výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 17, 1-37

1 And he said to his disciples: “It is impossible for scandals not to occur. But woe to him through whom they come! 2 It would be better for him if a millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea, than to lead astray one of these little ones. 3 Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him. 4 And if he has sinned against you seven times a day, and seven times a day has turned back to you, saying, ‘I am sorry,’ then forgive him.” 5 And the Apostles said to the Lord, “Increase our faith.” 6 But the Lord said: “If you have faith like a grain of mustard seed, you may say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and 608 be transplanted into the sea.’ And it would obey you. 7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, would say to him, as he was returning from the field, ‘Come in immediately; sit down to eat,’ 8 and would not say to him: ‘Prepare my dinner; gird yourself and minister to me, while I eat and drink; and after these things, you shall eat and drink?’ 9 Would he be grateful to that servant, for doing what he commanded him to do? 10 I think not. So too, when you have done all these things that have been taught to you, you should say: ‘We are useless servants. We have done what we should have done.’ ” 11 And it happened that, while he was traveling to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee. 12 And as he was entering a certain town, ten leprous men met him, and they stood at a distance. 13 And they lifted up their voice, saying, “Jesus, Teacher, take pity on us.” 14 And when he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And it happened that, as they were going, they were cleansed. 15 And one of them, when he saw that he was cleansed, returned, magnifying God with a loud voice. 16 And he fell face down before his feet, giving thanks. And this one was a Samaritan. 17 And in response, Jesus said: “Were not ten made clean? And so where are the nine? 18 Was no one found who would return and give glory to God, except this foreigner?” 19 And he said to him: “Rise up, go forth. For your faith has saved you.” 20 Then he was questioned by the Pharisees: “When does the kingdom of God arrive?” And in response, he said to them: “The kingdom of God arrives unobserved. 21 And so, they will not say, ‘Behold, it is here,’ or ‘Behold, it is there.’ For behold, the kingdom of God is within you.” 22 And he said to his disciples: “The time will come when you will desire to see one day of the Son of man, and you will not see it. 23 And they will say to you, ‘Behold, he is here,’ and ‘Behold, he is there.’ Do not choose to go out, and do not follow them. 24 For just as lightning flashes from under heaven and shines to whatever is under heaven, so also will the Son of man be in his day. 25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation. 26 And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man. 27 They were eating and drinking; they were taking wives and being given in marriage, even until the day that Noah entered the ark. And the flood came and destroyed them all. 28 It shall be similar to what happened in the days of Lot. They were eating and drinking; they were buying and selling; they were planting and building. 29 Then, on the day that Lot departed from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and it destroyed them all. 30 According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed. 31 In that hour, whoever will be on the rooftop, with his goods in the house, let him not descend to take them. And whoever will be in the field, similarly, let him not turn back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Whoever has sought to save his life, will lose it; and whoever has lost it, will bring it back to life. 34 I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind. 35 Two will be at the grindstone together. One will be taken up, and the other will be left behind. Two will be in the field. One will be taken up, and the other will be left behind.” 36 Responding, they said to him, “Where, Lord?” 37 And he said to them, “Wherever the body will be, in that place also, the eagles shall be gathered together.”

Lk 17, 1-37





Verš 32
Remember Lot’s wife.
Gn 19:26 - And his wife, looking behind herself, was turned into a statue of salt.

Verš 1
And he said to his disciples: “It is impossible for scandals not to occur. But woe to him through whom they come!
Mt 18:7 - Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!
Mk 9:42 - And if your hand causes you to sin, cut it off: it is better for you to enter into life disabled, than having two hands to go into Hell, into the unquenchable fire,

Verš 34
I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind.
Mt 24:40 - Then two men will be in a field: one will be taken up, and one will be left behind.
1Sol 4:17 - Next, we who are alive, who are remaining, shall be taken up quickly together with them into the clouds to meet Christ in the air. And in this way, we shall be with the Lord always.

Verš 3
Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.
Lv 19:17 - You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.
Prís 17:10 - A correction benefits more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.
Mt 18:15 - But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.
Jak 5:19 - My brothers, if anyone of you strays from the truth, and if someone converts him,

Verš 4
And if he has sinned against you seven times a day, and seven times a day has turned back to you, saying, ‘I am sorry,’ then forgive him.”
Mt 18:21 - Then Peter, drawing near to him, said: “Lord, how many times shall my brother sin against me, and I forgive him? Even seven times?”

Verš 37
And he said to them, “Wherever the body will be, in that place also, the eagles shall be gathered together.”
Jób 39:30 - Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.
Mt 24:28 - Wherever the body shall be, there also will the eagles be gathered together.

Verš 6
But the Lord said: “If you have faith like a grain of mustard seed, you may say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and 608 be transplanted into the sea.’ And it would obey you.
Mt 17:20 - But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
Mt 21:21 - And Jesus responded to them by saying: “Amen I say to you, if you have faith and do not hesitate, not only shall you do this, concerning the fig tree, but even if you would say to this mountain, ‘Take and cast yourself into the sea,’ it shall be done.
Mk 11:23 - Amen I say to you, that whoever will say to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and who will not have hesitated in his heart, but will have believed: then whatever he has said be done, it shall be done for him.

Verš 33
Whoever has sought to save his life, will lose it; and whoever has lost it, will bring it back to life.
Mt 10:39 - Whoever finds his life, will lose it. And whoever will have lost his life because of me, shall find it.
Mt 16:25 - For whoever would save his life, will lose it. But whoever will have lost his life for my sake, shall find it.
Mk 8:35 - For whoever will have chosen to save his life, will lose it. But whoever will have lost his 588 life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
Lk 9:24 - For whoever will have saved his life, will lose it. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
Jn 12:25 - it remains alone. But if it dies, it yields much fruit. Whoever loves his life, will lose it. And whoever hates his life in this world, preserves it unto eternal life.

Verš 14
And when he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And it happened that, as they were going, they were cleansed.
Lv 13:2 - The man in whose skin or flesh there will have arisen a diverse color, or a pustule, or something that seems to shine, which is the mark of leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or to anyone you wish among his sons.
Lv 14:2 - This is the rite for a leper, when he is to be cleansed. He shall be brought to the priest,
Mt 8:4 - And Jesus said to him: “See to it that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses instructed, as a testimony for them.”
Lk 5:14 - And he instructed him that he should tell no one, “But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them.”

Verš 21
And so, they will not say, ‘Behold, it is here,’ or ‘Behold, it is there.’ For behold, the kingdom of God is within you.”
Mt 24:23 - Then if anyone will have said to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or ‘he is there,’ do not be willing to believe it.
Mk 13:21 - And then, if anyone will have said to you: ‘Behold, here is the Christ. Behold, in that place.’ Do not believe it.
Lk 21:7 - Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?”

Verš 23
And they will say to you, ‘Behold, he is here,’ and ‘Behold, he is there.’ Do not choose to go out, and do not follow them.
Mt 24:23 - Then if anyone will have said to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or ‘he is there,’ do not be willing to believe it.
Mk 13:21 - And then, if anyone will have said to you: ‘Behold, here is the Christ. Behold, in that place.’ Do not believe it.

Verš 25
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mt 20:18 - “Behold, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
Mk 8:31 - And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:33 - “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 18:31 - Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
Lk 24:6 - He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,

Verš 26
And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man.
Gn 6:2 - the sons of God, seeing that the daughters of men were beautiful, took to themselves wives from all whom they chose.
Gn 7:7 - And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.
Mt 24:37 - And just as in the days of Noah, so also will be the advent of the Son of man.
1Pt 3:20 - who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.

Verš 29
Then, on the day that Lot departed from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and it destroyed them all.
Gn 19:24 - Therefore, the Lord rained upon Sodom and Gomorrah sulphur and fire, from the Lord, out of heaven.
Dt 29:23 - having burned it with sulphur and molten salt, so that it can no longer be sown. And certainly no greenery would spring up, as in the example of the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overturned with his wrath and fury.
Iz 13:19 - And then Babylon, the glorious one among kingdoms, that famous pride of the Chaldeans, will be destroyed, even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.
Jer 50:40 - Just as the Lord overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighboring towns, says the Lord, no man will live there, and a son of man will not tend it.
Oz 11:8 - How will I provide for you, Ephraim; how will I protect you, Israel? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.
Am 4:11 - I overturned you, just as God overturned Sodom and Gomorrah, and you became like an ember seized from the fire. And you did not return to me, says the Lord.
Júd 1:7 - And also Sodom and Gomorrah, and the adjoining cities, in similar ways, having given themselves over to fornication and to the pursuing of other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire.

Lk 17,1-2 - Mt 18, 6-7; Mk 9, 42."Nie je možné" - t. j. dnešný svet je už taký…

Lk 17,3-4 - Mt 18, 15. 21-22.

Lk 17,5-6 - Mt 17, 20; 21, 21; Mk 11, 23.

Lk 17,23 - Mt 24, 23; Mk 13, 21.

Lk 17,24 - Mt 24, 27.

Lk 17,26-27 - Mt 24, 37-39.

Lk 17,31 - Mt 24, 17-18; Mk 13, 15-16.

Lk 17,33 - Mt 10, 39; Mk 8, 35.

Lk 17,34-35 - Mt 24, 40-41.

Lk 17,36 - "Dvaja budú na poli, jeden bude vzatý, druhý sa ponechá." Je to interpolácia z Mt 24, 41, preto verš Neovulgáta vynecháva.

Lk 17,37 - Mt 24, 28.Ježiš tu cituje príslovie; ako sa orly zletia na miesto, kde je mŕtvola, tak sa pri poslednom súde vyvolení zhromaždia vôkol Syna človeka.