Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Nezahub“. Dávidov žalm. Miktam.
1 (HEM) למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 (KAT) Vari vy, mocnári, naozaj hlásate spravodlivosť, vari správne súdite ľudských synov?
2 (HEM) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 (KAT) Naopak, v srdci páchate neprávosti, vaše ruky pripravujú násilie na zemi.
3 (HEM) זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 (KAT) Hriešnici sú na scestí už od lona matky, od materského života blúdia klamári.
4 (HEM) חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 (KAT) Jed v nich podobá sa jedu hadiemu, jedu hluchej vretenice, čo si uši zapcháva,
5 (HEM) אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 (KAT) ktorá nepočúva hlas zaklínačov, hlas skúseného čarodeja.
6 (HEM) אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 (KAT) Bože, vylám im zuby v ústach, rozdrv čeľusť levov, Pane.
7 (HEM) ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 (KAT) Nech sa rozplynú sťa voda, čo steká, nech vyschnú ako zdeptaná tráva.
8 (HEM) כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 (KAT) Nech sa pominú ako slimák, čo sa v hlien rozteká, ako nedonosený plod ženy, ktorý slnko neuzrie.
9 (HEM) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 (KAT) Prv ako vaše hrnce pocítia oheň z bodliaka, zaživa ich strávi ako oheň hnevu.
10 (HEM) ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 (KAT) Spravodlivý sa poteší, keď pomstu uvidí, umyje si nohy v krvi hriešnika.
11 (HEM) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

12 (KAT) A ľudia povedia: „Naozaj je odmena pre spravodlivého, naozaj je Boh, čo súdi na zemi.“
12 ----