  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 58, 1-11 |
1 (HEM) למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2 (HEM) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3 (HEM) זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4 (HEM) חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5 (HEM) אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6 (HEM) אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7 (HEM) ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8 (HEM) כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9 (HEM) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10 (HEM) ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11 (HEM) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
| | | Ž 58, 1-11 |
Verš 4
חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
Ž 140:3 - שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
Z 58 - Žalmista oslovuje nespravodlivých sudcov spôsobom dávnych prorokov a zvoláva na nich Božiu spravodlivosť.
Z 58,2 - V hebr. texte čítame "'élim - bohovia, mocnári". Vo Svätom písme sa tak volali nielen "sudcovia", lež aj králi, kňazi, predstavitelia Božej moci a autority (Ž 82,1.6; porov. aj Jn 10,34 a inde). Hoci zastupujú Boha, predsa všetko robia ako tí, čo vidia len seba, ktorým nezáleží na spravodlivosti, ale skôr na postavení a osobných výhodách, robia to ako "zlosynovia".
