Hľadaný výraz: Mat, Preklad: Katolícky preklad, Počet výsledkov: 493
| Veď neprimkla mi brány z lona matere a spred očí mi biedy neskryla! | ||
| Čo v lone matky hneď som vtedy neumrel, buď po pôrode zaraz nezhynul?! | ||
| Nač ma pritúlili kolená (otcove), načo ma prsia (matkine) kojili?! | ||
| Ba prečo si ma z lona matky vyviedol? Čo nezhynul som, zrak než uzrel ma? | ||
| Azda si počul tajné Božie plány, vari si všetku múdrosť schmatol pre seba? | ||
| Nuž: »Môj otec si« - tak som hrobu povedal a červom: »Ste mi matkou, sestrami.« | ||
| Už od pŕs matky lúpia oni siroty a biedneho krm berú za záloh. | ||
| Vietor predný schmatne ho a pominie sa, odfúkne ho z miesta, kde si sídli. | ||
| i núdzou veľkou, hladom ukrutným: Tí obhrýzali v stepi trávy korienky, im matkou bola skaza, sama púšť. | ||
| Veď ako otec choval som ju od mladi, od lona matky som ju vodieval. | ||
| Veď ty si ma vyviedol z lona a na prsiach matky si mi dal spočinúť. | ||
| Vysedávaš si a ohováraš svojho brata, syna svojej matky potupuješ. | ||
| Hriešnici sú na scestí už od lona matky, od materského života blúdia klamári. | ||
| Svojim bratom som sa stal cudzincom a synom svojej matky neznámym. | ||
| Od matkinho lona mám v tebe oporu, od života matky si mojím ochrancom; tebe vždy patrí môj chválospev. | ||
| Pán nech pamätá na neprávosť jeho otcov a hriech jeho matky nech sa nezotrie. | ||
| Neplodnej dáva bývať v dome ako šťastnej matke detí. | ||
| Majú ruky, ale nehmatajú; majú nohy, a nechodia, z hrdla nevydajú hlas. | ||
| Ale ja som svoju dušu upokojil a utíšil. Ako nasýtené dieťa v matkinom náručí, ako nasýtené dieťa, tak je moja duša vo mne. | ||
| Veď ty si stvoril moje útroby, utkal si ma v živote mojej matky. | ||
| Počúvaj, syn môj, napomínanie svojho otca a neopúšťaj naučenie svojej matere, | ||
| Lebo kým som bol (ešte ako) dieťa u otca, útly jedináčik pod dozorom matkiným, | ||
| Zachovaj prikázania svojho otca, syn môj, a nepohŕdaj naučením svojej matere! | ||
| Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi. | ||
| Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou, pochabý človek pohŕda však svojou materou. | ||
| Poslúchaj svojho otca, ktorý je ti rodičom, a nepohŕdaj svojou matkou na jej staré dni! | ||
| Kto kradne svojmu otcovi a svojej materi a hovorí: „To nie je hriech,“ je roveň vrahovi. | ||
| Korbáč a karhanie dopomáha k múdrosti, no samopašné dieťa robí hanbu svojej materi. | ||
| Je pokolenie, ktoré kľaje svojho otca a svojej matke nedobrorečí. | ||
| Oko, ktoré robí (z) otca posmešky, alebo zhŕda poslušnosťou voči materi, vyďobú na potoku havrany a zožerú ho supie mláďatá. | ||
| Naučenia Lamuela, kráľa Massy, ktorým ho naučila jeho matka. | ||
| Ako nahý vyšiel zo života svojej matky, tak musí aj odísť, aký prišiel; neodnesie si nič zo svojej námahy, (ani toľko), čo by v hrsti uniesol. | ||
| Nehľaďte na mňa, že som čierna, že ma tak opálilo slnko! Synovia mojej matky zanevreli na mňa, postavili ma strážiť (svoje) vinice, nuž o vinicu svoju dbať som nemohla. | ||
| Sotva som trocha od nich poodišla, našla som, koho moja duša miluje. Chytila som ho a nepustila viac, kým som ho nepriviedla do domu svojej matky a do komôrky svojej rodičky. | ||
| Jeruzalemské dcéry, poďte sem, podívajte sa, dcéry sionské, na kráľa Šalamúna s korunou, ktorou ho korunovala jeho matka v deň jeho sobáša, v deň, keď mu srdce napĺňala radosť. | ||
| Ale iba jediná je holubička moja, moja čistá, jediná dcéra matky, miláčik svojej rodičky. Zazreli ju dievčence a blahorečia jej, kráľovné s vedľajšími ženami, a jasajú jej v ústrety. | ||
| Ó, keby si bol mojím bratom, čo prsia matky mojej sal, vybozkávala by som ťa, keby som ťa vonku postretla, a nik by za to neopovrhol mnou. | ||
| Pojala by som ťa a zaviedla do domu svojej matky, čo ma vychovávala. Opájala by som ťa vínom voňavým a muštom z mojich granátových jabĺčok. | ||
| Ktože je tá, čo vystupuje zo stepi, opretá o svojho milého? Ja pod jabloňou som ťa roznietil, tam, kde ťa porodila tvoja matka, kde vajatala tvoja rodička. | ||
| I ja som smrteľný človek ako všetci, rodom z prvostvoreného pozemšťana. Bol som ako človek utvorený v lone matkinom | ||
| Všetkým (týmto veciam) som sa tešil, lebo múdrosť je ich vodkyňou; ale nevedel som ešte, že je aj ich matkou. | ||
| lebo všetky modly pohanov i oni pokladajú za bohov, ktorí ani oči nemajú, aby videli, ani nozdry, aby vdychovali vzduch, ani uši, aby počuli, ani prsty na rukách, aby hmatali, čo i nohy majú chôdze neschopné. | ||
| Počiatok múdrosti je bázeň pred Pánom, pred veriacich bola stvorená spolu s nimi už v materskom lone; spolu chodí s vyvolenými ženami a možno ju poznať pri verných a spravodlivých. | ||
| Boh priznal úctu otcovi na synoch, a keď vymedzoval právo matky, ustanovil ho oproti synom. | ||
| Kto si ctí matku, (počína) si tak, ako keby si zhromažďoval poklady. | ||
| Kto si ctí otca, bude dlho žiť, kto poslúcha otca, občerstvuje matku. | ||
| Požehnanie otcovo je oporou pre domy synov, no kliatba matkina ich vyvracia od základov. | ||
| Za ťažkosti s matkou dostane sa ti dobrej náhrady. | ||
| Akú zlú povesť má taký, čo si opúšťa otca a kto trápi svoju matku, je od Boha prekliaty. | ||
| Maj milosrdenstvo pre siroty ako otec a nahradzuj manžela ich matke! |
