Žalmy

1 (RST) (75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

2 (RST) (75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
2 (ROH) Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

3 (RST) (75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
3 (ROH) V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

4 (RST) (75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
4 (ROH) Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

5 (RST) (75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
5 (ROH) Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

6 (RST) (75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
6 (ROH) Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

7 (RST) (75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?
7 (ROH) Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

8 (RST) (75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
8 (ROH) Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

9 (RST) (75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
9 (ROH) Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

10 (RST) (75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
10 (ROH) vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

11 (RST) (75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
11 (ROH) Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

12 (RST) (75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
12 (ROH) Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

13 ----
13 (ROH) On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.