výhody registrácie

Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mt 7, 1-29

1 “Do not judge, so that you may not be judged. 2 For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you. 3 And how can you see the splinter in your brother’s eye, and not see the board in your own eye? 4 Or how can you say to your brother, ‘Let me take the splinter from your eye,’ while, behold, a board is in your own eye? 5 Hypocrite, first remove the board from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the splinter from your brother’s eye. 6 Do not give what is holy to dogs, and do not cast your pearls before swine, lest perhaps they may trample them under their feet, and then, turning, they may tear you apart. 7 Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you. 8 For everyone who asks, receives; and whoever seeks, finds; and to anyone who knocks, it will be opened. 9 Or what man is there among you, who, if his son were to ask him for bread, would offer him a stone; 10 or if he were to ask him for a fish, would offer him a snake? 11 Therefore, if you, though you are evil, know how to give good gifts to your sons, how much more will your Father, who is in heaven, give good things to those who ask him? 12 Therefore, all things whatsoever that you wish that men would do to you, do so also to them. For this is the law and the prophets. 13 Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it. 14 How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it! 15 Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves. 16 You shall know them by their fruits. Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles? 17 So then, every good tree produces good fruit, and the evil tree produces evil fruit. 18 A good tree is not able to produce evil fruit, and an evil tree is not able to produce good fruit. 19 Every tree which does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire. 20 Therefore, by their fruits you will know them. 21 Not all who say to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven. 22 Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and perform many powerful deeds in your name?’ 23 And then will I disclose to them: ‘I have never known you. Depart from me, you workers of iniquity.’ 24 Therefore, everyone who hears these words of mine and does them shall be compared to a wise man, who built his house upon the rock. 25 And the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, but it did not fall, for it was founded on the rock. 26 And everyone who hears these words of mine and does not do them shall be like a foolish man, who built his house upon the sand. 27 And the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, and it did fall, and great was its ruin.” 28 And it happened, when Jesus had completed these words, that the crowds were astonished at his doctrine. 29 For he was teaching them as one who has authority, and not like their scribes and Pharisees.

Mt 7, 1-29





Verš 1
“Do not judge, so that you may not be judged.
Lk 6:37 - Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
Rim 2:1 - For this reason, O man, each one of you who judges is inexcusable. For by that which you judge another, you condemn yourself. For you do the same things that you judge.
1Kor 4:3 - But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself.
1Kor 4:5 - And so, do not choose to judge before the time, until the Lord returns. He will illuminate the hidden things of the darkness, and he will make manifest the decisions of hearts. And then each one shall have praise from God.

Verš 2
For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.
Mk 4:24 - And he said to them: “Consider what you hear. With whatever measure you have measured out, it shall be measured back to you, and more shall be added to you.
Lk 6:38 - Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. Certainly, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”

Verš 3
And how can you see the splinter in your brother’s eye, and not see the board in your own eye?
Lk 6:41 - And why do you see the straw that is in your brother’s eye, while the log that is in your own eye, you do not consider?

Verš 5
Hypocrite, first remove the board from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the splinter from your brother’s eye.
Prís 18:17 - The just is the first accuser of himself; his friend arrives and shall investigate him.

Verš 6
Do not give what is holy to dogs, and do not cast your pearls before swine, lest perhaps they may trample them under their feet, and then, turning, they may tear you apart.
Prís 9:8 - Do not be willing to argue with a mocker, lest he hate you. Dispute with the wise, and he will love you.
Prís 23:9 - Do not speak into the ears of the unwise. They will despise the doctrine of your eloquence.

Verš 7
Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Mt 21:22 - And all things whatsoever that you shall ask for in prayer: believing, you shall receive.”
Mk 11:24 - For this reason, I say to you, all things whatsoever that you ask for when praying: believe that you will receive them, and they will happen for you.
Lk 11:9 - And so I say to you: Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Jn 14:13 - And whatever you shall ask the Father in my name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
Jn 16:24 - Until now, you have not requested anything in my name. Ask, and you shall receive, so that your joy may be full.
Jak 1:5 - But if anyone among you is in need of wisdom, let him petition God, who gives abundantly to all without reproach, and it shall be given to him.
1Jn 3:22 - and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.
1Jn 5:14 - And this is the confidence which we have toward God: that no matter what we shall request, in accord with his will, he hears us.

Verš 8
For everyone who asks, receives; and whoever seeks, finds; and to anyone who knocks, it will be opened.
Prís 8:17 - I love those who love me. And those who stand watch for me until morning shall discover me.
Jer 29:12 - And you shall call upon me, and you shall go forth. And you shall pray to me, and I will heed you.

Verš 11
Therefore, if you, though you are evil, know how to give good gifts to your sons, how much more will your Father, who is in heaven, give good things to those who ask him?
Gn 6:5 - Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,
Gn 8:21 - And the Lord smelled the sweet odor and said: “I will no longer curse the earth because of man. For the feelings and thoughts of the heart of man are prone to evil from his youth. Therefore, I will no longer pierce every living soul as I have done.

Verš 12
Therefore, all things whatsoever that you wish that men would do to you, do so also to them. For this is the law and the prophets.
Lk 6:31 - And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.

Verš 13
Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it.
Lk 13:24 - “Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and not be able.

Verš 14
How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it!
Sk 14:22 - And when they had established priests for them in each church, and had 639 prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Verš 15
Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
Dt 13:3 - you shall not listen to the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God is testing you, so that it may become clear whether or not you love him with all your heart and with all your soul.
Jer 23:16 - Thus says the Lord of hosts: “Do not choose to listen to the words of the prophets who prophesy to you and deceive you. They speak a vision from their own heart, and not from the mouth of the Lord.
Mt 24:4 - And answering, Jesus said to them: “Pay attention, lest someone lead you astray.
Rim 16:17 - But I beg you, brothers, to take note of those who cause dissensions and offenses contrary to the doctrine that you have learned, and to turn away from them.
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
Kol 2:8 - See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.
1Jn 4:1 - Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

Verš 17
So then, every good tree produces good fruit, and the evil tree produces evil fruit.
Mt 3:10 - For even now the axe has been placed at the root of the trees. Therefore, every tree that does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire.
Mt 12:33 - Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
Mk 11:13 - And when he had seen a fig tree with leaves in the distance, he went to it, in case he might find something on it. And when he had gone to it, he found nothing but leaves. For it was not the season for figs.
Lk 8:8 - And some fell upon good soil; and having sprung up, it produced fruit one hundredfold.” As he said these things, he cried out, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

Verš 21
Not all who say to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.
Mt 25:11 - Yet truly, at the very end, the remaining virgins also arrived, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’
Lk 6:46 - But why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?
Lk 13:25 - Then, when the father of the family will have entered and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us.’ And in response, he will say to you, ‘I do not know where you are from.’
Sk 19:13 - Then, even some of the traveling Jewish exorcists had attempted to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, “I bind you by oath through Jesus, whom Paul preaches.”
Rim 2:13 - For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.
Jak 1:22 - So be doers of the Word, and not listeners only, deceiving yourselves.

Verš 22
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and perform many powerful deeds in your name?’
Jer 14:14 - And the Lord said to me: “The prophets prophesy falsely in my name. I did not send them, and I did not instruct them, and I have not spoken to them. They prophesy to you a lying vision, and a divination, and a fraud, and a seduction from their own heart.
Jer 27:15 - For I have not sent them, says the Lord. And they prophesy falsely in my name, so that they may cast you out, and so that you may perish, both you and the prophets who make predictions for you.”
Lk 13:26 - Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

Verš 23
And then will I disclose to them: ‘I have never known you. Depart from me, you workers of iniquity.’
Ž 6:8 - My eye has been troubled by rage. I have grown old among all my enemies.
Mt 25:12 - But he responded by saying, ‘Amen I say to you, I do not know you.’
Lk 13:25 - Then, when the father of the family will have entered and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us.’ And in response, he will say to you, ‘I do not know where you are from.’
Lk 13:27 - And he will say to you: ‘I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!’
Mt 25:41 - Then he shall also say, to those who will be on his left: ‘Depart from me, you accursed ones, into the eternal fire, which was prepared for the devil and his angels.
Lk 13:25 - Then, when the father of the family will have entered and shut the door, you will begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us.’ And in response, he will say to you, ‘I do not know where you are from.’
Lk 13:27 - And he will say to you: ‘I do not know where you are from. Depart from me, all you workers of iniquity!’

Verš 24
Therefore, everyone who hears these words of mine and does them shall be compared to a wise man, who built his house upon the rock.
Jer 17:8 - And he will be like a tree planted beside waters, which sends out its roots to moist soil. And it will not fear when the heat arrives. And its leaves will be green. And in the time of drought, it will not be anxious, nor will it cease at any time to bear fruit.
Lk 6:47 - Anyone who comes to me, and listens to my words, and does them: I will reveal to you what he is like.
Rim 2:13 - For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.
Jak 1:25 - But he who gazes upon the perfect law of liberty, and who remains in it, is not a forgetful hearer, but instead a doer of the work. He shall be blessed in what he does.

Verš 26
And everyone who hears these words of mine and does not do them shall be like a foolish man, who built his house upon the sand.
Ez 13:11 - Say to those who spread mortar without mixing, that it will fall apart. For there will be an inundating rain, and I will cause full-grown hailstones to rush down from above, and a windstorm to dissipate it.
Rim 2:13 - For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.
Jak 1:23 - For if anyone is a listener of the Word, but not also a doer, he is comparable to a man gazing into a mirror upon the face that he was born with;

Verš 29
For he was teaching them as one who has authority, and not like their scribes and Pharisees.
Mk 1:22 - And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
Mk 6:2 - And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, saying: “Where did this one get all these things?” and, “What is this wisdom, which has been given to him?” and, “Such powerful deeds, which are wrought by his hands!”
Lk 4:32 - And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.

Mt 7,1-5 - Mk 4, 24; Lk 6, 37–38. 41–42.

Mt 7,6 - So svätými vecami treba zaobchádzať sväto. V Starom zákone sa to vzťahovalo na obetné mäso, ktoré sa nesmelo hodiť psom. Na tejto vete spočíva aj disciplína v držaní tajomstva v prvotnej Cirkvi. O tajomstvách viery nehovorili pred nekresťanmi.

Mt 7,7-11 - Lk 11, 9–13.

Mt 7,12 - Lk 6, 31.Pozitívne sa tu formuluje to zlaté pravidlo konania, ktoré už v negatívnom znení poznali (Tob 4, 16). Dokonalosť kresťana nespočíva v tom, že nerobí zlo, ale v tom, že koná dobro.

Mt 7,13-14 - Lk 13, 24.Tesná brána je obrazom námahy, obetavosti a svedomitosti. Široká brána a priestranná cesta sú zasa obrazom voľného, ľahkomyseľného a hriešneho života.

Mt 7,15-23 - Lk 6, 43–44. 46; 13, 26–27.

Mt 7,24-27 - Lk 6, 47–49.

Mt 7,28-29 - Mk 1, 22; Lk 7, 1; 4, 32.