výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 11, 1-54

1 And it happened that, while he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.” 2 And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come. 3 Give us this day our daily bread. 4 And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.” 5 And he said to them: “Which of you will have a friend and will go to him in the middle of the night, and will say to him: ‘Friend, lend me three loaves, 6 because a friend of mine has arrived from a journey to me, and I do not have anything to set before him.’ 7 And from within, he would answer by saying: ‘Do not disturb me. The door is closed now, and my children and I are in bed. I cannot get up and give it to you.’ 8 Yet if he will persevere in knocking, I tell you that, even though he would not get up and give it to him because he is a friend, yet due to his continued insistence, he will get up and give him whatever he needs. 9 And so I say to you: Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you. 10 For everyone who asks, receives. And whoever seeks, finds. And whoever knocks, it shall be opened to him. 11 So then, who among you, if he asks his father for bread, he would give him a stone? Or if he asks for a fish, he would give him a serpent, instead of a fish? 12 Or if he will ask for an egg, he would offer to him a scorpion? 13 Therefore, if you, being evil, know how to give good things to your sons, how much more will your Father give, from heaven, a spirit of goodness to those who ask him?” 14 And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed. 15 But some of them said, “It is by Beelzebub, the leader of demons, that he casts out demons.” 16 And others, testing him, required a sign from heaven of him. 17 But when he perceived their thoughts, he said to them: “Every kingdom divided against itself will become desolate, and house will fall upon house. 18 So then, if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebub that I cast out demons. 19 But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your own sons cast them out? Therefore, they shall be your judges. 20 Moreover, if it is by the finger of God that I cast out demons, then certainly the kingdom of God has overtaken you. 21 When a strong armed man guards his entrance, the things that he possesses are at peace. 22 But if a stronger one, overwhelming him, has defeated him, he will take away all his weapons, in which he trusted, and he will distribute his spoils. 23 Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters. 24 When an unclean spirit has departed from a man, he walks through waterless places, seeking rest. And not finding any, he says: ‘I will return to my house, from which I departed.’ 25 And when he has arrived, he finds it swept clean and decorated. 26 Then he goes, and he takes in seven other spirits with him, more wicked than himself, and they enter and live there. And so, the end of that man is made worse the beginning.” 27 And it happened that, when he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him, “Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you.” 28 Then he said, “Yes, but moreover: blessed are those who hear the word of God and keep it.” 29 Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah. 30 For just as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of man be to this generation. 31 The queen of the South will rise up, at the judgment, with the men of this generation, and she will condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, more than Solomon is here. 32 The men of Nineveh will rise up, at the judgment, with this generation, and they will condemn it. For at the preaching of Jonah, they repented. And behold, more than Jonah is here. 33 No one lights a candle and places it in hiding, nor under a bushel basket, but upon a lampstand, so that those who enter may see the light. 34 Your eye is the light of your body. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. But if it is wicked, then even your body will be darkened. 35 Therefore, take care, lest the light that is 604 within you become darkness. 36 So then, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, and, like a shining lamp, it will illuminate you.” 37 And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him. And going inside, he sat down to eat. 38 But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?” 39 And the Lord said to him: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity. 40 Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside? 41 Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you. 42 But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you ignore judgment and the charity of God. But these things you ought to have done, without omitting the others. 43 Woe to you, Pharisees! For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace. 44 Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.” 45 Then one of the experts in the law, in response, said to him, “Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well.” 46 So he said: “And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers. 47 Woe to you, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them! 48 Clearly, you are testifying that you consent to the actions of your fathers, because even though they killed them, you build their sepulchers. 49 Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute, 50 so that the blood of all the Prophets, which has been shed since the foundation of the world, may be charged against this generation: 51 from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. So I say to you: it will be required of this generation! 52 Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited.” 53 Then, while he was saying these things to them, the Pharisees and the experts in the law began to insist strongly that he restrain his mouth about many things. 54 And waiting to ambush him, they sought something from his mouth that they might seize upon, in order to accuse him.

Lk 11, 1-54





Verš 2
And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
Mt 6:9 - Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.

Verš 9
And so I say to you: Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Mt 7:7 - Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Mt 21:22 - And all things whatsoever that you shall ask for in prayer: believing, you shall receive.”
Mk 11:24 - For this reason, I say to you, all things whatsoever that you ask for when praying: believe that you will receive them, and they will happen for you.
Jn 14:13 - And whatever you shall ask the Father in my name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
Jn 15:7 - If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
Jn 16:24 - Until now, you have not requested anything in my name. Ask, and you shall receive, so that your joy may be full.
Jak 1:5 - But if anyone among you is in need of wisdom, let him petition God, who gives abundantly to all without reproach, and it shall be given to him.
1Jn 3:22 - and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.
1Jn 5:14 - And this is the confidence which we have toward God: that no matter what we shall request, in accord with his will, he hears us.

Verš 11
So then, who among you, if he asks his father for bread, he would give him a stone? Or if he asks for a fish, he would give him a serpent, instead of a fish?
Mt 7:9 - Or what man is there among you, who, if his son were to ask him for bread, would offer him a stone;

Verš 14
And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
Mt 9:32 - Then, when they had departed, behold, they brought him a man who was mute, having a demon.
Mt 12:22 - Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.

Verš 15
But some of them said, “It is by Beelzebub, the leader of demons, that he casts out demons.”
Mt 9:34 - But the Pharisees said, “By the prince of demons does he cast out demons.”
Mt 12:24 - But the Pharisees, hearing it, said, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
Mk 3:22 - And the scribes who had descended from Jerusalem said, “Because he has Beelzebub, and because by the prince of demons does he cast out demons.”

Verš 16
And others, testing him, required a sign from heaven of him.
Mt 16:1 - And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

Verš 17
But when he perceived their thoughts, he said to them: “Every kingdom divided against itself will become desolate, and house will fall upon house.
Mt 12:25 - But Jesus, knowing their thoughts, said to them: “Every kingdom divided against itself will become desolate. And every city or house divided against itself will not stand.
Mk 3:24 - For if a kingdom is divided against itself, that kingdom is not able to stand.

Verš 22
But if a stronger one, overwhelming him, has defeated him, he will take away all his weapons, in which he trusted, and he will distribute his spoils.
Kol 2:15 - And so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

Verš 23
Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters.
Mt 12:30 - Whoever is not with me, is against me. And whoever does not gather with me, scatters.

Verš 24
When an unclean spirit has departed from a man, he walks through waterless places, seeking rest. And not finding any, he says: ‘I will return to my house, from which I departed.’
Mt 12:43 - Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, seeking rest, and he does not find it.

Verš 26
Then he goes, and he takes in seven other spirits with him, more wicked than himself, and they enter and live there. And so, the end of that man is made worse the beginning.”
Jn 5:14 - Afterwards, Jesus found him in the temple, and he said to him: “Behold, you have been healed. Do not choose to sin further, otherwise something worse may happen to you.”
Heb 6:4 - For it is impossible for those who were once illuminated, and have even tasted of the heavenly gift, and have become sharers in the Holy Spirit,
Heb 10:26 - For if we sin willingly, after receiving knowledge of the truth, there is no sacrifice remaining for sins,
2Pt 2:20 - For if, after taking refuge from the defilements of the world in the understanding of our Lord and Savior Jesus Christ, they again become entangled and overcome by these things, then the latter state becomes worse than the former.

Verš 28
Then he said, “Yes, but moreover: blessed are those who hear the word of God and keep it.”
Mt 7:21 - Not all who say to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.
Jn 6:29 - Jesus responded and said to them, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”
Rim 2:13 - For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.

Verš 29
Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
Jon 1:17 -
Jon 2:10 - But I, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”

Verš 31
The queen of the South will rise up, at the judgment, with the men of this generation, and she will condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, more than Solomon is here.
1Kr 10:1 - Then, too, the queen of Sheba, having heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, arrived to test him with enigmas.
2Krn 9:1 - Also, when the queen of Sheba had heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem, with great riches and with camels which were carrying aromatics, and very much gold, and precious gems, so that she might test him with enigmas. And when she had approached Solomon, she spoke to him all that was in her heart.
Mt 12:42 - The Queen of the South shall arise in judgment with this generation, and she shall condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, there is a greater than Solomon here.

Verš 32
The men of Nineveh will rise up, at the judgment, with this generation, and they will condemn it. For at the preaching of Jonah, they repented. And behold, more than Jonah is here.
Jon 3:5 - And the men of Nineveh believed in God. And they proclaimed a fast, and they put on sackcloth, from the greatest all the way to the least.

Verš 33
No one lights a candle and places it in hiding, nor under a bushel basket, but upon a lampstand, so that those who enter may see the light.
Mt 5:15 - And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
Mk 4:24 - And he said to them: “Consider what you hear. With whatever measure you have measured out, it shall be measured back to you, and more shall be added to you.
Lk 8:16 - Now no one, lighting a candle, covers it with a container, or sets it under a bed. Instead, he places it on a lampstand, so that those who enter may see the light.

Verš 34
Your eye is the light of your body. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light. But if it is wicked, then even your body will be darkened.
Mt 6:22 - The lamp of your body is your eye. If your eye is wholesome, your entire body will be filled with light.

Verš 38
But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”
Mk 7:3 - For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.

Verš 39
And the Lord said to him: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.
Mt 23:25 - Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you clean what is outside the cup and the dish, but on the inside you are full of avarice and impurity.
Tít 1:15 - All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.

Verš 41
Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you.
Iz 58:7 - Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.
Dan 4:27 - And the king spoke out loud, saying, “Isn’t this the great Babylon, which I have built, as the home of the kingdom, by the strength of my power and in the glory of my excellence?”
Lk 12:33 - Sell what you possess, and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts.

Verš 42
But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you ignore judgment and the charity of God. But these things you ought to have done, without omitting the others.
Mt 23:23 - Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you collect tithes on mint and dill and cumin, but you have abandoned the weightier things of the law: judgment and mercy and faith. These you ought to have done, while not omitting the others.
1Sam 15:22 - And Samuel said: “Does the Lord want holocausts and victims, and not instead that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifice. And to heed is greater than to offer the fat of rams.
Oz 6:6 - For I desired mercy and not sacrifice, and knowledge of God more than holocausts.
Mi 6:8 - I will reveal to you, O man, what is good, and what the Lord requires from you, and how to act with judgment, and to love mercy, and to walk carefully with your God.
Mt 9:13 - So then, go out and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I have not come to call the just, but sinners.”
Mt 12:7 - And if you knew what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would never have condemned the innocent.

Verš 43
Woe to you, Pharisees! For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace.
Mt 23:6 - And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,
Mk 12:38 - And he said to them in his doctrine: “Beware of the scribes, who prefer to walk in long robes and to be greeted in the marketplace,
Lk 20:46 - “Be cautious of the scribes, who choose to walk in long robes, and who love greetings in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the first places at table during feasts,

Verš 44
Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.”
Mt 23:27 - Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you are like whitewashed sepulchers, which outwardly appear brilliant to men, yet truly, inside, they are filled with the bones of the dead and with all filth.

Verš 46
So he said: “And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers.
Iz 10:1 - Woe to those who make unfair laws, and who, when writing, write injustice:
Mt 23:4 - For they bind up heavy and unbearable burdens, and they impose them on men’s shoulders. But they are not willing to move them with even a finger of their own.
Sk 15:10 - Now therefore, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

Verš 47
Woe to you, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them!
Mt 23:29 - Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites, who build the sepulchers of the prophets and adorn the monuments of the just.

Verš 49
Because of this also, the wisdom of God said: I will send to them Prophets and Apostles, and some of these they will kill or persecute,
Mt 10:16 - Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves. Therefore, be as prudent as serpents and as simple as doves.
Lk 10:3 - Go forth. Behold, I send you out like lambs among wolves.
Jn 16:2 - They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
Sk 7:51 - Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you ever resist the Holy Spirit. Just as your fathers did, so also do you do.
Heb 11:35 - Women received their dead by means of resurrection. But others suffered severe punishment, not yet receiving redemption, so that they would find a better resurrection.

Verš 51
from the blood of Abel, even to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary. So I say to you: it will be required of this generation!
Gn 4:8 - And Cain said to his brother Abel, “Let us go outside.” And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and he put him to death.
Heb 11:4 - By faith, Abel offered to God a much better sacrifice than that of Cain, through which he obtained testimony that he was just, in that God offered testimony to his gifts. And through that sacrifice, he still speaks to us, though he is dead.
2Krn 24:21 - And gathering together against him, they stoned him, beside the place of the king, in the atrium of the house of the Lord.

Verš 52
Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited.”
Mt 23:13 - So then: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you close the kingdom of heaven before men. For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter.

Lk 11,1-4 - Mt 6, 9-13.Ako celá reč, povedaná na vrchu, uvádza sa u Lk v skrátenej forme, aj modlitba Pána je tu o niečo kratšia ako u Mt.

Lk 11,5-8 - Toto podobenstvo sa nachádza len u Lk.

Lk 11,9-13 - Mt 7, 7-11.

Lk 11,14-23 - Mt 12, 22-30; Mk 3, 22-27.

Lk 11,24-26 - Mt 12, 43-45.

Lk 11,27-28 - Tento výjav opisuje iba Lukáš. - Mária je blahoslavená preto, lebo je matkou Ježiša Krista. Blahoslavenejšia je preto, že prijala do srdca Božie slovo a vo svojom živote ho aj uskutočňovala.

Lk 11,29-32 - Mt 12, 38-42; Mk 8, 11-12.

Lk 11,33-36 - Mt 5, 15; 6, 22-23; Mk 4, 21.

Lk 11,34-36 - Porov. poznámku k Mt 6, 22.

Lk 11,37-54 - Mt 23, 23-36.

Lk 11,41 - Farizeji dosiahnu odpustenie hriechov, a teda čisté svedomie, ak vrátia nahrabané veci, alebo ich rozdajú ako almužnu. Porov. Zachejove slová u Lk 19, 8.