Žalmy

1 (HEM) למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov.

2 (HEM) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
2 (ROH) Či naozaj budete hovoriť o nemote spravedlivosti? Synovia človeka, súďte spravedlivo!

3 (HEM) זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
3 (ROH) Ale áno, zo srdca robíte neprávosti; vážite v zemi ukrutnosť svojich rúk.

4 (HEM) חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
4 (ROH) Bezbožníci sa uchýlili na cestu neprávosti hneď od života matky; blúdia hneď od narodenia tí, ktorí hovoria lož.

5 (HEM) אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
5 (ROH) Majú v sebe jed, podobný jedu hada. Sú jako jedovatý had hluchý, ktorý si zapcháva ucho,

6 (HEM) אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
6 (ROH) aby nepočul hlasu zaklínačov, hlasu čarodejníka, vycvičeného v čaroch.

7 (HEM) ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
7 (ROH) Bože, povyvaľuj ich zuby v ich ústach, vylám tie črenové zuby mladých ľvov, ó, Hospodine!

8 (HEM) כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
8 (ROH) Nech sa rozlejú ako voda, ktorá sa rozplýva a mizne. A keby niekto z nich natiahol lučište a naložil svoje šípy, nech sú, jako čo by boly porezané!

9 (HEM) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
9 (ROH) Nech sú jako slimák, ktorý sa rozplýva a ide ta; jako mŕtvy plod ženy, nech tak neuvidia slnka!

10 (HEM) ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
10 (ROH) Prv ako pocítia vaše hrnce horiaci bodliak, nech ho, už či surového a či horúceho, zachváti víchrica!

11 (HEM) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
11 (ROH) Nech sa raduje spravedlivý, že vidí pomstu a nech umyje svoje nohy v krvi bezbožníka,

12 ----
12 (ROH) a nech povie človek, že áno, má spravedlivý z toho užitok, že robí spravedlivo, a že áno, sú Bohovia, ktorí súdia už tu na zemi.