Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Prís 9, 1-18

1 Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars: 2 "She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table. " 3 She has sent forth her maidens: she cries upon the highest places of the city, 4 Whoso is simple, let him turn in here: as for him that wants understanding, she says to him, 5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. 6 "Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. " 7 He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes a wicked man gets himself a blot. 8 Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you. 9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. 10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. 11 For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased. 12 If you be wise, you shall be wise for yourself: but if you scorn, you alone shall bear it. 13 A foolish woman is clamorous: she is simple, and knows nothing. 14 For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, 15 To call passengers who go right on their ways: 16 Whoso is simple, let him turn in here: and as for him that wants understanding, she says to him, 17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. 18 "But he knows not that the dead are there; and that her guest are in the depths of hell. "

Verš 3

She has sent forth her maidens: she cries upon the highest places of the city,

Prís 8:2 - She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths.

Verš 8

Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.

Mt 7:6 - Give not that which is holy unto the dogs, neither cast all of you your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and return and rend you.

Verš 10

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

Jób 28:28 - "And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. "

Ž 111:10 - The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.

Prís 1:7 - The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Verš 11

For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.

Prís 10:27 - The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

Verš 13

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knows nothing.

Prís 7:11 - "(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: "

Verš 17

Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Prís 20:17 - "Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. "

Verš 18

"But he knows not that the dead are there; and that her guest are in the depths of hell. "

Prís 2:18 - For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.

Pris 9,1-6 - Múdrosť povoláva k sebe do nádhernej paloty (má sedem stĺpov – číslo sedem značí dokonalosť), ktorú vybudovala. Tam na jej hostí čakajú jej pokrmy, t. j. vzácne naučenia.

Pris 9,7-12 - Táto čiastka nesúvisí ani s predchádzajúcimi, ani s nasledujúcimi veršami. Je hŕstkou aforizmov, ktorými sa končí veľký úvod (hl. 1 – 9). – Umiestnenie tejto state na konci (po 9,18) bolo by vhodnejšie a účinnejšie.

Pris 9,13-18 - Opak múdrosti je pochabosť. Jej črty sú iné ako cudzoložnej ženy (porov. 7,10 n.).

Pris 9,16 - Porov. 9,4.