Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi na nápev: Nezahub! Dávidov pamätný zápis.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov.

2 (EKU) Naozaj hovoríte spravodlivo, mocipáni? A súdite podľa práva ľudí?
2 (ROH) Či naozaj budete hovoriť o nemote spravedlivosti? Synovia človeka, súďte spravedlivo!

3 (EKU) Naopak, v srdci vymýšľate neprávosť, rukami razíte cestu násiliu v krajine.
3 (ROH) Ale áno, zo srdca robíte neprávosti; vážite v zemi ukrutnosť svojich rúk.

4 (EKU) Odcudzili sa bezbožníci, blúdia od narodenia, od života matky klamú.
4 (ROH) Bezbožníci sa uchýlili na cestu neprávosti hneď od života matky; blúdia hneď od narodenia tí, ktorí hovoria lož.

5 (EKU) Majú v sebe jed ako hady. Sú ako hluchá zmija, ktorá si zapcháva uši,
5 (ROH) Majú v sebe jed, podobný jedu hada. Sú jako jedovatý had hluchý, ktorý si zapcháva ucho,

6 (EKU) aby nepočula hlas zaklínača, čarodeja skúseného v zaklínaní.
6 (ROH) aby nepočul hlasu zaklínačov, hlasu čarodejníka, vycvičeného v čaroch.

7 (EKU) Bože, zuby im povyrážaj z úst! Polám chrup levíčatám, Hospodin!
7 (ROH) Bože, povyvaľuj ich zuby v ich ústach, vylám tie črenové zuby mladých ľvov, ó, Hospodine!

8 (EKU) Nech sa stratia ako rozliata voda! Keď namieria, nech sa im šípy otupia!
8 (ROH) Nech sa rozlejú ako voda, ktorá sa rozplýva a mizne. A keby niekto z nich natiahol lučište a naložil svoje šípy, nech sú, jako čo by boly porezané!

9 (EKU) Nech sú ako slimák v rozklade, ako potratený plod, čo neuzrel svit slnka!
9 (ROH) Nech sú jako slimák, ktorý sa rozplýva a ide ta; jako mŕtvy plod ženy, nech tak neuvidia slnka!

10 (EKU) Skôr než sa na burine stačia rozrásť tŕne, sviežej či uschnutej, nech ich zmetie víchor!
10 (ROH) Prv ako pocítia vaše hrnce horiaci bodliak, nech ho, už či surového a či horúceho, zachváti víchrica!

11 (EKU) Poteší sa spravodlivý, keď uvidí pomstu, zmočí si nohy v krvi bezbožníka.
11 (ROH) Nech sa raduje spravedlivý, že vidí pomstu a nech umyje svoje nohy v krvi bezbožníka,

12 (EKU) Ľudia povedia: Predsa má odmenu spravodlivý. Predsa jestvuje Boh, čo súdi na zemi.
12 (ROH) a nech povie človek, že áno, má spravedlivý z toho užitok, že robí spravedlivo, a že áno, sú Bohovia, ktorí súdia už tu na zemi.