Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 1, 1-6

1 (HEM) אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
1 (ROH) Blahoslavený muž, ktorý nechodí podľa rady bezbožných, na ceste hriešnikov nestojí a na stolici posmievačov nesedí.

2 (HEM) כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃
2 (ROH) Ale má záľubu v zákone Hospodinovom a o jeho zákone rozmýšľa dňom i nocou.

3 (HEM) והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
3 (ROH) A bude jako strom, zasadený nad potokmi vody, ktorý dáva svoje ovocie svojím časom, ktorého list nevädne, a všetko, čokoľvek bude robiť, podarí sa mu.

4 (HEM) לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃
4 (ROH) Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.

5 (HEM) על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
5 (ROH) Preto neobstoja bezbožní na súde ani hriešnici v shromaždení spravedlivých.

6 (HEM) כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃
6 (ROH) Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.

Verš 1

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Ž 26:4 - לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

Prís 1:10 - בני אם יפתוך חטאים אל תבא׃

Prís 1:15 - בני אל תלך בדרך אתם מנע רגלך מנתיבתם׃

Prís 4:14 - בארח רשעים אל תבא ואל תאשר בדרך רעים׃

1Kor 15:33 - אל נא תתעו חברת אנשים רעים משחתת מדות טבות׃

Ef 5:11 - ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃

Verš 2

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Dt 6:6 - והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך׃

Dt 17:19 - והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם׃

Joz 1:8 - לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכך ואז תשכיל׃

Ž 119:1 - אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃

Verš 3

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Jer 17:8 - והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה עלהו רענן ובשנת בצרת לא ידאג ולא ימיש מעשות פרי׃

Verš 4

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Jób 21:18 - יהיו כתבן לפני רוח וכמץ גנבתו סופה׃

Ž 35:5 - יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃

Iz 17:13 - לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה׃

Iz 29:5 - והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃

Oz 13:3 - לכן יהיו כענן בקר וכטל משכים הלך כמץ יסער מגרן וכעשן מארבה׃

Z 1 - Tento žalm je anonymný. Je v ňom narážka na proroka Jeremiáša (17,5-8) a Ezechiela (47,12). Ako to vystihli sv. Bazil a sv. Hieronym, svojím obsahom je ako stvorený za úvod do celého Žaltára. Ozajstné šťastie človeka spočíva v spojení človeka s Bohom a v zachovávaní Božieho zákona.