Žalmy

1 (HEM) שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1 (ROH) Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Spievajte Hospodinovi, celá zem!

2 (HEM) שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2 (ROH) Spievajte Hospodinovi; dobrorečte jeho menu; zvestujte jeho spasenie zo dňa na deň!

3 (HEM) ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3 (ROH) Rozprávajte jeho slávu medzi národami, všade medzi všetkými ľuďmi jeho divy.

4 (HEM) כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4 (ROH) Lebo veľký je Hospodin a veľmi chválený; je strašný nad všetkých bohov.

5 (HEM) כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5 (ROH) Lebo všetci bohovia národov sú modlami; ale Hospodin učinil nebesia.

6 (HEM) הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6 (ROH) Velebnosť a sláva je pred ním, sila a okrasa v jeho svätyni.

7 (HEM) הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7 (ROH) Vzdajte Hospodinovi, čeľade národov, vzdajte Hospodinovi česť a silu!

8 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8 (ROH) Vzdajte Hospodinovi česť jeho mena. Doneste posvätný dar a vojdite do jeho dvorov!

9 (HEM) השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9 (ROH) Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti! Traste sa pred jeho tvárou, celá zem!

10 (HEM) אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10 (ROH) Povedzte medzi národami: Hospodin kraľuje! Áno, aj okruh sveta bude upevnený tak, aby sa nepohnul. Bude súdiť národy spravedlivo.

11 (HEM) ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11 (ROH) Nech sa radujú nebesia, a nech plesá zem! Nech hučí more i jeho náplň!

12 (HEM) יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12 (ROH) Nech sa veselí pole a všetko, čo je na ňom! Vtedy nech plesajú i všetky stromy lesa

13 (HEM) לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13 (ROH) pred Hospodinom, lebo ide, lebo ide súdiť zem! Bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy vo svojej pravde.