| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 29, 1-11 |
1 (HEM) מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
2 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
3 (HEM) קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
4 (HEM) קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
5 (HEM) קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
6 (HEM) וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
7 (HEM) קול יהוה חצב להבות אש׃
8 (HEM) קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
9 (HEM) קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
10 (HEM) יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
11 (HEM) יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
| | Ž 29, 1-11 |
Verš 1
מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
Ž 96:7 - הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
Verš 10
יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
Ž 10:16 - יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
Verš 3
קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
Ex 9:23 - ויט משה את מטהו על השמים ויהוה נתן קלת וברד ותהלך אש ארצה וימטר יהוה ברד על ארץ מצרים׃
Z 29 - Tento žalm je jednou z najkrajších čiastok lyriky Starého zákona. Vedúcim tónom žalmu je "Hlas Pánov", ktorý zaznieva v rozličných podobách a žalmista ho zachytáva smelými obrazmi. V Palestíne nie sú búrky také časté ako u nás. Preto tamojší ľudia prežívajú priebeh búrky omnoho živšie než my. V búrke a v jej sprievodných javoch vidia prejav Božej moci, pre nich je búrka "Hlas Pánov".
Z 29,1 - Kto sú "synovia Boží", je sporné. Môžu to byť anjeli, ktorí si pre svoju blízkosť a spojenie s Bohom zasluhujú meno "synov Božích" ako v Jób 1,6; 38,7; Ž 89,7, ale môžu to byť aj nábožní ľudia (Jób 2,11; Múd 2,13-16; 18; Gn 6,2), Pánovi ctitelia alebo niektorí význační členovia Izraela ako kňazi, sudcovia atď. Prikláňame sa k mienke, že sú to "anjeli", inak by sa 9. verš "a v jeho chráme všetci volajú: Sláva" musel vysvetľovať veľmi naturalisticky.
Z 29,6 - Sarion - fenické pomenovanie Hermonu, najvyššieho končiara v Libanonskom pohorí.