Žalmy

1 (LS) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

2 (LS) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
2 (ROH) Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

3 (LS) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
3 (ROH) V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

4 (LS) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
4 (ROH) Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

5 (LS) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
5 (ROH) Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

6 (LS) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
6 (ROH) Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

7 (LS) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
7 (ROH) Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

8 (LS) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
8 (ROH) Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

9 (LS) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
9 (ROH) Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

10 (LS) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
10 (ROH) vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

11 (LS) Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
11 (ROH) Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

12 (LS) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
12 (ROH) Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

13 ----
13 (ROH) On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.