  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 76, 1-21 |
1 Ž 76, 1 εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος 2 Ž 76, 2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι 3 Ž 76, 3 εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου 4 Ž 76, 4 εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα 5 Ž 76, 5 προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα 6 Ž 76, 6 διελογισαμην ημερας αρχαιας και ετη αιωνια εμνησθην και εμελετησα 7 Ž 76, 7 νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου 8 Ž 76, 8 μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι 9 Ž 76, 9 η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν 10 Ž 76, 10 η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα 11 Ž 76, 11 και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου 12 Ž 76, 12 εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου 13 Ž 76, 13 και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω 14 Ž 76, 14 ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων 15 Ž 76, 15 συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου 16 Ž 76, 16 ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα 17 Ž 76, 17 ειδοσαν σε υδατα ο θεος ειδοσαν σε υδατα και εφοβηθησαν και εταραχθησαν αβυσσοι πληθος ηχους υδατων 18 Ž 76, 18 φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται 19 Ž 76, 19 φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη 20 Ž 76, 20 εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται 21 Ž 76, 21 ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων
| | | Ž 76, 1-21 |
Z 76 - V predchádzajúcom žalme pevec naznačuje, predvída víťazstvo, v tomto ho už oslavuje, žalm je teda víťaznou piesňou. Preto je celkom možné, že žalm vznikol z tej istej príležitosti ako predchádzajúci; potom by mal na zreteli porážku Sennacheribovho vojska za kráľa Ezechiáša r. 701 (2 Kr 19; 2 Krn 32; Iz 36). Lenže Sennacheribova porážka je iba predobrazom úplnej porážky Mesiášových nepriateľov. Žalm by bol typicky, nepriamo, mesiášsky.
Z 76,2 - "V Judei" - tieto slová označujú júdske kráľovstvo, kde v tomto čase panuje Ezechiáš, "v Izraeli" zasa vystihuje kráľovstvo severné, kráľovstvo efraimské, ktoré v tomto čase práve prestáva jestvovať (722).
Z 76,3 - Básnický výraz pre Jeruzalem je "Salem", čo v hebr. značí toľko ako "pokoj".
