výhody registrácie

1. list Sonúnčanom

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

1Sol 4, 1-18

1 Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more. 2 For all of you know what commandments we gave you by the Lord Jesus. 3 For this is the will of God, even your sanctification, that all of you should abstain from fornication: 4 "That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; " 5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: 6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified. 7 For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness. 8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his holy Spirit. (o. pneuma) 9 But as concerning brotherly love all of you need not that I write unto you: for all of you yourselves are taught of God to love one another. 10 "And indeed all of you do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we plead to you, brethren, that all of you increase more and more; " 11 "And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; " 12 That all of you may walk honestly toward them that are without, and that all of you may have lack of nothing. 13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that all of you sorrow not, even as others which have no hope. 14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. 15 For this we say unto you by the word (o. logos) of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. 16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. 18 Wherefore comfort one another with these words. (o. logos)

1Sol 4, 1-18





Verš 1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
Flp 1:27 - "Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that all of you stand fast in one spirit, (o. pneuma) with one mind striving together for the faith of the gospel; "
1Sol 2:12 - That all of you would walk worthy of God, who has called you unto his kingdom and glory.

Verš 3
For this is the will of God, even your sanctification, that all of you should abstain from fornication:
Rim 12:2 - And be not conformed to this world: but be all of you transformed by the renewing of your mind, that all of you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Ef 5:27 - "That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. "
Flp 4:8 - "Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. "

Verš 5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
1Kor 15:34 - "Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. "
Ef 4:18 - Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

Verš 7
For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Jn 17:19 - And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
1Kor 1:2 - Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:

Verš 8
He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his holy Spirit. (o. pneuma)
Lk 10:16 - "He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me. "
1Kor 7:40 - But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit (o. pneuma) of God.

Verš 9
But as concerning brotherly love all of you need not that I write unto you: for all of you yourselves are taught of God to love one another.
Lv 19:18 - You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbour as yourself: I am the LORD.
Mt 22:39 - And the second is like unto it, You shall love your neighbour as yourself.
Jn 13:34 - "A new commandment I give unto you, That all of you love one another; as I have loved you, that all of you also love one another. "
Jn 15:12 - This is my commandment, That all of you love one another, as I have loved you.
Ef 5:2 - And walk in love, (o. agape) as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savour.
1Pt 4:8 - And above all things have fervent love (o. agape) among yourselves: for love (o. agape) shall cover the multitude of sins.
1Jn 3:23 - And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Jn 4:21 - Jesus says unto her, Woman, believe me, the hour comes, when all of you shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

Verš 11
"And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; "
2Sol 3:7 - "For yourselves know how all of you ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; "
2Sol 3:12 - Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Sk 20:34 - Yea, all of you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ef 4:28 - Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.

Verš 13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that all of you sorrow not, even as others which have no hope.
Lv 19:28 - All of you shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
Dt 14:1 - All of you are the children of the LORD your God: all of you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
2Sam 12:20 - "Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. "

Verš 15
For this we say unto you by the word (o. logos) of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
1Kor 15:22 - For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
1Kor 15:51 - "Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, "

Verš 16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
Mt 24:31 - And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
1Kor 15:52 - In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
2Sol 1:7 - And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

1Sol 4,4 - "Nádoba", (gr. skéuos), je obrazný výraz; tu môže znamenať buď telo (porov. 2 Kor 4, 7), a vtedy by šlo o dokonalé ovládanie svojho tela, alebo ženu ako v 1 Pt 3, 7 a v rabínskej terminológii, a potom by to znamenalo, že každý má zaobchádzať s telom svojej manželky s úctou.

1Sol 4,6 - Pavol tu pravdepodobne naráža na cudzoložstvo, ktoré je porušením práv blížneho.

1Sol 4,12 - Výraz "čo sú mimo" označuje nekresťanov.

1Sol 4,13-17 - Pavol odpovedá na problém Solúnčanov v súvise s druhým Kristovým príchodom. Okrem toho bola to aj téma apoštolských kázní. Mysleli si, že mŕtvi pri druhom slávnom Kristovom príchode budú o niečo ukrátení vzhľadom na tých, čo sa ho dočkajú ako živí. Apoštol tu hovorí v množnom čísle a seba zahrňuje medzi tých, čo sa ešte živí dočkajú slávneho Kristovho príchodu. Je to skôr vyjadrenie túžby po tomto príchode, ako to dokazujú aj jeho ostatné eschatologické výpovede (porov. Rim 13, 11 n.; 1 Kor 7, 29–32; 15, 51 n.; 16, 22; 2 Kor 5, 1–4; Flp 4, 5; 2 Tim 4, 6–8). Pavol teda nikdy neučil, že deň slávneho Pánovho príchodu nastane už počas jeho života.

1Sol 4,14 - Niektorí prekladajú: "zhromaždí s ním".

1Sol 4,15 - Pavol toto učí pravdepodobne na základe zvláštneho zjavenia (porov. 1 Kor 15, 51).