  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RST - Ruský - Synodálny) | Ž 61, 1-8 |
1 (RST) (60:1) Начальнику хора. На струнном орудии . Псалом Давида. (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2 (RST) (60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3 (RST) (60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4 (RST) (60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5 (RST) (60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6 (RST) (60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7 (RST) (60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8 (RST) (60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
| | | Ž 61, 1-8 |
Z 61,2 - Hoci Pán je všade, žalmista predsa obracia svoje oči a srdce k Sionu, kde osobitným spôsobom prebýva Pán na svojom tróne nad archou zmluvy. "Od konca zeme volám…" tieto slová značia veľkú vzdialenosť.
Z 61,7 - Kráľ si v dôvere v Božie sľuby žiada dlhý život. Aj pri vzbure sa tu modlí za seba, ale jeho slová majú širší dosah, zahrnujú všetkých jeho nástupcov na tróne a splnia sa len v osobe Mesiáša, ktorý bude kraľovať naveky a ktorého Kráľovstvu nebude konca (2 Sam 7,12-16; Lk 1,32-33).
