| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 117, 1-29 |
1 (LXX) αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
1 (ROH) Chváľte Hospodina, všetky národy! Zvelebujte ho, všetci ľudia!
2 (LXX) ειπατω δη οικος ισραηλ οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 (ROH) Lebo je preveľká jeho milosť nad nami a pravda Hospodinova na veky. Hallelujah!
3 (LXX) ειπατω δη οικος ααρων οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
3 ----
4 (LXX) ειπατωσαν δη παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
4 ----
5 (LXX) εν θλιψει επεκαλεσαμην τον κυριον και επηκουσεν μου εις πλατυσμον
5 ----
6 (LXX) κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος
6 ----
7 (LXX) κυριος εμοι βοηθος καγω εποψομαι τους εχθρους μου
7 ----
8 (LXX) αγαθον πεποιθεναι επι κυριον η πεποιθεναι επ' ανθρωπον
8 ----
9 (LXX) αγαθον ελπιζειν επι κυριον η ελπιζειν επ' αρχοντας
9 ----
10 (LXX) παντα τα εθνη εκυκλωσαν με και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους
10 ----
11 (LXX) κυκλωσαντες εκυκλωσαν με και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους
11 ----
12 (LXX) εκυκλωσαν με ωσει μελισσαι κηριον και εξεκαυθησαν ωσει πυρ εν ακανθαις και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους
12 ----
13 (LXX) ωσθεις ανετραπην του πεσειν και ο κυριος αντελαβετο μου
13 ----
14 (LXX) ισχυς μου και υμνησις μου ο κυριος και εγενετο μοι εις σωτηριαν
14 ----
15 (LXX) φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας εν σκηναις δικαιων δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν
15 ----
16 (LXX) δεξια κυριου υψωσεν με δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν
16 ----
17 (LXX) ουκ αποθανουμαι αλλα ζησομαι και εκδιηγησομαι τα εργα κυριου
17 ----
18 (LXX) παιδευων επαιδευσεν με ο κυριος και τω θανατω ου παρεδωκεν με
18 ----
19 (LXX) ανοιξατε μοι πυλας δικαιοσυνης εισελθων εν αυταις εξομολογησομαι τω κυριω
19 ----
20 (LXX) αυτη η πυλη του κυριου δικαιοι εισελευσονται εν αυτη
20 ----
21 (LXX) εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν
21 ----
22 (LXX) λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
22 ----
23 (LXX) παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
23 ----
24 (LXX) αυτη η ημερα ην εποιησεν ο κυριος αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν αυτη
24 ----
25 (LXX) ω κυριε σωσον δη ω κυριε ευοδωσον δη
25 ----
26 (LXX) ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ευλογηκαμεν υμας εξ οικου κυριου
26 ----
27 (LXX) θεος κυριος και επεφανεν ημιν συστησασθε εορτην εν τοις πυκαζουσιν εως των κερατων του θυσιαστηριου
27 ----
28 (LXX) θεος μου ει συ και εξομολογησομαι σοι θεος μου ει συ και υψωσω σε εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν
28 ----
29 (LXX) εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
29 ----
| | Ž 117, 1-29 |
Verš 1
αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Rim 15:11 -
Z 117 - Žalm je najkratší z celého žaltára a najkratšou hlavou v celom Svätom písme, ale je vzácny pre svoj obsah. Žalm je mesiášsky. Predpovedá obrátenie všetkých pohanov na pravú vieru (Rim 15,8-11).