1. kniha kroník

1 (KAT) Rozdelenie Áronových synov: Áronovi synovia: Nadab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1 (ROH) A čo do synov Áronových. Toto boly ich oddelenia. Synovia Áronovi boli: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

2 (KAT) Nadab a Abiu zomreli pred svojím otcom; synov nemali, preto kňazskú službu konali Eleazar a Itamar.
2 (ROH) Ale Nádab a Abíhu zomreli pred svojím otcom a synov nemali; preto potom konali kňazský úrad Eleazár a Itamár.

3 (KAT) Rozdelil ich Dávid a z Eleazarových synov Sadok a zo synov Itamarových Achimelech.
3 (ROH) A podelil ich Dávid a Cádok, ktorý bol zo synov Eleazárových, a Achimelech, ktorý bol zo synov Itamárových, podľa ich počtu a úradu v ich službe.

4 (KAT) A zistilo sa, že čo sa týka mužských hláv, Eleazarových synov bolo viac ako synov Itamarových. Preto zadelili Eleazarovým synom pohlavárov pre šestnásť rodov a Itamarovým synom pre osem rodov.
4 (ROH) A našlo sa, že je viac synov Eleazárových čo do hláv mužov ako synov Itamárových, a podelili ich. Synov Eleazárových bolo šestnásť hláv podľa domu otcov a synov Itamárových podľa domu ich otcov osem hláv.

5 (KAT) Žrebom rozdelili aj tých, aj tých, lebo kniežatá svätyne a Božie kniežatá boli aj z Eleazarových synov, aj z Itamarových synov.
5 (ROH) Podelili ich losmi jedných s druhými, spolu, pretože velitelia svätyne a velitelia Boží boli zo synov Eleazárových, i medzi synmi Itamárovými.

6 (KAT) Popísal ich Natanaelov syn Semeiáš, pisár z rodu Léviho, pred kráľom, kniežatami, kňazom Sadokom, Abiatarovým synom Achimelechom a pred pohlavármi kňazských a levitských rodov: jeden rod sa vyžreboval z Eleazara a jeden sa vyžreboval z Itamara.
6 (ROH) A popísal ich Šemaiáš, syn Natanaelov, pisár, z pokolenia Léviho, pred kráľom a pred veliteľmi, pred kňazom Cádokom a pred Achimelechom, synom Ebiatárovým, a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, takže jeden otcovský dom bol vzatý losom a zaznamenaný Eleazárovi a vše jeden vzatý Ebiatárovi.

7 (KAT) Prvý žreb padol na Jojariba, druhý na Jedeiáša,
7 (ROH) A prvý los vyšiel Jehojaribovi, druhý Jedaiášovi,

8 (KAT) tretí na Harima, štvrtý na Seorima,
8 (ROH) tretí Chárimovi, štvrtý Seorímovi,

9 (KAT) piaty na Melchiáša, šiesty na Majmana,
9 (ROH) piaty Malkiášovi, šiesty Mijjaminovi,

10 (KAT) siedmy na Akosa, ôsmy na Abiáša,
10 (ROH) siedmy Hakkócovi, ôsmy Abiášovi,

11 (KAT) deviaty na Jesuu, desiaty na Secheniáša,
11 (ROH) deviaty Ješuovi, desiaty Šechaniášovi,

12 (KAT) jedenásty na Eliasiba, dvanásty na Jakima,
12 (ROH) jedenásty Eljašibovi, dvanásty Jakimovi,

13 (KAT) trinásty na Hofu, štrnásty na Isbába,
13 (ROH) trinásty Chuppovi, štrnásty Ješebábovi,

14 (KAT) pätnásty na Belgu, šestnásty na Emera,
14 (ROH) pätnásty Bilgovi, šestnásty Immerovi,

15 (KAT) sedemnásty na Hezira, osemnásty na Afsesa,
15 (ROH) sedemnásty Chezírovi, osemnásty Happicecovi,

16 (KAT) devätnásty na Feteiáša, dvadsiaty na Hezechiela,
16 (ROH) devätnásty Petachiášovi, dvadsiaty Jechezkélovi,

17 (KAT) dvadsiaty prvý na Jachina, dvadsiaty druhý na Gamula,
17 (ROH) dvadsiaty prvý Jachinovi, dvadsiaty druhý Gamúlovi,

18 (KAT) dvadsiaty tretí na Dalaiauho, dvadsiaty štvrtý na Maázáiauho.
18 (ROH) dvadsiaty tretí Delaiášovi, dvadsiaty štvrtý Maazeiášovi.

19 (KAT) Toto bolo ich poradie v službe, keď išli do Pánovho domu podľa poriadku, ktorý zaviedol ich otec Áron, ako mu prikázal Pán, Boh Izraela.
19 (ROH) To bola ich úloha čo do ich služby, vchádzať do domu Hospodinovho podľa svojho poriadku, pod správou Árona, svojho otca, tak ako mu prikázal Hospodin, Bôh Izraelov.

20 (KAT) A z ostatných synov Léviho: z Amramových synov Subael, zo Subaelových synov Jehedeiáš.
20 (ROH) A čo do ostatných synov Léviho. Zo synov Amramových Šubael, zo synov Šubaelových Jechdeiáš.

21 (KAT) Z Rohobiáša: z Rohobiášových synov pohlavár Jesiáš,
21 (ROH) Čo do Rechabiáša: zo synov Rechabiášových bol hlavou Jišiáš.

22 (KAT) z Isaárovcov Salemot, zo Salemotových synov Jahat,
22 (ROH) Z Jiceharovcov Šelomót, zo synov Šelomótových Jachat.

23 (KAT) … a Jeriauho synovia … druhý Amariáš, tretí Jahaziel, štvrtý Jekmaán.
23 (ROH) A synovia Hebronovi: Jeriáš bol hlavou, Amariáš druhý, Jachaziel tretí, Jekameám štvrtý.

24 (KAT) Synovia Oziela: Micha, z Michových synov Samir.
24 (ROH) Synovia Uzielovi: Mícha, zo synov Míchových Šamír.

25 (KAT) Michov brat Jesiáš, z Jesiášových synov Zachariáš.
25 (ROH) Brat Míchov Jišiáš, zo synov Jišiášových Zachariáš.

26 (KAT) Merariho synovia: Moholi a Musi. Oziauho synovia: Beno.
26 (ROH) Synovia Meráriho Machli a Múši; synovia Jaaziášovi: Beno.

27 (KAT) Merariho synovia: Beno, Soam, Zachur a Hebri.
27 (ROH) Synovia Meráriho po Jaaziášovi: Beno, Šoham, Zakkúr a Hibri.

28 (KAT) Z Moholiho Eleazar, ktorý nemal synov.
28 (ROH) Po Machlim: Eleazár, ale ten nemal synov.

29 (KAT) Z Kisa Kisov syn Jerameel.
29 (ROH) Po Kíšovi. Synovia Kíšovi: Jerachmeel.

30 (KAT) Musiho synovia: Moholi, Eder a Jerimot. To sú Léviho synovia podľa ich rodov.
30 (ROH) A synovia Múšiho: Machli, Éder a Jerimót. To boli synovia Levitov podľa domu svojich otcov.

31 (KAT) Aj oni žrebovali tak ako ich bratia, Áronovi synovia, pred kráľom Dávidom, Sadokom, Achimelechom, pohlavármi rodín, kňazmi a levitmi pohlavára rodiny tak ako najmladšieho brata.
31 (ROH) A hodili aj oni losy spolu so svojimi bratmi, synmi Áronovými, pred kráľom Dávidom, pred Cádokom a Achimelechom a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, prední otcovia každý spolu so svojím menším bratom.