1. kniha kroník

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

1Krn 16, 1-43

1 وادخلوا تابوت الله واثبتوه في وسط الخيمة التي نصبها له داود وقربوا محرقات وذبائح سلامة امام الله. 2 ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم الرب. 3 وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب 4 وجعل امام تابوت الرب من اللاويين خداما ولاجل التذكير والشكر وتسبيح الرب اله اسرائيل 5 آساف الراس وزكريا ثانيه ويعيئيل وشميراموث ويحيئيل ومتثايا واليآب وبنايا وعوبيد ادوم ويعيئيل بآلات رباب وعيدان. وكان آساف يصوّت بالصنوج. 6 وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله. 7 حينئذ في ذلك اليوم اولا جعل داود يحمد الرب بيد آساف واخوته 8 احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله. 9 غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. 10 افتخروا باسم قدسه. تفرح قلوب الذين يلتمسون الرب. 11 اطلبوا الرب وعزّه. التمسوا وجهه دائما. 12 اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه. 13 يا ذرية اسرائيل عبده وبني يعقوب مختاريه. 14 هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه 15 اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل. 16 الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق. 17 وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا. 18 قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم. 19 حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها. 20 وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. 21 لم يدع احدا يظلمهم بل وبّخ من اجلهم ملوكا. 22 لا تمسّوا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي 23 غنّوا للرب يا كل الارض. بشّروا من يوم الى يوم بخلاصه. 24 حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. 25 لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة. 26 لان كل آلهة الامم اصنام واما الرب فقد صنع السموات. 27 الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه. 28 هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعزّة. 29 هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة. 30 ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثبّتت المسكونة ايضا لا تتزعزع. 31 لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك. 32 ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها. 33 حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض. 34 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته. 35 وقولوا خلّصنا يا اله خلاصنا واجمعنا وانقذنا من الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك. 36 مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب 37 وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها 38 وعوبيد ادوم واخوتهم ثمانية وستين وعوبيد ادوم بن يديثون وحوسة بوابين. 39 وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون 40 ليصعدوا محرقات للرب على مذبح المحرقة دائما صباحا ومساء وحسب كل ما هو مكتوب في شريعة الرب التي أمر بها اسرائيل. 41 ومعهم هيمان ويدوثون وباقي المنتخبين الذين ذكرت اسماؤهم ليحمدوا الرب لان الى الابد رحمته. 42 ومعهم هيمان ويدوثون بابواق وصنوج للمصوّتين وآلات غناء لله وبنو يدوثون بوابون. 43 ثم انطلق كل الشعب كل واحد الى بيته ورجع داود ليبارك بيته

Verš 1

وادخلوا تابوت الله واثبتوه في وسط الخيمة التي نصبها له داود وقربوا محرقات وذبائح سلامة امام الله.

2Sam 6:17 - فادخلوا تابوت الرب واوقفوه في مكانه في وسط الخيمة التي نصبها له داود واصعد داود محرقات امام الرب وذبائح سلامة.

Verš 34

احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.

Ž 107:1 - احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Ž 118:1 - احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Ž 136:1 - احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

Verš 3

وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب

2Sam 6:19 - وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب. ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته

Verš 15

اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل.

Gn 17:9 - وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

Verš 16

الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.

Gn 26:3 - تغرب في هذه الارض. فاكون معك واباركك. لاني لك ولنسلك اعطي جميع هذه البلاد وافي بالقسم الذي اقسمت لابراهيم ابيك.

Verš 17

وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.

Gn 28:13 - وهوذا الرب واقف عليها فقال انا الرب اله ابراهيم ابيك واله اسحق. الارض التي انت مضطجع عليها اعطيها لك ولنسلك.

Gn 35:11 - وقال له الله انا الله القدير. أثمر واكثر. امة وجماعة امم تكون منك. وملوك سيخرجون من صلبك.

Verš 21

لم يدع احدا يظلمهم بل وبّخ من اجلهم ملوكا.

Gn 12:20 - فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له

Ex 7:1 - فقال الرب لموسى انظر. انا جعلتك الها لفرعون. وهرون اخوك يكون نبيّك.

Ex 8:1 - قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني.

Ex 9:1 - ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين اطلق شعبي ليعبدوني.

Ex 10:1 - ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون. فاني اغلظت قلبه وقلوب عبيده لكي اصنع آياتي هذه بينهم.

Ex 11:1 - ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام.

1Krn 16,8-36 - Chválospev je zložený zo žalmov, a to 8–22 = Ž 105,1–5. Verše 23–33 = Ž 96. Verš 34 = Ž 106,1. Verš 35 = Ž 106,47. Verš 36 je chváloreč podobná tým, ktorými sa zakončujú prvé štyri zbierky žalmov.