Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
1 (HEM) למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 (BKR) Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
2 (HEM) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 (BKR) Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
3 (HEM) זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 (BKR) Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
4 (HEM) חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 (BKR) Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
5 (HEM) אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 (BKR) Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
6 (HEM) אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 (BKR) Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
7 (HEM) ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 (BKR) Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
8 (HEM) כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 (BKR) Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
9 (HEM) בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 (BKR) Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
10 (HEM) ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 (BKR) I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka. [ (Psalms 58:12) Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi. ]
11 (HEM) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃