Žalmy

1 (RST) (95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1 (ROH) Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Spievajte Hospodinovi, celá zem!

2 (RST) (95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2 (ROH) Spievajte Hospodinovi; dobrorečte jeho menu; zvestujte jeho spasenie zo dňa na deň!

3 (RST) (95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3 (ROH) Rozprávajte jeho slávu medzi národami, všade medzi všetkými ľuďmi jeho divy.

4 (RST) (95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4 (ROH) Lebo veľký je Hospodin a veľmi chválený; je strašný nad všetkých bohov.

5 (RST) (95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
5 (ROH) Lebo všetci bohovia národov sú modlami; ale Hospodin učinil nebesia.

6 (RST) (95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6 (ROH) Velebnosť a sláva je pred ním, sila a okrasa v jeho svätyni.

7 (RST) (95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7 (ROH) Vzdajte Hospodinovi, čeľade národov, vzdajte Hospodinovi česť a silu!

8 (RST) (95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8 (ROH) Vzdajte Hospodinovi česť jeho mena. Doneste posvätný dar a vojdite do jeho dvorov!

9 (RST) (95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9 (ROH) Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti! Traste sa pred jeho tvárou, celá zem!

10 (RST) (95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10 (ROH) Povedzte medzi národami: Hospodin kraľuje! Áno, aj okruh sveta bude upevnený tak, aby sa nepohnul. Bude súdiť národy spravedlivo.

11 (RST) (95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11 (ROH) Nech sa radujú nebesia, a nech plesá zem! Nech hučí more i jeho náplň!

12 (RST) (95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
12 (ROH) Nech sa veselí pole a všetko, čo je na ňom! Vtedy nech plesajú i všetky stromy lesa

13 (RST) (95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.
13 (ROH) pred Hospodinom, lebo ide, lebo ide súdiť zem! Bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy vo svojej pravde.