výhody registrácie

List Efezanom

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Ef 1, 1-23

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus: 2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: 4 According as he has chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: (o. agape) 5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, 6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved. 7 "In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; " 8 "Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence; " 9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he has purposed in himself: 10 "That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: " 11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who works all things after the counsel of his own will: 12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. 13 In whom all of you also trusted, after that all of you heard the word (o. logos) of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that all of you believed, all of you were sealed with that holy Spirit (o. pneuma) of promise, 14 Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. 15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love (o. agape) unto all the saints, 16 "Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; " 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit (o. pneuma) of wisdom and revelation in the knowledge of him: 18 "The eyes of your understanding being enlightened; that all of you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, " 19 And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power, 20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, 21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, 23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Ef 1, 1-23





Verš 1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Rim 1:7 - To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1Kor 1:2 - Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
2Kor 1:1 - Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Verš 2
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Gal 1:3 - Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
1Pt 1:2 - Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, (o. pneuma) unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Verš 3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
2Kor 1:3 - "Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; "
1Pt 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Verš 4
According as he has chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: (o. agape)
Jn 15:16 - All of you have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that all of you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever all of you shall ask of the Father in my name, he may give it you.
1Tim 1:9 - Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Lk 1:75 - In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Ef 5:27 - "That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. "
Kol 1:22 - In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and irreproachable in his sight:
2Tim 1:9 - Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Tít 2:12 - "Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; "

Verš 6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
Mt 3:17 - And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Verš 7
"In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; "
Sk 20:28 - Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Spirit (o. pneuma) has made you overseers, to feed the church of God, which he has purchased with his own blood.
Kol 1:14 - In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Heb 9:12 - Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
1Pt 1:18 - "Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; "

Verš 9
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he has purposed in himself:
Rim 16:25 - Now to him that is of power to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Ef 3:9 - And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world has been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Kol 1:26 - Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
2Tim 1:9 - Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Tít 1:2 - "In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began; "
1Pt 1:20 - Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Verš 10
"That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: "
Gn 49:10 - "The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. "
Dan 9:24 - Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Gal 4:4 - But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

Verš 11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who works all things after the counsel of his own will:
Rim 8:17 - "And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. "

Verš 13
In whom all of you also trusted, after that all of you heard the word (o. logos) of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that all of you believed, all of you were sealed with that holy Spirit (o. pneuma) of promise,
Rim 8:15 - "For all of you have not received the spirit (o. pneuma) of bondage again to fear; but all of you have received the Spirit (o. pneuma) of adoption, whereby we cry, Abba, Father. "
2Kor 1:22 - Who has also sealed us, and given the earn of the Spirit (o. pneuma) in our hearts.
2Kor 5:5 - Now he that has wrought us for the very same thing is God, who also has given unto us the earn of the Spirit. (o. pneuma)
Ef 4:30 - And grieve not the holy Spirit (o. pneuma) of God, whereby all of you are sealed unto the day of redemption.

Verš 14
Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Ex 19:5 - Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Dt 7:6 - For you are an holy people unto the LORD your God: the LORD your God has chosen you to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
Dt 14:2 - For you are an holy people unto the LORD your God, and the LORD has chosen you to be an exclusive people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Dt 26:18 - "And the LORD has stand as a witness to you this day to be his exclusive people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments; "
Rim 8:23 - And not only they, but ourselves also, which have the first-fruits of the Spirit, (o. pneuma) even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to know, the redemption of our body.
1Pt 2:9 - "But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light; "

Verš 15
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love (o. agape) unto all the saints,
Flp 1:3 - I thank my God upon every remembrance of you,
Kol 1:3 - We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
1Sol 1:2 - "We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; "
2Sol 1:3 - "We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith grows exceedingly, and the love (o. agape) of every one of you all toward each other abounds; "

Verš 19
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,
Kol 2:12 - Buried with him in baptism, wherein also all of you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.

Verš 20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Ž 110:1 - The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.
Sk 2:34 - For David is not ascended into the heavens: but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit you on my right hand,
1Kor 15:25 - For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Kol 3:1 - If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.
Heb 1:3 - Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word (o. rhema) of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Heb 10:12 - "But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; "
1Pt 3:22 - "Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. "

Verš 22
And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
Ž 8:6 - "You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet: "
Mt 28:18 - And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
1Kor 15:27 - For he has put all things under his feet. But when he says all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Heb 2:8 - You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

Verš 23
Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
Rim 12:5 - So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
1Kor 12:27 - Now all of you are the body of Christ, and members in particular.
Ef 4:16 - From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of itself in love. (o. agape)
Ef 5:23 - For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

Ef 1,1 - V mnohých dôležitých kódexoch výraz "v Efeze" chýba. Preto sa zdá, že ide o okružný list cirkvám v Malej Ázii alebo o Pavlov list laodicejskej cirkvi (Kol 4, 16). Nasvedčuje to aj neosobný ráz listu. Pavol sa v Efeze zdržal viac ako dva roky a iste tam mal veľa známych.

Ef 1,3 - Výraz "nebeský – v nebesiach" je typický pre tento Pavlov list (2, 6; 3, 10; 6, 12). Znamená nadzmyslový svet alebo sféru nadprirodzeného bývania.

Ef 1,6 - V origináli je len "v Milovanom". Toto biblické označenie Izraela (Dt 32, 15; Iz 44, 2) sa vzťahuje na Ježiša Krista (porov. Kol 1, 13).

Ef 1,13 - "Aj vy", to sú kresťania obrátení z pohanstva. "Pečať" je alúzia na sviatosť krstu a birmovania (porov. 4, 30; 2 Kor 1, 22).

Ef 1,21 - Tieto názvy označovali vtedy rôzne druhy duchovných bytostí (porov. Kol 1, 16). "Meno" označuje osobu. Môže však označovať aj zlých duchov (Kol 2, 15).

Ef 1,22 - Ž 8, 7.

Ef 1,23 - Výraz "plnosť" (pléroma) označuje Božiu plnosť. Cirkev je miestom, kde pôsobí plnosť Kristovej milosti. Môže znamenať aj to, že Cirkev ako telo dopĺňa Krista ako hlavu.