Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka. Za doprovodu strunných nástrojů. Žalm pro Asafa. Píseň.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Asafov žalm. Pieseň.

2 (CEP) V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli.
2 (KAT) Známy je Boh v Judei a v Izraeli je jeho meno veľké.

3 (CEP) V Šálemu je jeho stánek, jeho obydlí je na Sijónu.
3 (KAT) V Jeruzaleme má stan a na Sione príbytok.

4 (CEP) Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku.
4 (KAT) Tam polámal lesklé luky aj štít, aj meč a zbroj vojnovú.

5 (CEP) Vznešený, jak jasně záříš nad horami rozsápaných!
5 (KAT) Ty, Zázračný, žiariš z vrchov plienenia;

6 (CEP) Zarputilci za kořist ti padli, dřímají svůj sen; všem válečníkům ochrnuly ruce.
6 (KAT) olúpení boli chrabrí bojovníci. A teraz spia svoj sen, ochabli ruky všetkých hrdinov.

7 (CEP) Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně.
7 (KAT) Bože Jakubov, keď si ty pohrozil, zmeraveli jazdci aj kone.

8 (CEP) Ty vzbuzuješ bázeň. Kdo před tebou obstojí, když vzplaneš hněvem?
8 (KAT) Si hrozný; kto sa môže vzoprieť proti tebe, keď sa rozhneváš?

9 (CEP) Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru,
9 (KAT) Z neba si vyniesol rozsudok; zem sa zatriasla a zatíchla,

10 (CEP) když Bůh povstal k soudu pro záchranu všech pokorných v zemi.
10 (KAT) keď povstal Boh a súdil, aby zachránil všetkých tichých na zemi.

11 (CEP) Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu.
11 (KAT) Lebo teba oslávi aj hnev človeka a tí, čo vyhnú hnevu, budú sláviť tvoj sviatočný deň.

12 (CEP) Učiňte slib a splňte jej Hospodinu, svému Bohu! Všichni kolem něho ať přinesou poctu tomu, jenž vzbuzuje bázeň, [ (Psalms 76:13) tomu, který krotí ducha vojevůdců a vzbuzuje bázeň v králích země. ]
12 (KAT) Pánovi, svojmu Bohu, skladajte sľuby a plňte ich; všetci, čo vôkol neho stojíte, prineste dary Hroznému.

13 ----
13 (KAT) Tomu, čo kniežatám smelosť odníma a pre zemských kráľov je postrachom.