  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 20, 1-10 |
1 (EKU) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
2 (EKU) Nech ťa v deň súženia vypočuje Hospodin, nech ťa ochraňuje meno Jákobovho Boha!
3 (EKU) Nech ti pomoc pošle zo svätyne, nech ťa podoprie zo Siona!
4 (EKU) Nech sa rozpamätá na všetky tvoje obetné dary, nech so záľubou prijme tvoju spaľovanú obetu! — Sela —
5 (EKU) Nech ti dá, čo si tvoje srdce žiada, nech splní každý tvoj zámer!
6 (EKU) Nech zaplesáme nad tvojím víťazstvom a v mene svojho Boha vztýčime zástavu! Nech Hospodin splní všetky tvoje prosby!
7 (EKU) Teraz viem, že Hospodin dá zvíťaziť svojmu pomazanému, odpovie mu zo svojho svätého neba mocnými činmi svojej víťaznej pravice.
8 (EKU) Títo sa spoliehajú na vozy, tamtí na kone, my si však pripomíname meno Hospodina, nášho Boha.
9 (EKU) Oni klesnú a padnú, no my povstaneme a zostaneme vzpriamení.
10 (EKU) Hospodin, pomôž kráľovi, vypočuj nás, keď budeme volať k tebe!
| | | Ž 20, 1-10 |
Z 20 - Žalm zachytáva modlitbu, ktorou izraelský ľud vyprosuje pre svojho udatného kráľa víťazstvo pred bojom. Žalm zborovo recitovávali pri prosebných obetách, obetovaných neviditeľnému vojvodcovi a víťazovi, Pánovi.
Z 20,2 - Kým na Sione dohárala obeta, ľud privolával svoje želanie kráľovi, aby ho Pán "vyslyšal v čase súženia".
Z 20,4 - V tomto verši máme spomenuté dva druhy obetí: "obetné dary", čiže nekrvavú obetu (mincháh), a celostnú "žertvu" (celopal), krvavú obetu, ktorá sa celá spaľovala na obetnom oltári, 'oláh (vystupovanie), lebo dym z nej vystupoval k nebesám (sloveso 'álah znamená vystupovať). Svedectvo o tom, že sa pred bojom prinášala krvavá celostná žertva spolu i s darmi, ako múkou, olejom atď., podáva samo Sväté písmo: 1 Sam 7,9; 13,9 atď.
