Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 29, 1-11

1 (HEM) מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
1 (HEM) מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
2 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 (HEM) קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
3 (HEM) קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 (HEM) קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
4 (HEM) קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 (HEM) קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
5 (HEM) קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 (HEM) וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
6 (HEM) וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 (HEM) קול יהוה חצב להבות אש׃
7 (HEM) קול יהוה חצב להבות אש׃

8 (HEM) קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
8 (HEM) קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 (HEM) קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
9 (HEM) קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 (HEM) יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
10 (HEM) יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 (HEM) יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
11 (HEM) יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Verš 1

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Ž 96:7 - הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Verš 10

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Ž 10:16 - יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

Verš 3

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Ex 9:23 - ויט משה את מטהו על השמים ויהוה נתן קלת וברד ותהלך אש ארצה וימטר יהוה ברד על ארץ מצרים׃

Z 29 - Tento žalm je jednou z najkrajších čiastok lyriky Starého zákona. Vedúcim tónom žalmu je "Hlas Pánov", ktorý zaznieva v rozličných podobách a žalmista ho zachytáva smelými obrazmi. V Palestíne nie sú búrky také časté ako u nás. Preto tamojší ľudia prežívajú priebeh búrky omnoho živšie než my. V búrke a v jej sprievodných javoch vidia prejav Božej moci, pre nich je búrka "Hlas Pánov".

Z 29,1 - Kto sú "synovia Boží", je sporné. Môžu to byť anjeli, ktorí si pre svoju blízkosť a spojenie s Bohom zasluhujú meno "synov Božích" ako v Jób 1,6; 38,7; Ž 89,7, ale môžu to byť aj nábožní ľudia (Jób 2,11; Múd 2,13-16; 18; Gn 6,2), Pánovi ctitelia alebo niektorí význační členovia Izraela ako kňazi, sudcovia atď. Prikláňame sa k mienke, že sú to "anjeli", inak by sa 9. verš "a v jeho chráme všetci volajú: Sláva" musel vysvetľovať veľmi naturalisticky.

Z 29,6 - Sarion - fenické pomenovanie Hermonu, najvyššieho končiara v Libanonskom pohorí.