Žalmy

1 (UKJV) In Judah is God known: his name is great in Israel.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

2 (UKJV) In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
2 (ROH) Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

3 (UKJV) There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
3 (ROH) V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

4 (UKJV) You are more glorious and excellent than the mountains of prey.
4 (ROH) Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

5 (UKJV) The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
5 (ROH) Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

6 (UKJV) At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
6 (ROH) Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

7 (UKJV) You, even you, are to be feared: and who may stand in your sight when once you are angry?
7 (ROH) Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

8 (UKJV) "You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, "
8 (ROH) Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

9 (UKJV) When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
9 (ROH) Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

10 (UKJV) Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
10 (ROH) vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

11 (UKJV) Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11 (ROH) Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

12 (UKJV) He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
12 (ROH) Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

13 ----
13 (ROH) On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.