výhody registrácie

Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mk 11, 1-33

1 And as they were approaching Jerusalem and Bethania, toward the mount of Olives, he sent two of his disciples, 2 and he said to them: “Go into the village that is opposite you, and immediately upon entering there, you will find a colt tied, on which no man has yet sat. Release him and bring him. 3 And if anyone will say to you: ‘What are you doing?’ Say that the Lord has need of him. And he will immediately send him here.” 4 And going out, they found the colt tied before the outer gate, at the meeting of two ways. And they untied him. 5 And some of those who were standing there said to them, “What are you doing by releasing the colt?” 6 And they spoke to them just as Jesus had instructed them. And they permitted them. 7 And they led the colt to Jesus. And they placed their garments on it; and he sat upon it. 8 Then many spread their garments along the way; but others cut down leafy branches from trees and 590 scattered them on the way. 9 And those who went ahead, and those who followed, cried out saying: “Hosanna! Blessed is he who has arrived in the name of the Lord. 10 Blessed is the advent of the kingdom of our father David. Hosanna in the highest!” 11 And he entered into Jerusalem, into the temple. And having looked around at everything, since it was now the evening hour, he went out to Bethania with the twelve. 12 And the next day, as they were departing from Bethania, he was hungry. 13 And when he had seen a fig tree with leaves in the distance, he went to it, in case he might find something on it. And when he had gone to it, he found nothing but leaves. For it was not the season for figs. 14 And in response, he said to it, “From now on and forever, may no one eat fruit from you again!” And his disciples heard this. 15 And they went to Jerusalem. And when he had entered into the temple, he began to cast out the sellers and the buyers in the temple. And he overturned the tables of the moneychangers and the chairs of the vendors of doves. 16 And he would not permit anyone to carry goods through the temple. 17 And he taught them, saying: “Is it not written: ‘For my house shall be called the house of prayer for all nations?’ But you have made it into a den of robbers.” 18 And when the leaders of the priests, and the scribes, had heard this, they sought a means by which they might destroy him. For they feared him, because the entire multitude was in admiration over his doctrine. 19 And when evening had arrived, he departed from the city. 20 And when they passed by in the morning, they saw that the fig tree had dried up from the roots. 21 And Peter, remembering, said to him, “Master, behold, the fig tree that you cursed has withered.” 22 And in response, Jesus said to them: “Have the faith of God. 23 Amen I say to you, that whoever will say to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and who will not have hesitated in his heart, but will have believed: then whatever he has said be done, it shall be done for him. 24 For this reason, I say to you, all things whatsoever that you ask for when praying: believe that you will receive them, and they will happen for you. 25 And when you stand to pray, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your sins. 26 But if you will not forgive, neither will your Father, who is in heaven, forgive you your sins.” 27 And they went again to Jerusalem. And when he was walking in the temple, the leaders of the priests, and the scribes, and the elders approached him. 28 And they said to him: “By what authority do you do these things? And who has given you this authority, so that you would do these things?” 29 But in response, Jesus said to them: “I also will ask you one word, and if you answer me, I will tell you by what authority I do these things. 30 The baptism of John: was it from heaven or from men? Answer me.” 31 But they discussed it among themselves, saying: “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Then why did you not believe him?’ 32 If we say, ‘From men,’ we fear the people. For they all hold that John was a true prophet.” 33 And answering, they said to Jesus, “We do not know.” And in response, Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Mk 11, 1-33





Verš 32
If we say, ‘From men,’ we fear the people. For they all hold that John was a true prophet.”
Mt 14:5 - And though he wanted to kill him, he feared the people, because they held him to be a prophet.
Mk 6:20 - For Herod was apprehensive of John, knowing him to be a just and holy man, and so he guarded him. And he heard that he was accomplishing many things, and so he listened to him willingly.

Verš 1
And as they were approaching Jerusalem and Bethania, toward the mount of Olives, he sent two of his disciples,
Mt 21:1 - And when they had drawn near to Jerusalem, and had arrived at Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
Lk 19:29 - And it happened that, when he had drawn near to Bethphage and Bethania, to the mount which is called Olivet, he sent two of his disciples,

Verš 7
And they led the colt to Jesus. And they placed their garments on it; and he sat upon it.
Jn 12:14 - And Jesus found a small donkey, and he sat upon it, just as it is written:
2Kr 9:13 - And so they hurried away. And each one, taking his cloak, placed it under his feet, in the manner of a seat for judgment. And they sounded the trumpet, and they said: “Jehu reigns!”

Verš 9
And those who went ahead, and those who followed, cried out saying: “Hosanna! Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.
Ž 118:26 - I have declared my ways, and you have heeded me. Teach me your justifications.

Verš 11
And he entered into Jerusalem, into the temple. And having looked around at everything, since it was now the evening hour, he went out to Bethania with the twelve.
Mt 21:12 - And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.
Mt 21:14 - And the blind and the lame drew near to him in the temple; and he healed them.
Lk 19:45 - And entering into the temple, he began to cast out those who sold in it, and those who bought,
Jn 2:14 - And he found, sitting in the temple, sellers of oxen and sheep and doves, and the moneychangers.

Verš 12
And the next day, as they were departing from Bethania, he was hungry.
Mt 21:18 - Then, as he was returning to the city in the morning, he was hungry.

Verš 15
And they went to Jerusalem. And when he had entered into the temple, he began to cast out the sellers and the buyers in the temple. And he overturned the tables of the moneychangers and the chairs of the vendors of doves.
Mt 21:12 - And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.
Lk 19:45 - And entering into the temple, he began to cast out those who sold in it, and those who bought,
Jn 2:14 - And he found, sitting in the temple, sellers of oxen and sheep and doves, and the moneychangers.

Verš 17
And he taught them, saying: “Is it not written: ‘For my house shall be called the house of prayer for all nations?’ But you have made it into a den of robbers.”
Mt 21:13 - And he said to them: “It is written: ‘My house shall be called a house of prayer. But you have made it into a den of robbers.’ ”
Lk 19:46 - saying to them: “It is written: ‘My house is a house of prayer.’ But you have made it into a den of robbers.”
1Kr 8:29 - so that your eyes may be open over this house, night and day, over the house about which you said, ‘My name shall be there,’ so that you may heed the prayer that your servant is praying in this place to you.
Iz 56:7 - I will lead them to my holy mountain, and I will gladden them in my house of prayer. Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar. For my house will be called the house of prayer for all peoples.
Jer 7:11 - So then, has this house, where my name has been invoked, become a den of robbers in your eyes? It is I, I am, I have seen, says the Lord.

Verš 18
And when the leaders of the priests, and the scribes, had heard this, they sought a means by which they might destroy him. For they feared him, because the entire multitude was in admiration over his doctrine.
Jn 7:19 - Did not Moses give you the law? And yet not one among you keeps the law!

Verš 23
Amen I say to you, that whoever will say to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and who will not have hesitated in his heart, but will have believed: then whatever he has said be done, it shall be done for him.
Mt 17:20 - But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
Mt 21:21 - And Jesus responded to them by saying: “Amen I say to you, if you have faith and do not hesitate, not only shall you do this, concerning the fig tree, but even if you would say to this mountain, ‘Take and cast yourself into the sea,’ it shall be done.
Lk 17:6 - But the Lord said: “If you have faith like a grain of mustard seed, you may say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and 608 be transplanted into the sea.’ And it would obey you.

Verš 24
For this reason, I say to you, all things whatsoever that you ask for when praying: believe that you will receive them, and they will happen for you.
Jer 29:12 - And you shall call upon me, and you shall go forth. And you shall pray to me, and I will heed you.
Mt 7:7 - Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Lk 11:9 - And so I say to you: Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
Jn 14:13 - And whatever you shall ask the Father in my name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
Jn 15:17 - This I command you: that you love one another.
Jn 16:24 - Until now, you have not requested anything in my name. Ask, and you shall receive, so that your joy may be full.
Jak 1:5 - But if anyone among you is in need of wisdom, let him petition God, who gives abundantly to all without reproach, and it shall be given to him.
1Jn 3:22 - and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.
1Jn 5:14 - And this is the confidence which we have toward God: that no matter what we shall request, in accord with his will, he hears us.

Verš 25
And when you stand to pray, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your sins.
Mt 6:14 - For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.
Kol 3:13 - Support one another, and, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.

Verš 26
But if you will not forgive, neither will your Father, who is in heaven, forgive you your sins.”
Mt 18:35 - So, too, shall my heavenly Father do to you, if each one of you will not forgive his brother from your hearts.”

Verš 27
And they went again to Jerusalem. And when he was walking in the temple, the leaders of the priests, and the scribes, and the elders approached him.
Mt 21:23 - And when he had arrived at the temple, as he was teaching, the leaders of the priests and the elders of the people approached him, saying: “By what authority do you do these things? And who has given this authority to you?”
Lk 20:1 - And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, the leaders of the priests, and the scribes, gathered together with the elders,

Verš 28
And they said to him: “By what authority do you do these things? And who has given you this authority, so that you would do these things?”
Ex 2:14 - But he responded: “Who appointed you as leader and judge over us? Do you want to kill me, just as yesterday you killed the Egyptian?” Moses was afraid, and he said, “How has this word become known?”
Sk 4:7 - And stationing them in the middle, they questioned them: “By what power, or in whose name, have you done this?”
Sk 7:27 - But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: ‘Who has appointed you as leader and judge over us?

Mk 11,1-11 - Mt 21, 1-11; Lk 19, 28-38; Jn 12, 12-19.

Mk 11,9 - Ž 118, 25-26.

Mk 11,12-14 - Mt 21, 18-19.

Mk 11,12 - Bol to pondelok Veľkého týždňa. O figovníku pozri poznámku k Mt 21, 18-22.

Mk 11,15-19 - Mt 21, 12-17; Lk 19, 45-48; Jn 2, 14-16.

Mk 11,17 - Iz 56, 7; Jer 7, 11.Marek ako jediný zo synoptikov úmyselne uvádza celý výrok Izaiáša, ktorý hovorí o univerzálnosti mesiášskeho kultu.

Mk 11,20-25 - Mt 21, 20-22.

Mk 11,20 - Bol to utorok Veľkého týždňa.

Mk 11,26 - Tento verš Neovulgáta vynecháva. Ide o interpoláciu z Mt 6, 15. Text znel: "Ale ak vy neodpustíte ľuďom, ani váš Otec neodpustí vaše hriechy."

Mk 11,27-33 - Mt 21, 23-27; Lk 20, 1-8.