  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 144, 1-15 |
1 Ž 144, 1 لداود. مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب. 2 Ž 144, 2 رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي. 3 Ž 144, 3 يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. 4 Ž 144, 4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر 5 Ž 144, 5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن. 6 Ž 144, 6 ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم. 7 Ž 144, 7 ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء 8 Ž 144, 8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب. 9 Ž 144, 9 يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك. 10 Ž 144, 10 المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء 11 Ž 144, 11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب 12 Ž 144, 12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل. 13 Ž 144, 13 اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا. 14 Ž 144, 14 بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا. 15 Ž 144, 15 طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
| | | Ž 144, 1-15 |
Verš 1
لداود. مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب.
2Sam 22:35 - الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
Ž 18:34 - الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعيّ قوس من نحاس.
Verš 2
رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي.
2Sam 22:48 - الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
Ž 18:47 - الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
Verš 3
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
Jób 7:17 - ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
Ž 8:4 - فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده.
Ž 31:7 - ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي.
Heb 2:6 - لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.
Verš 4
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Ž 39:5 - هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه.
Ž 62:9 - انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Jób 8:9 - لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
Jób 14:2 - يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
Ž 102:11 - ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
Verš 5
يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن.
Ž 18:9 - طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
Ž 18:7 - فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Ž 104:32 - الناظر الى الارض فترتعد. يمسّ الجبال فتدخن.
Verš 6
ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم.
2Sam 22:8 - فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Ž 18:14 - ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم.
1Sam 7:10 - وبينما كان صموئيل يصعد المحرقة تقدم الفلسطينيون لمحاربة اسرائيل فارعد الرب بصوت عظيم في ذلك اليوم على الفلسطينيين وازعجهم فانكسروا امام اسرائيل.
Z 144 - Prvá časť žalmu (1-11) je poskladaná z iných žalmov, najmä z 8, 18, 33, 104.
Z 144,1-2 - Kráľ Dávid je pred bojom. Vie však, že ak Pán nebude pomáhať a ak on nezlomí nepriateľa, všetko úsilie by bolo daromné.
Z 144,5-6 - Dúfa, že Pán mimoriadnym spôsobom zasiahne na ochranu svojho ľudu. Má sa to stať za pomoci búrky, v ktorej Pán prejavoval svoju moc a hrôzu.
Z 144,7 - Prívaly, veľké vody sú vo Svätom písme symbolom veľkého nebezpečenstva (Ž 18,17).
Z 144,8 - "Krivoprísažná pravica", pars pro toto, označuje tých, čo falošne a skrivodlivo prisahali. Pri prísahe zdvíhali pravú ruku (Ž 137,5).
Z 144,12-15 - Žalmista prosí o požehnanie, pokoj a blahobyt pre svoj národ.
