 24

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.

Prís 23:13 - Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

Verš 25

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

Ž 34:10 - (33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Ž 37:3 - (36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.

Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.

Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."

Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.