  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Prís 9, 1-18 |
1 Prís 9, 1 Bölcseség megépítette az õ házát, annak hét oszlopát kivágván. 2 Prís 9, 2 Megölte vágnivalóit, kitöltötte borát, asztalát is elkészítette. 3 Prís 9, 3 Elbocsátá az õ leányit, hivogat a város magas helyeinek tetein. 4 Prís 9, 4 Ki tudatlan? térjen ide; az értelem nélkül valónak [ezt] mondja: 5 Prís 9, 5 Jõjjetek, éljetek az én étkemmel, és igyatok a borból, melyet töltöttem. 6 Prís 9, 6 Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán. 7 Prís 9, 7 A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz. 8 Prís 9, 8 Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyûlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged. 9 Prís 9, 9 Adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz; tanítsd az igazat, és öregbíti a tanulságot. 10 Prís 9, 10 A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség. 11 Prís 9, 11 Mert én általam sokasulnak meg a te napjaid, és meghosszabbítják néked életednek esztendeit. 12 Prís 9, 12 Ha bölcs vagy, bölcs vagy te magadnak; ha pedig csúfoló vagy, magad vallod kárát. 13 Prís 9, 13 Balgaság asszony fecsegõ, bolond és semmit nem tud. 14 Prís 9, 14 És leült az õ házának ajtajába, székre a városnak magas helyein, 15 Prís 9, 15 Hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon. 16 Prís 9, 16 Ki együgyû? térjen ide, és valaki esztelen, annak [ezt] mondja: 17 Prís 9, 17 A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges! 18 Prís 9, 18 És az nem tudja, hogy ott élet nélkül valók vannak; és a pokol mélyébe esnek az õ hivatalosai!
| | | Prís 9, 1-18 |
Verš 3
Elbocsátá az õ leányit, hivogat a város magas helyeinek tetein.
Prís 8:2 - A magas helyeknek tetein az úton, sok ösvény összetalálkozásánál áll meg.
Verš 8
Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyûlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.
Mt 7:6 - Ne adjátok azt, a mi szent, az ebeknek, se gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé, hogy meg ne tapossák azokat lábaikkal, és néktek fordulván, meg ne szaggassanak titeket.
Verš 10
A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség.
Jób 28:28 - Az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.
Ž 111:10 - A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.
Prís 1:7 - Az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
Verš 11
Mert én általam sokasulnak meg a te napjaid, és meghosszabbítják néked életednek esztendeit.
Prís 10:27 - Az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.
Verš 13
Balgaság asszony fecsegõ, bolond és semmit nem tud.
Prís 7:11 - Mely csélcsap és vakmerõ, a kinek házában nem maradhatnak meg az õ lábai.
Verš 17
A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!
Prís 20:17 - Gyönyörûséges az embernek az álnokságnak kenyere; de annakutána betelik az õ szája kavicsokkal.
Verš 18
És az nem tudja, hogy ott élet nélkül valók vannak; és a pokol mélyébe esnek az õ hivatalosai!
Prís 2:18 - Mert a halálra hanyatlik az õ háza, és az õ ösvényei az élet nélkül valókhoz.
Pris 9,1-6 - Múdrosť povoláva k sebe do nádhernej paloty (má sedem stĺpov – číslo sedem značí dokonalosť), ktorú vybudovala. Tam na jej hostí čakajú jej pokrmy, t. j. vzácne naučenia.
Pris 9,7-12 - Táto čiastka nesúvisí ani s predchádzajúcimi, ani s nasledujúcimi veršami. Je hŕstkou aforizmov, ktorými sa končí veľký úvod (hl. 1 – 9). – Umiestnenie tejto state na konci (po 9,18) bolo by vhodnejšie a účinnejšie.
Pris 9,13-18 - Opak múdrosti je pochabosť. Jej črty sú iné ako cudzoložnej ženy (porov. 7,10 n.).
Pris 9,16 - Porov. 9,4.
