Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 135, 1-21

1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب 2 الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا 3 سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎. 4 ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎. 5 ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎. 6 ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎. 7 ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎. 8 ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎. 9 ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎. 10 ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء 11 سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎. 12 ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه 13 يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎. 14 ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎. 15 ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎. 16 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎. 17 ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎. 18 ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎. 19 ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎. 20 ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎. 21 ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

Verš 4

‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

Ex 19:5 - فالآن ان سمعتم لصوتي وحفظتم عهدي تكونون لي خاصة من بين جميع الشعوب. فان لي كل الارض.

Dt 7:6 - لانك انت شعب مقدس للرب الهك. اياك قد اختار الرب الهك لتكون له شعبا اخصّ من جميع الشعوب الذين على وجه الارض.

Tít 2:14 - الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

1Pt 2:9 - واما انتم فجنس مختار وكهنوت ملوكي امة مقدسة شعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة الى نوره العجيب.

Verš 7

‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.

Jer 10:13 - اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.

Jer 51:16 - اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.

Verš 8

‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.

Ex 12:12 - فاني اجتاز في ارض مصر هذه الليلة واضرب كل بكر في ارض مصر من الناس والبهائم. واصنع احكاما بكل آلهة المصريين. انا الرب.

Ex 12:29 - فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة.

Ž 78:51 - وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام‎.

Verš 9

‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

Ex 7:1 - فقال الرب لموسى انظر. انا جعلتك الها لفرعون. وهرون اخوك يكون نبيّك.

Ex 8:1 - قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني.

Ex 9:1 - ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين اطلق شعبي ليعبدوني.

Ex 10:1 - ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون. فاني اغلظت قلبه وقلوب عبيده لكي اصنع آياتي هذه بينهم.

Ex 14:1 - وكلم الرب موسى قائلا.

Verš 10

‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

Joz 12:1 - وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.

Verš 12

‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

Ž 78:55 - ‎وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل

Verš 13

يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

Ž 102:12 - اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

Verš 14

‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.

Dt 32:36 - لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق

Verš 15

‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

Ž 115:4 - ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

Z 135,1 - Porov. Ž 134,1.

Z 135,4 - Izraelský ľud sa viac ráz nazýva "vlastníctvo" (Dt 7,6), vec, ktorá je zvláštnym spôsobom Pánova (Ex 19,5; Dt 14,2; 26,18).

Z 135,5 - "Že náš Boh je nad všetkými bohmi"- nanajvýš možno pripustiť, že žalmista hovorí za pohanov, akoby povedal: Pán je aj nad tými, ktorých pohania považujú za bohov (porov. Ž 97,9), ale v skutočnosti nie sú ničím (15-18).

Z 135,7 - Blesky oznamujú blížiacu sa búrku a sprevádzajú ju - "bleskami vyvoláva dážď" (Gn 7,11; 28,17; Iz 40,22; Jób 26,11; Ž 24,2; 29,3; Zach 10,1 n. atď.).

Z 135,15-18 - Porov. Ž 115,4-8.

Z 135,19-20 - Porov. Ž 118,1-4.