výhody registrácie

Evanjelium podľa Lukáša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Lk 21, 1-38

1 And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory. 2 Then he also saw a certain widow, a pauper, putting in two small brass coins. 3 And he said: “Truly, I say to you, that this poor widow has put in more than all the others. 4 For all these, out of their abundance, have added to the gifts for God. But she, out of what she needed, has put in all that she had to live on.” 5 And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, he said, 6 “These things that you see, the days will arrive when there will not be left behind stone upon stone, which is not thrown down.” 7 Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?” 8 And he said: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them. 9 And when you will have heard of battles and seditions, do not be terrified. These things must happen first. But the end is not so soon.” 10 Then he said to them: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom. 11 And there will be great earthquakes in various places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there will be great signs. 12 But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and into custody, dragging you before kings and governors, because of my name. 13 And this will be an opportunity for you to give testimony. 14 Therefore, set this in your hearts: 611 that you should not consider in advance how you might respond. 15 For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict. 16 And you will be handed over by your parents, and brothers, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you. 17 And you will be hated by all because of my name. 18 And yet, not a hair of your head will perish. 19 By your patience, you shall possess your souls. 20 Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near. 21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and those who are in its midst withdraw, and those who are in the countryside not enter into it. 22 For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written. 23 Then woe to those who are pregnant or nursing in those days. For there will be great distress upon the land and great wrath upon this people. 24 And they will fall by the edge of the sword. And they will be led away as captives into all nations. And Jerusalem will be trampled by the Gentiles, until the times of the nations are fulfilled. 25 And there will be signs in the sun and the moon and the stars. And there will be, on earth, distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves: 26 men withering away out of fear and out of apprehension over the things that will overwhelm the whole world. For the powers of the heavens will be moved. 27 And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty. 28 But when these things begin to happen, lift up your heads and look around you, because your redemption draws near.” 29 And he told them a comparison: “Take notice of the fig tree and of all the trees. 30 When presently they produce fruit from themselves, you know that summer is near. 31 So you also, when you will have seen these things happen, know that the kingdom of God is near. 32 Amen I say to you, this lineage shall not pass away, until all these things happen. 33 Heaven and earth shall pass away. But my words shall not pass away. 34 But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly. 35 For like a snare it will overwhelm all those who sit upon the face of the entire earth. 36 And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man.” 37 Now in the daytime, he was teaching in the temple. But truly, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet. 38 And all the people arrived in the morning to listen to him in the temple.

Lk 21, 1-38





Verš 1
And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory.
2Kr 12:9 - And the high priest, Jehoiada, took a certain chest, and he opened a hole in the top, and he placed it beside the altar, to the right of those who were entering the house of the Lord. And the priests who kept the doors put all the money in it which was being brought into the temple of the Lord.
Mk 12:41 - And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.

Verš 3
And he said: “Truly, I say to you, that this poor widow has put in more than all the others.
2Kor 8:12 - For when the will is prompted, it receives according to what that person has, not according to what that person does not have.

Verš 5
And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, he said,
Mt 24:1 - And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.
Mk 13:1 - And as he was departing from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, observe these fine stones and fine structures.”

Verš 6
“These things that you see, the days will arrive when there will not be left behind stone upon stone, which is not thrown down.”
1Kr 9:7 - then I will take away Israel from the face of the land, which I have given to them. And the temple, which I have sanctified to my name, I will cast out from my sight. And Israel will be a proverb and a parable among all the peoples.
Mi 3:12 - For this reason, because of you, Zion will be plowed under like a field, and Jerusalem will become like a pile of stones, and the mountain of the temple like the high places of the forests.
Lk 19:44 - And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation.”

Verš 8
And he said: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them.
Jer 29:8 - For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.
Mt 24:4 - And answering, Jesus said to them: “Pay attention, lest someone lead you astray.
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
Kol 2:18 - Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,
2Sol 2:2 - that you not be readily disturbed or terrified in your minds, by any spirit, or word, or epistle, supposedly sent from us, claiming that the day of the Lord is close by.
1Jn 4:1 - Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.
Jer 14:14 - And the Lord said to me: “The prophets prophesy falsely in my name. I did not send them, and I did not instruct them, and I have not spoken to them. They prophesy to you a lying vision, and a divination, and a fraud, and a seduction from their own heart.
Jer 23:21 - “I did not send these prophets, yet they hurry forward. I was not speaking to them, yet they were prophesying.

Verš 10
Then he said to them: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom.
Iz 19:2 - And I will cause Egyptian to rush against Egyptian. And they will fight: a man against his brother, and a man against his friend, city against city, kingdom against kingdom.

Verš 12
But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and into custody, dragging you before kings and governors, because of my name.
Mt 10:17 - But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.
Mt 24:9 - Then they will hand you over to tribulation, and they will kill you. And you will be hated by all nations for the sake of my name.
Mk 13:9 - But see to yourselves. For they will hand you over to councils, and in the synagogues you will be beaten, and you shall stand before governors and kings because of me, as a testimony for them.
Jn 16:2 - They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
Zjv 2:10 - You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.
Sk 4:3 - And they laid hands on them, and they placed them under guard until the next day. For it was now evening.
Sk 5:18 - And they laid hands on the Apostles, and they placed them in the common prison.
Sk 12:4 - So when he had apprehended him, he sent him into prison, handing him over into the custody of four groups of four soldiers, intending to produce him to the people after the Passover.
Sk 16:24 - And since he had received this kind of order, he cast them into the interior prison cell, and he restricted their feet with stocks.
Sk 25:23 - And on the next day, when Agrippa and Bernice had arrived with great ostentation and had entered into the auditorium with the tribunes and the principal men of the city, Paul was brought in, at the order of Festus.

Verš 14
Therefore, set this in your hearts: 611 that you should not consider in advance how you might respond.
Mt 10:19 - But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
Mk 13:11 - And when they have seized you and handed you over, do not consider in advance what to say. But whatever will be given you in that hour, say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit.

Verš 15
For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.
Ex 4:12 - Go on, therefore, and I will be in your mouth. And I will teach you what you shall say.”
Iz 54:17 - No object which has been formed to use against you will succeed. And every tongue that resists you in judgment, you shall judge. This is the inheritance of the servants of the Lord, and this is their justice with me, says the Lord.
Mt 10:19 - But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
Sk 6:10 - But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

Verš 16
And you will be handed over by your parents, and brothers, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you.
Mi 7:6 - For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his own household.
Sk 7:59 - Then, having been brought to his knees, he cried out with a loud voice, saying, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his murder.
Sk 12:2 - Then he killed James, the brother of John, with the sword.

Verš 17
And you will be hated by all because of my name.
Mt 10:22 - And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved.
Mk 13:13 - And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.

Verš 18
And yet, not a hair of your head will perish.
1Sam 14:45 - And the people said to Saul: “Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. As the Lord lives, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day.” Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.
2Sam 14:11 - And she said, “Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son.” And he said, “As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground.”
1Kr 1:52 - And Solomon said: “If he is a good man, not so much as one hair of his head shall fall to the ground. But if evil is found in him, he shall die.”
Mt 10:30 - For even the hairs of your head have all been numbered.

Verš 20
Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near.
Dan 9:27 - But he will confirm a covenant with many for one week of years; and for half of the week of years, victim and sacrifice will nearly cease; but there will be in the temple the abomination of desolation. And the desolation will continue even to the consummation and the end.”
Mt 24:15 - Therefore, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,
Mk 13:14 - Then, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains.

Verš 22
For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.
Dan 9:26 - And after sixty-two weeks of years, the Christ leader will be slain. And the people who have denied him will not be his. And the people, when their leader arrives, will destroy the city and the sanctuary. And its end will be devastation, and, after the end of the war, the desolation will be set up.
Mt 24:15 - Therefore, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,
Mk 13:14 - Then, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains.

Verš 24
And they will fall by the edge of the sword. And they will be led away as captives into all nations. And Jerusalem will be trampled by the Gentiles, until the times of the nations are fulfilled.
Rim 11:25 - For I do not want you to be ignorant, brothers, of this mystery (lest you seem wise only to yourselves) that a certain blindness has occurred in Israel, until the fullness of the Gentiles has arrived.

Verš 25
And there will be signs in the sun and the moon and the stars. And there will be, on earth, distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves:
Iz 13:10 - For the stars of the heavens, in their splendor, will not display their light. The sun will be obscured at its rising, and the moon will not shine in her brightness.
Ez 32:7 - And I will cover heaven, when you will have been extinguished. And I will cause its stars to grow dark. I will shroud the sun with gloom, and the moon will not give her light.
Joe 2:31 - The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
Joe 3:15 - The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Mt 24:29 - And immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
Mk 13:24 - But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her splendor.
Zjv 6:12 - And when he had opened the sixth seal, I saw, and behold, a great earthquake occurred. And the sun became black, like a haircloth sack, and the entire moon became like blood.

Verš 27
And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty.
Dan 7:10 - A river of fire rushed forth from his presence. Thousands upon thousands ministered to him, and ten thousand times hundreds of thousands attended before him. The trial began, and the books were opened.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Mt 24:30 - And then the sign of the Son of man shall appear in heaven. And then all tribes of the earth shall mourn. And they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with great power and majesty.
Mt 25:31 - But when the Son of man will have arrived in his majesty, and all the Angels with him, then he will sit upon the seat of his majesty.
Mt 26:64 - Jesus said to him: “You have said it. Yet truly I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God, and coming on the clouds of heaven.”
Mk 13:26 - And then they shall see the Son of man arriving on the clouds, with great power and glory.
Mk 14:62 - Then Jesus said to him: “I am. And you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God and arriving with the clouds of heaven.”
Sk 1:11 - And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
2Sol 1:10 - when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.

Verš 28
But when these things begin to happen, lift up your heads and look around you, because your redemption draws near.”
Rim 8:23 - and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Verš 29
And he told them a comparison: “Take notice of the fig tree and of all the trees.
Mt 24:32 - So, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.
Mk 13:28 - Now from the fig tree discern a parable. When its branch becomes tender and the foliage has been formed, you know that summer is very near.

Verš 33
Heaven and earth shall pass away. But my words shall not pass away.
Ž 102:26 -
Iz 51:6 - Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.
Mt 24:35 - Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Heb 1:11 - These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.

Verš 34
But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.
Rim 13:13 - Let us walk honestly, as in the daylight, not in carousing and drunkenness, not in promiscuity and sexual immorality, not in contention and envy.
1Sol 5:6 - Therefore, let us not sleep, as the rest do. Instead, we should be vigilant and sober.
1Pt 4:7 - But the end of everything draws near. And so, be prudent, and be vigilant in your prayers.

Verš 35
For like a snare it will overwhelm all those who sit upon the face of the entire earth.
1Sol 5:2 - For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.
2Pt 3:10 - Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.
Zjv 3:3 - Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent. But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.
Zjv 16:15 - “Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”

Verš 36
And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man.”
Mt 24:42 - Therefore, be vigilant. For you do not know at what hour your Lord will return.
Mt 25:13 - And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.
Mk 13:33 - Take heed, be vigilant, and pray. For you do not know when the time may be.
Lk 12:40 - You also must be prepared. For the Son of man will return at an hour that you will not realize.”
1Sol 5:6 - Therefore, let us not sleep, as the rest do. Instead, we should be vigilant and sober.

Verš 37
Now in the daytime, he was teaching in the temple. But truly, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet.
Jn 8:2 - And early in the morning, he went again to the temple; and all the people came to him. And sitting down, he taught them.

Lk 21,1-4 - Mk 12, 41-44.

Lk 21,5-7 - Mt 24, 1-3; Mk 13, 1-4.

Lk 21,8-19 - Mt 24, 4-22; Mk 13, 5-13.

Lk 21,20-24 - Mt 24, 15-21; Mk 13, 14-19.

Lk 21,25-28 - Mt 24, 29-31; Mk 13, 24-27.

Lk 21,29-33 - Mt 24, 32-35; Mk 13, 28-31.