výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Lk 17, 1-37

1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come! 2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. 3 "Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke him; and if he repent, forgive him. " 4 "And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return to you, saying, I repent; you shall forgive him. " 5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. 6 "And the Lord said, If all of you had faith as a grain of mustard seed, all of you might say unto this sycamine tree, Be you plucked up by the root, and be you planted in the sea; and it should obey you. " 7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he has come from the field, Go and sit down to food? 8 "And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird yourself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward you shall eat and drink? " 9 Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I I think not not. 10 So likewise all of you, when all of you shall have done all those things which are commanded you, say, We are useless servants: we have done that which was our duty to do. 11 And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. 12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood far off: 13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. 14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. 15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, 16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. 17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? 18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. 19 And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole. 20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation: 21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. 22 And he said unto the disciples, The days will come, when all of you shall desire to see one of the days of the Son of man, and all of you shall not see it. 23 "And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. " 24 "For as the lightning, that lightens out of the one part under heaven, shines unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. " 25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. 26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. 27 They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. 28 "Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; " 29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. 30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. 31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. 32 Remember Lot's wife. 33 "Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. " 34 "I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. " 35 "Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. " 36 "Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. " 37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where ever the body is, thither will the eagles be gathered together.

Lk 17, 1-37





Verš 32
Remember Lot's wife.
Gn 19:26 - But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Verš 1
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Mt 18:7 - "Woe unto the world because of offences! for it must essentially be that offences come; but woe to that man by whom the offence comes! "
Mk 9:42 - And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Verš 34
"I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. "
Mt 24:40 - "Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left. "
1Sol 4:17 - Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Verš 3
"Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke him; and if he repent, forgive him. "
Lv 19:17 - You shall not hate your brother in your heart: you shall in any way rebuke your neighbour, and not suffer sin upon him.
Prís 17:10 - A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Mt 18:15 - Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
Jak 5:19 - "Brethren, if any of you do go astray from the truth, and one convert him; "

Verš 4
"And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return to you, saying, I repent; you shall forgive him. "
Mt 18:21 - Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Verš 37
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where ever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Jób 39:30 - Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
Mt 24:28 - For where ever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

Verš 6
"And the Lord said, If all of you had faith as a grain of mustard seed, all of you might say unto this sycamine tree, Be you plucked up by the root, and be you planted in the sea; and it should obey you. "
Mt 17:20 - "And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If all of you have faith as a grain of mustard seed, all of you shall say unto this mountain, Remove behind to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. "
Mt 21:21 - "Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If all of you have faith, and doubt not, all of you shall not only do this which is done to the fig tree, but also if all of you shall say unto this mountain, Be you removed, and be you cast into the sea; it shall be done. "
Mk 11:23 - "For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be you removed, and be you cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he says shall come to pass; he shall have whatsoever he says. "

Verš 33
"Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. "
Mt 10:39 - He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.
Mt 16:25 - For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Mk 8:35 - "For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. "
Lk 9:24 - For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
Jn 12:25 - "He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal. "

Verš 14
And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Lv 13:2 - "When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: "
Lv 14:2 - This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Mt 8:4 - "And Jesus says unto him, See you tell no man; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. "
Lk 5:14 - And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Verš 21
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Mt 24:23 - "Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not. "
Mk 13:21 - "And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: "
Lk 21:7 - And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Verš 23
"And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. "
Mt 24:23 - "Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not. "
Mk 13:21 - "And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: "

Verš 25
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Mt 16:21 - From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Mt 17:22 - And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Mt 20:18 - "Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, "
Mk 8:31 - And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mk 9:31 - "For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day. "
Mk 10:33 - "Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: "
Lk 9:22 - Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Lk 18:31 - Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Lk 24:6 - He is not here, but has risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee,

Verš 26
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
Gn 6:2 - "That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. "
Gn 7:7 - And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Mt 24:37 - But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
1Pt 3:20 - Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

Verš 29
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
Gn 19:24 - "Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; "
Dt 29:23 - And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Iz 13:19 - And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Jer 50:40 - "As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, says the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. "
Oz 11:8 - How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Am 4:11 - I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and all of you were as a firebrand plucked out of the burning: yet have all of you not returned unto me, says the LORD.
Júd 1:7 - Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Lk 17,1-2 - Mt 18, 6-7; Mk 9, 42."Nie je možné" - t. j. dnešný svet je už taký…

Lk 17,3-4 - Mt 18, 15. 21-22.

Lk 17,5-6 - Mt 17, 20; 21, 21; Mk 11, 23.

Lk 17,23 - Mt 24, 23; Mk 13, 21.

Lk 17,24 - Mt 24, 27.

Lk 17,26-27 - Mt 24, 37-39.

Lk 17,31 - Mt 24, 17-18; Mk 13, 15-16.

Lk 17,33 - Mt 10, 39; Mk 8, 35.

Lk 17,34-35 - Mt 24, 40-41.

Lk 17,36 - "Dvaja budú na poli, jeden bude vzatý, druhý sa ponechá." Je to interpolácia z Mt 24, 41, preto verš Neovulgáta vynecháva.

Lk 17,37 - Mt 24, 28.Ježiš tu cituje príslovie; ako sa orly zletia na miesto, kde je mŕtvola, tak sa pri poslednom súde vyvolení zhromaždia vôkol Syna človeka.