Žalmy

1 (LXX) αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
1 (ROH) Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,

2 (LXX) οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι
2 (ROH) bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.

3 (LXX) περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
3 (ROH) Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.

4 (LXX) και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου
4 (ROH) Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.

5 (LXX) ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα
5 (ROH) Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?

6 (LXX) φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με
6 (ROH) Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?

7 (LXX) επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε
7 (ROH) Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,

8 (LXX) οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
8 (ROH) ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.

9 (LXX) ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων
9 ----