1. kniha kroník

1 (LXX) αδαμ σηθ ενως
1 (KAT) Adam, Set, Enos,

2 (LXX) καιναν μαλελεηλ ιαρεδ
2 (KAT) Kainan, Malaleel, Jared,

3 (LXX) ενωχ μαθουσαλα λαμεχ
3 (KAT) Henoch, Matuzalem, Lamech,

4 (LXX) νωε υιοι νωε σημ χαμ ιαφεθ
4 (KAT) Noe, Sem, Cham a Jafet.

5 (LXX) υιοι ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ και θιρας
5 (KAT) Jafetovi synovia: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoch, Tiras.

6 (LXX) και υιοι γαμερ ασχαναζ και ριφαθ και θοργαμα
6 (KAT) Gomerovi synovia: Askenéz, Rifat a Togorma.

7 (LXX) και υιοι ιωυαν ελισα και θαρσις κιτιοι και ροδιοι
7 (KAT) Javanovi synovia: Elisa a Taršiš, Kitim a Dodanim.

8 (LXX) και υιοι χαμ χους και μεστραιμ φουδ και χανααν
8 (KAT) Chamovi synovia: Kuš, Mesraim, Fut a Kanaán.

9 (LXX) και υιοι χους σαβα και ευιλατ και σαβαθα και ρεγμα και σεβεκαθα και υιοι ρεγμα σαβα και ουδαδαν
9 (KAT) Kušovi synovia: Saba, Hevila, Sabata, Regma a Sabatacha. Regmovi synovia: Saba a Dadan.

10 (LXX) και χους εγεννησεν τον νεβρωδ ουτος ηρξατο του ειναι γιγας κυνηγος επι της γης
10 (KAT) Od Kuša pochádza Nimród; on bol prvým silákom na zemi.

17 (LXX) υιοι σημ αιλαμ και ασσουρ και αρφαξαδ
11 (KAT) Od Mesraima pochádza Ludim, Anamim, Laábim a Neftuim,

24 (LXX) σαλα
12 (KAT) Fetrusim, Chašluim - odkiaľ vyšli Filištínci - a Kaftorim.

25 (LXX) εβερ φαλεκ ραγαυ
13 (KAT) Od Kanaána pochádza Sidon, jeho prvorodený, Het,

26 (LXX) σερουχ ναχωρ θαρα
14 (KAT) Jebus, Amor, Gergez,

27 (LXX) αβρααμ
15 (KAT) Hev, Arak, Sin,

28 (LXX) υιοι δε αβρααμ ισαακ και ισμαηλ
16 (KAT) Arad, Samar a Hamat.

29 (LXX) αυται δε αι γενεσεις πρωτοτοκου ισμαηλ ναβαιωθ και κηδαρ ναβδεηλ μαβσαν
17 (KAT) Semovi synovia: Elam, Asýr, Arfaxad, Lud, Aram, Chus, Hul, Geter a Mosoch.

30 (LXX) μασμα ιδουμα μασση χοδδαδ θαιμαν
18 (KAT) Od Arfaxada pochádza Sale a od Saleho pochádza Heber.

31 (LXX) ιεττουρ ναφες και κεδμα ουτοι εισιν υιοι ισμαηλ
19 (KAT) Heberovi sa narodili dvaja synovia; meno jedného bolo Faleg, lebo za jeho dní bola rozdelená zem. Meno jeho brata bolo Jektan.

32 (LXX) και υιοι χεττουρας παλλακης αβρααμ και ετεκεν αυτω τον ζεμβραν ιεξαν μαδαν μαδιαμ σοβακ σωε και υιοι ιεξαν σαβα και δαιδαν
20 (KAT) Od Jektana pochádza Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,

33 (LXX) και υιοι μαδιαμ γαιφα και οφερ και ενωχ και αβιδα και ελδαα παντες ουτοι υιοι χεττουρας
21 (KAT) Adoram, Huzal, Dekla,

34 (LXX) και εγεννησεν αβρααμ τον ισαακ και υιοι ισαακ ησαυ και ιακωβ
22 (KAT) Hebal, Abimael, Saba,

35 (LXX) υιοι ησαυ ελιφας και ραγουηλ και ιεουλ και ιεγλομ και κορε
23 (KAT) Ofir, Hevila a Jobab. Títo všetci sú Jektanovi synovia.

36 (LXX) υιοι ελιφας θαιμαν και ωμαρ σωφαρ και γοωθαμ και κενεζ και της θαμνα αμαληκ
24 (KAT) Sem, Arfaxad, Sale,

37 (LXX) και υιοι ραγουηλ ναχεθ ζαρε σομε και μοζε
25 (KAT) Heber, Faleg, Ragau,

38 (LXX) υιοι σηιρ λωταν σωβαλ σεβεγων ανα δησων ωσαρ δαισων
26 (KAT) Sarug, Nachor, Táre,

39 (LXX) και υιοι λωταν χορρι και αιμαν και αιλαθ και ναμνα
27 (KAT) Abram, čiže Abrahám.

40 (LXX) υιοι σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και ωναμ υιοι δε σεβεγων αια και ανα
28 (KAT) Abrahámovi synovia: Izák a Izmael.

41 (LXX) υιοι ανα δαισων υιοι δε δησων εμερων και εσεβαν και ιεθραν και χαρραν
29 (KAT) Toto sú ich rody: Izmaelov prvorodený Nabajot, Kedar, Adbél, Mabsam,

42 (LXX) και υιοι ωσαρ βαλααν και ζουκαν και ιωκαν υιοι δαισων ως και αρραν
30 (KAT) Masma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

43 (LXX) και ουτοι οι βασιλεις αυτων βαλακ υιος βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα
31 (KAT) Jetur, Nafis, Kedma. To sú Izmaelovi synovia.

44 (LXX) και απεθανεν βαλακ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ιωβαβ υιος ζαρα εκ βοσορρας
32 (KAT) Synovia Ketury, vedľajšej Abrahámovej ženy, ktorých porodila: Zamran, Jeksan, Madan, Madián, Jesbok a Sue. Jeksanovi synovia: Saba a Dadan. (Dadanovi synovia: Asýrčania, Latusiti a Laomania.)

45 (LXX) και απεθανεν ιωβαβ και εβασιλευσεν αντ' αυτου ασομ εκ της γης θαιμανων
33 (KAT) Madiánovi synovia: Efa, Efer, Henoch, Abida a Eldaa. Títo všetci sú synovia Ketury.

46 (LXX) και απεθανεν ασομ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ ο παταξας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ
34 (KAT) Od Abraháma pochádza Izák. Izákovi synovia: Ezau a Izrael.

47 (LXX) και απεθανεν αδαδ και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαμαα εκ μασεκκας
35 (KAT) Ezauovi synovia: Elifaz, Rahuel, Jehus, Ihelom a Kore.

48 (LXX) και απεθανεν σαμαα και εβασιλευσεν αντ' αυτου σαουλ εκ ροωβωθ της παρα ποταμον
36 (KAT) Elifazovi synovia: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenéz, Tamna a Amalek.

49 (LXX) και απεθανεν σαουλ και εβασιλευσεν αντ' αυτου βαλαεννων υιος αχοβωρ
37 (KAT) Rahuelovi synovia: Nahat, Zara, Sama a Meza.

50 (LXX) και απεθανεν βαλαεννων υιος αχοβωρ και εβασιλευσεν αντ' αυτου αδαδ υιος βαραδ και ονομα τη πολει αυτου φογωρ
38 (KAT) Seirovi synovia: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Disan.

51 (LXX) και απεθανεν αδαδ και ησαν ηγεμονες εδωμ ηγεμων θαμανα ηγεμων γωλα ηγεμων ιεθετ
39 (KAT) Lotanovi synovia: Hori a Homam. Lotanova sestra bola Tamna.

52 (LXX) ηγεμων ελιβαμας ηγεμων ηλας ηγεμων φινων
40 (KAT) Sobalovi synovia: Alian, Manahat, Ebal, Sefi a Onam. Sebeonovi synovia: Aja a Ana.

53 (LXX) ηγεμων κενεζ ηγεμων θαιμαν ηγεμων μαβσαρ
41 (KAT) Anovi synovia: Dison. Disonovi synovia: Hamram, Eseban, Jetran a Charan.

54 (LXX) ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ηραμ ουτοι ηγεμονες εδωμ
42 (KAT) Eserovi synovia: Balán, Zavan a Jakan. Disanovi synovia: Chus a Aran.

43 ----
43 (KAT) Králi, ktorí kraľovali v Edomsku skôr, ako nad Izraelitmi panoval kráľ: Beorov syn Bale; meno jeho mesta bolo Denaba.

44 ----
44 (KAT) Keď Bale zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Jobab, Zareho syn z Bosry.

45 ----
45 (KAT) Keď Jobab zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Husam z Temanskej krajiny.

46 ----
46 (KAT) Keď Husam zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Badadov syn Adad, ktorý porazil Madiáncov v Moabsku. Meno jeho mesta bolo Avit.

47 ----
47 (KAT) Keď Adad zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Semla z Masreky.

48 ----
48 (KAT) Keď Semla zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Šaul z Rohobotu pri Rieke.

49 ----
49 (KAT) Keď Šaul zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Achoborov syn Balanan.

50 ----
50 (KAT) Keď zomrel Balanan, stal sa namiesto neho kráľom Adad; meno jeho mesta bolo Fau, meno jeho manželky Métabel, dcéra Matredy, Mezaábovej dcéry.

51 ----
51 (KAT) Keď Adad zomrel, boli v Edomsku vodcovia: vodca Tamna, vodca Alva, vodca Jetet,

52 ----
52 (KAT) vodca Ólibama, vodca Ela, vodca Finon,

53 ----
53 (KAT) vodca Kenéz, vodca Teman, vodca Mabsar,

54 ----
54 (KAT) vodca Magdiel, vodca Hiram. To boli edomskí vodcovia.