výhody registrácie

Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mt 28, 1-20

1 Now on the morning of the Sabbath, when it began to grow light on the first Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulcher. 2 And behold, a great earthquake occurred. For an Angel of the Lord descended from heaven, and as he approached, he rolled back the stone and sat down on it. 3 Now his appearance was like lightning, and his vestment was like snow. 4 Then, out of fear of him, the guards were terrified, and they became like dead men. 5 Then the Angel responded by saying to the women: “Do not be afraid. For I know that you are seeking Jesus, who was crucified. 6 He is not here. For he has risen, just as he said. Come and see the place where the Lord was placed. 7 And then, go quickly, and tell his disciples that he has risen. And behold, he will precede you to Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you beforehand.” 8 And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples. 9 And behold, Jesus met them, saying, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him. 10 Then Jesus said to them: “Do not be afraid. Go, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me.” 11 And when they had departed, behold, some of the guards went into the city, and they reported to the leaders of the priests all that had happened. 12 And gathering together with the elders, having taken counsel, they gave an abundant sum of money to the soldiers, 13 saying: “Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping. 14 And if the procurator hears about this, we will persuade him, and we will protect you.” 15 Then, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day. 16 Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them. 17 And, seeing him, they worshipped him, but certain ones doubted. 18 And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth. 19 Therefore, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age.”

Mt 28, 1-20





Verš 1
Now on the morning of the Sabbath, when it began to grow light on the first Sabbath, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulcher.
Mk 16:1 - And when the Sabbath had passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices, so that when they arrived they could anoint Jesus.
Lk 24:1 - Then, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
Jn 20:1 - Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.

Verš 3
Now his appearance was like lightning, and his vestment was like snow.
Dan 7:9 - I watched until thrones were set up, and the ancient of days sat down. His garment was radiant like snow, and the hair of his head like clean wool; his throne was flames of fire, its wheels had been set on fire.
Sk 1:10 - And while they were watching him going up to heaven, behold, two men stood near them in white vestments.

Verš 5
Then the Angel responded by saying to the women: “Do not be afraid. For I know that you are seeking Jesus, who was crucified.
Mk 16:6 - And he said to them, “Do not 594 become frightened. You are seeking Jesus of Nazareth, the Crucified One. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him.
Lk 24:4 - And it happened that, while their minds were still confused about this, behold, two men stood beside them, in shining apparel.

Verš 6
He is not here. For he has risen, just as he said. Come and see the place where the Lord was placed.
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:23 - And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, and they said to him, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?”
Mt 20:19 - And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. And on the third day, he shall rise again.”
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:34 - And they will mock him, and spit on him, and scourge him, and put him to death. And on the third day, he will rise again.”
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 18:33 - And after they have scourged him, they will kill him. And on the third day, he will rise again.”
Lk 24:6 - He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,

Verš 7
And then, go quickly, and tell his disciples that he has risen. And behold, he will precede you to Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you beforehand.”
Mt 26:32 - But after I have risen again, I will go before you to Galilee.”
Mk 16:7 - But go, tell his disciples and Peter that he is going before you into Galilee. There you shall see him, just as he told you.”

Verš 8
And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Mk 16:8 - But they, going out, fled from the tomb. For trembling and fear had overwhelmed them. And they said nothing to anyone. For they were afraid.
Jn 20:18 - Mary Magdalene went, announcing to the disciples, “I have seen the Lord, and these are the things that he said to me.”

Verš 9
And behold, Jesus met them, saying, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.
Mk 16:9 - But he, rising early on the first Sabbath, appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
Jn 20:14 - When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

Verš 10
Then Jesus said to them: “Do not be afraid. Go, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me.”
Sk 1:3 - He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
Sk 13:31 - And he was seen for many days by those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who even now are his witnesses to the people.
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Verš 16
Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them.
Mt 26:32 - But after I have risen again, I will go before you to Galilee.”
Mk 14:28 - But after I have risen again, I will go before you to Galilee.”

Verš 18
And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth.
Ž 8:7 - and you have set him over the works of your hands.
Mt 11:27 - All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.
Lk 10:22 - All things have been delivered to me by my Father. And no one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and those to whom the Son has chosen to reveal him.”
Jn 3:35 - The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
Jn 17:2 - just as you have given authority over all flesh to him, so that he may give eternal life to all those whom you have given to him.
1Kor 15:27 - “All things have been subjected to him,” without doubt he does not include the One who has subjected all things to him.
Ef 1:22 - And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,
Heb 2:8 - You have subjected all things under his feet.” For in as much as he has subjected all things to him, he has left nothing not subject to him. But in the present time, we do not yet perceive that all things have been made subject to him.

Verš 19
Therefore, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Mk 16:15 - And he said to them: “Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.
Jn 15:16 - You have not chosen me, but I have chosen you. And I have appointed you, so that you may go forth and bear fruit, and so that your fruit may last. Then whatever you have asked of the Father in my name, he shall give to you.

Verš 20
teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age.”
Jn 14:18 - I will not leave you orphans. I will return to you.

Mt 28,1-10 - Mk 16, 1–8; Lk 24, 1–11; Jn 20, 1–18.

Mt 28,15 - "Až do dnešného dňa", t. j. v tom čase, keď evanjelista písal toto evanjelium.

Mt 28,16-20 - Mk 16, 14–18.

Mt 28,19-20 - Týmito slovami Ježiš určuje program apoštolskej činnosti: ohlasovať evanjelium, krstiť tých, čo uveria, a spravovať ich v jeho Cirkvi.