Žalmy

1 (RST) (60:1) Начальнику хора. На струнном орудии . Псалом Давида. (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.

2 (RST) (60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!

3 (RST) (60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
3 (ROH) Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!

4 (RST) (60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
4 (ROH) Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.

5 (RST) (60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
5 (ROH) Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.

6 (RST) (60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
6 (ROH) Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.

7 (RST) (60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
7 (ROH) Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.

8 (RST) (60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
8 (ROH) Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.

9 ----
9 (ROH) Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.