výhody registrácie

Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mk 8, 1-39

1 In those days, again, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, he said to them: 2 “I have compassion for the multitude, because, behold, they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat. 3 And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away. 4 And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?” 5 And he questioned them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” 6 And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, giving thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd. 7 And they had a few small fish. And he blessed them, and he ordered them to be placed before them. 8 And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets. 9 And those who ate were about four thousand. And he dismissed them. 10 And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha. 11 And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him. 12 And sighing deeply in spirit, he said: “Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, if only a sign will be given to this generation!” 13 And sending them away, he climbed into the boat again, and he went away across the sea. 14 And they forgot to take bread. And they did not have any with them in the boat, except one loaf. 15 And he instructed them, saying: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.” 16 And they discussed this with one another, saying, “For we have no bread.” 17 And Jesus, knowing this, said to them: “Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart? 18 Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? Do you not remember, 19 when I broke the five loves among the five thousand, how many baskets full of fragments you took up?” They said to him, “Twelve.” 20 “And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.” 21 And he said to them, “How is it that you do not yet understand?” 22 And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. And they petitioned him, so that he would touch him. 23 And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything. 24 And looking up, he said, “I see men but they are like walking trees.” 25 Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly. 26 And he sent him to his house, saying, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.” 27 And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, saying to them, “Who do men say that I am?” 28 And they answered him by saying: “John the Baptist, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.” 29 Then he said to them, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.” 30 And he admonished them, not to tell anyone about him. 31 And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. 32 And he spoke the word openly. And Peter, taking him aside, began to correct him. 33 And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, saying, “Get behind me, Satan, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.” 34 And calling together the crowd with his disciples, he said to them, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. 35 For whoever will have chosen to save his life, will lose it. But whoever will have lost his 588 life, for my sake and for the Gospel, shall save it. 36 For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul? 37 Or, what will a man give in exchange for his soul? 38 For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.” 39 And he said to them, “Amen I say to you, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”

Mk 8, 1-39





Verš 1
In those days, again, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, he said to them:
Mt 15:32 - And Jesus, calling together his disciples, said: “I have compassion on the crowds, because they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat. And I am not willing to dismiss them, fasting, lest they faint along the way.”

Verš 34
And calling together the crowd with his disciples, he said to them, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Mt 10:38 - And whoever does not take up his cross, and follow me is not worthy of me.
Mt 16:24 - Then Jesus said to his disciples: “If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Lk 9:23 - Then he said to everyone: “If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.
Lk 14:27 - And whoever does not bear his cross and come after me, is not able to be my disciple.

Verš 35
For whoever will have chosen to save his life, will lose it. But whoever will have lost his 588 life, for my sake and for the Gospel, shall save it.
Mt 10:39 - Whoever finds his life, will lose it. And whoever will have lost his life because of me, shall find it.
Mt 16:25 - For whoever would save his life, will lose it. But whoever will have lost his life for my sake, shall find it.
Lk 9:24 - For whoever will have saved his life, will lose it. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
Lk 17:33 - Whoever has sought to save his life, will lose it; and whoever has lost it, will bring it back to life.
Jn 12:25 - it remains alone. But if it dies, it yields much fruit. Whoever loves his life, will lose it. And whoever hates his life in this world, preserves it unto eternal life.

Verš 37
Or, what will a man give in exchange for his soul?
Ž 49:8 - I will not reprove you for your sacrifices. Moreover, your holocausts are ever in my sight.

Verš 38
For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
Mt 10:32 - Therefore, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, who is in heaven.
Lk 9:26 - For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
Lk 12:8 - But I say to you: Everyone who will have confessed me before men, the Son of man will also confess him before the Angels of God.
2Tim 2:12 - If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
1Jn 2:23 - No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.

Verš 33
And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, saying, “Get behind me, Satan, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”
2Sam 19:22 - And David said: “What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah? Why are you acting toward me this day like Satan? Why should any man be put to death on this day in Israel? Or do you not know that today I have been made king over Israel?”

Verš 10
And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.
Mt 15:39 - And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.

Verš 11
And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him.
Mt 12:38 - Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”
Mt 16:1 - And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.
Lk 11:29 - Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
Jn 6:30 - And so they said to him: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?

Verš 12
And sighing deeply in spirit, he said: “Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, if only a sign will be given to this generation!”
Mt 16:4 - An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.” And leaving them behind, he went away.

Verš 15
And he instructed them, saying: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.”
Mt 16:6 - And he said to them, “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”
Lk 12:1 - Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Verš 17
And Jesus, knowing this, said to them: “Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart?
Mk 6:52 - For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.

Verš 19
when I broke the five loves among the five thousand, how many baskets full of fragments you took up?” They said to him, “Twelve.”
Mt 14:17 - They answered him, “We have nothing here, except five loaves and two fish.”
Mt 14:20 - And they all ate and were satisfied. And they took up the remnants: twelve baskets full of fragments.
Mk 6:38 - And he said to them: “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.”
Lk 9:13 - But he said to them, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
Jn 6:9 - “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”

Verš 20
“And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.”
Mt 15:36 - And taking the seven loaves and the fish, and giving thanks, he broke and gave to his disciples, and the disciples gave to the people.

Verš 23
And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
Mk 7:33 - And taking him away from the crowd, he put his fingers into his ears; and spitting, he touched his tongue.
Mk 7:32 - And they brought someone who was deaf and mute to him. And they begged him, so that he would lay his hand upon him.

Verš 27
And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, saying to them, “Who do men say that I am?”
Mt 16:13 - Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, saying, “Who do men say that the Son of man is?”
Lk 9:18 - And it happened that, when he was praying alone, his disciples also were with him, and he questioned them, saying: “Who do the multitudes say that I am?”

Verš 28
And they answered him by saying: “John the Baptist, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
Mt 14:2 - And he said to his servants: “This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him.”

Verš 29
Then he said to them, “Yet truly, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
Mt 16:16 - Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Jn 6:69 - Then Simon Peter answered him: “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

Verš 31
And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mt 16:21 - From that time, Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem, and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests, and to be killed, and to rise again on the third day.
Mt 17:22 - And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
Mt 20:18 - “Behold, we are ascending to Jerusalem, and the Son of man shall be handed over to the leaders of the priests and to the scribes. And they shall condemn him to death.
Mk 9:31 - But they did not understand the word. And they were afraid to question him.
Mk 10:33 - “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
Lk 9:22 - saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
Lk 18:31 - Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: “Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
Lk 24:7 - saying: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”

Mk 8,1-9 - Mt 15, 32-39.

Mk 8,10-13 - Mt 16, 1-4; Lk 11, 16, 29.

Mk 8,10 - "Dalmanutský kraj" - meno neznámej lokality, ako u Mt 15, 39 "magadanský kraj". Môže to byť prepis nesprávne identifikovaného aramejského výrazu.

Mk 8,14-21 - Mt 16, 5-12; Lk 12, 1.

Mk 8,15 - Pod kvasom farizejov sa tu myslí na prevrátené farizejské zásady. Kvas Herodesa - jeho verejný hriešny život. Zlé zásady a hriešny život pôsobia na ľudí ako kvas na cesto.

Mk 8,18 - Iz 6, 9; Jer 5, 21; Ez 12, 2.

Mk 8,27-30 - Mt 16, 13-20; Lk 9, 18-21.

Mk 8,31-33 - Mt 16, 21-23; Lk 9, 22.

Mk 8,33 - Pozri poznámku k Mt 16, 23.

Mk 8,34-38 - Mt 16, 24-28; Lk 9, 23-27.