1. kniha kroník

1 (HEM) ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃
1 (ROH) Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,

2 (HEM) השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
2 (ROH) tretí Absalom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,

3 (HEM) החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
3 (ROH) piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.

4 (HEM) ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃
4 (ROH) Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.

5 (HEM) ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
5 (ROH) A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.

6 (HEM) ויבחר ואלישמע ואליפלט׃
6 (ROH) A Jibchár, Elišama a Elipelet,

7 (HEM) ונגה ונפג ויפיע׃
7 (ROH) Noga, Nefeg, a Jafia,

8 (HEM) ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃
8 (ROH) Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.

9 (HEM) כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
9 (ROH) To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.

10 (HEM) ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
10 (ROH) A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;

11 (HEM) יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃
11 (ROH) Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;

12 (HEM) אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃
12 (ROH) Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;

13 (HEM) אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
13 (ROH) Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;

14 (HEM) אמון בנו יאשיהו בנו׃
14 (ROH) Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.

15 (HEM) ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
15 (ROH) A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.

16 (HEM) ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
16 (ROH) Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.

17 (HEM) ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
17 (ROH) A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,

18 (HEM) ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
18 (ROH) a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.

19 (HEM) ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
19 (ROH) A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chananiáš a Šelomiť, ich sestra.

20 (HEM) וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃
20 (ROH) A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.

21 (HEM) ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃
21 (ROH) Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.

22 (HEM) ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃
22 (ROH) Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.

23 (HEM) ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃
23 (ROH) A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.

24 (HEM) ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃
24 (ROH) A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Delaiáš a Anáni, siedmi.