Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Prís 10, 1-32

1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. 2 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death. 3 The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked. 4 He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich. 5 He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame. 6 Blessings are upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked. 7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. 8 The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall. 9 He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known. 10 He that winks with the eye causes sorrow: but a babbling fool shall fall. 11 The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked. 12 Hatred stirs up strifes: but love covers all sins. 13 In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. 14 Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. 15 The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. 16 The labour of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin. 17 He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs. 18 He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool. 19 In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise. 20 The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. 21 The lips of the righteous feed many: but fools die for lack of wisdom. 22 The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it. 23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom. 24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. 25 As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. 26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. 27 The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened. 28 The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. 29 The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. 30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. 31 The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse tongue shall be cut out. 32 The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaks perverseness.

Verš 1

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Prís 15:20 - A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

Verš 2

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.

Prís 11:4 - Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

Verš 4

He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.

Prís 12:24 - The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

Verš 8

The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall.

Prís 10:10 - He that winks with the eye causes sorrow: but a babbling fool shall fall.

Verš 11

The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.

Prís 13:14 - The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Verš 12

Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.

1Kor 13:7 - Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

1Pt 4:8 - And above all things have fervent love (o. agape) among yourselves: for love (o. agape) shall cover the multitude of sins.

Verš 13

In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

Prís 20:30 - The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Verš 23

It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.

Prís 14:9 - Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

Verš 27

The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

Prís 9:11 - For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.

Verš 28

The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Jób 8:13 - "So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: "

Jób 11:20 - But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the spirit.

Ž 112:10 - "The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. "

Verš 29

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Prís 13:6 - Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.

Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.

Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.

Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.

Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.

Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".

Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.

Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.

Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.

Pris 10,16 - Porov. 11,18.