1. kniha kroník

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

1Krn 1, 1-54

1 (BKR) Adam, Set, Enos,
1 (KAT) Adam, Set, Enos,

2 (BKR) Kainan, Mahalaleel, Járed,
2 (KAT) Kainan, Malaleel, Jared,

3 (BKR) Enoch, Matuzalém, Lámech,
3 (KAT) Henoch, Matuzalem, Lamech,

4 (BKR) Noé, Sem, Cham a Jáfet.
4 (KAT) Noe, Sem, Cham a Jafet.

5 (BKR) Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
5 (KAT) Jafetovi synovia: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoch, Tiras.

6 (BKR) Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
6 (KAT) Gomerovi synovia: Askenéz, Rifat a Togorma.

7 (BKR) Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
7 (KAT) Javanovi synovia: Elisa a Taršiš, Kitim a Dodanim.

8 (BKR) Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
8 (KAT) Chamovi synovia: Kuš, Mesraim, Fut a Kanaán.

9 (BKR) A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
9 (KAT) Kušovi synovia: Saba, Hevila, Sabata, Regma a Sabatacha. Regmovi synovia: Saba a Dadan.

10 (BKR) Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
10 (KAT) Od Kuša pochádza Nimród; on bol prvým silákom na zemi.

11 (BKR) Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
11 (KAT) Od Mesraima pochádza Ludim, Anamim, Laábim a Neftuim,

12 (BKR) Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
12 (KAT) Fetrusim, Chašluim - odkiaľ vyšli Filištínci - a Kaftorim.

13 (BKR) Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
13 (KAT) Od Kanaána pochádza Sidon, jeho prvorodený, Het,

14 (BKR) A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
14 (KAT) Jebus, Amor, Gergez,

15 (BKR) A Hevea, Aracea a Sinea,
15 (KAT) Hev, Arak, Sin,

16 (BKR) A Aradia, Samarea a Amatea.
16 (KAT) Arad, Samar a Hamat.

17 (BKR) Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
17 (KAT) Semovi synovia: Elam, Asýr, Arfaxad, Lud, Aram, Chus, Hul, Geter a Mosoch.

18 (BKR) A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
18 (KAT) Od Arfaxada pochádza Sale a od Saleho pochádza Heber.

19 (BKR) Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
19 (KAT) Heberovi sa narodili dvaja synovia; meno jedného bolo Faleg, lebo za jeho dní bola rozdelená zem. Meno jeho brata bolo Jektan.

20 (BKR) Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
20 (KAT) Od Jektana pochádza Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,

21 (BKR) A Adoráma, Uzala a Dikla,
21 (KAT) Adoram, Huzal, Dekla,

22 (BKR) A Ebale, Abimahele a Sebai,
22 (KAT) Hebal, Abimael, Saba,

23 (BKR) A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
23 (KAT) Ofir, Hevila a Jobab. Títo všetci sú Jektanovi synovia.

24 (BKR) Sem, Arfaxad, Sále,
24 (KAT) Sem, Arfaxad, Sale,

25 (BKR) Heber, Peleg, Réhu,
25 (KAT) Heber, Faleg, Ragau,

26 (BKR) Sárug, Náchor, Táre,
26 (KAT) Sarug, Nachor, Táre,

27 (BKR) Abram, ten jest Abraham.
27 (KAT) Abram, čiže Abrahám.

28 (BKR) Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
28 (KAT) Abrahámovi synovia: Izák a Izmael.

29 (BKR) Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
29 (KAT) Toto sú ich rody: Izmaelov prvorodený Nabajot, Kedar, Adbél, Mabsam,

30 (BKR) Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
30 (KAT) Masma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 (BKR) Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
31 (KAT) Jetur, Nafis, Kedma. To sú Izmaelovi synovia.

32 (BKR) Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
32 (KAT) Synovia Ketury, vedľajšej Abrahámovej ženy, ktorých porodila: Zamran, Jeksan, Madan, Madián, Jesbok a Sue. Jeksanovi synovia: Saba a Dadan. (Dadanovi synovia: Asýrčania, Latusiti a Laomania.)

33 (BKR) Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
33 (KAT) Madiánovi synovia: Efa, Efer, Henoch, Abida a Eldaa. Títo všetci sú synovia Ketury.

34 (BKR) Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
34 (KAT) Od Abraháma pochádza Izák. Izákovi synovia: Ezau a Izrael.

35 (BKR) Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
35 (KAT) Ezauovi synovia: Elifaz, Rahuel, Jehus, Ihelom a Kore.

36 (BKR) Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
36 (KAT) Elifazovi synovia: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenéz, Tamna a Amalek.

37 (BKR) Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
37 (KAT) Rahuelovi synovia: Nahat, Zara, Sama a Meza.

38 (BKR) Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
38 (KAT) Seirovi synovia: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Disan.

39 (BKR) Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
39 (KAT) Lotanovi synovia: Hori a Homam. Lotanova sestra bola Tamna.

40 (BKR) Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
40 (KAT) Sobalovi synovia: Alian, Manahat, Ebal, Sefi a Onam. Sebeonovi synovia: Aja a Ana.

41 (BKR) Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
41 (KAT) Anovi synovia: Dison. Disonovi synovia: Hamram, Eseban, Jetran a Charan.

42 (BKR) Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
42 (KAT) Eserovi synovia: Balán, Zavan a Jakan. Disanovi synovia: Chus a Aran.

43 (BKR) Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
43 (KAT) Králi, ktorí kraľovali v Edomsku skôr, ako nad Izraelitmi panoval kráľ: Beorov syn Bale; meno jeho mesta bolo Denaba.

44 (BKR) A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
44 (KAT) Keď Bale zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Jobab, Zareho syn z Bosry.

45 (BKR) A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
45 (KAT) Keď Jobab zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Husam z Temanskej krajiny.

46 (BKR) A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
46 (KAT) Keď Husam zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Badadov syn Adad, ktorý porazil Madiáncov v Moabsku. Meno jeho mesta bolo Avit.

47 (BKR) A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
47 (KAT) Keď Adad zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Semla z Masreky.

48 (BKR) A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
48 (KAT) Keď Semla zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Šaul z Rohobotu pri Rieke.

49 (BKR) A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
49 (KAT) Keď Šaul zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Achoborov syn Balanan.

50 (BKR) A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
50 (KAT) Keď zomrel Balanan, stal sa namiesto neho kráľom Adad; meno jeho mesta bolo Fau, meno jeho manželky Métabel, dcéra Matredy, Mezaábovej dcéry.

51 (BKR) A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
51 (KAT) Keď Adad zomrel, boli v Edomsku vodcovia: vodca Tamna, vodca Alva, vodca Jetet,

52 (BKR) Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
52 (KAT) vodca Ólibama, vodca Ela, vodca Finon,

53 (BKR) Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
53 (KAT) vodca Kenéz, vodca Teman, vodca Mabsar,

54 (BKR) Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
54 (KAT) vodca Magdiel, vodca Hiram. To boli edomskí vodcovia.

Verš 32

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Gn 25:2 - Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.

Verš 1

Adam, Set, Enos,

Gn 5:3 - Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.

Verš 34

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Gn 25:21 - I modlil se Izák pokorně Hospodinu za manželku svou; nebo byla neplodná. A uslyšel jej Hospodin; a tak počala Rebeka manželka jeho.

Gn 25:24 - A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.

Verš 35

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Gn 36:10 - Tato byla jména synů Ezau: Elifaz, syn Ady, ženy Ezau; Rahuel, syn Bazematy, ženy Ezau.

Verš 5

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Gn 10:2 - Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

Verš 8

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Gn 10:6 - Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

Verš 12

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

Gn 10:14 - A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Verš 17

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Gn 10:22 - A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

Verš 24

Sem, Arfaxad, Sále,

Gn 11:10 - Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.

Lk 3:36 - Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův,

Verš 28

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Gn 16:15 - Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

Gn 21:2 - Nebo počala a porodila Sára Abrahamovi syna v starosti jeho, v ten čas, kterýž předpověděl Bůh.

Verš 29

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Gn 25:13 - A tato jsou jména synů Izmaelových, jimiž se jmenují po rodech svých: Prvorozený Izmaelův Nabajot, po něm Cedar, a Adbeel a Mabsan,

1Krn 1,1-4 - Porov. Gn 5,3–32.

1Krn 1,10 - O Nimródovi pozri Gn 10,9–12.

1Krn 1,17 - Chus, Hul, Geter a Mosoch boli Aramovi synovia.

1Krn 1,17-23 - Porov. Gn 10,22–29.

1Krn 1,19 - Meno Faleg znamená "deliť".

1Krn 1,29-31 - Porov. Gn 25,13–16.

1Krn 1,37 - Porov. Gn 36,13.

1Krn 1,38-42 - Porov. Gn 36,20–28.

1Krn 1,43-50 - Porov. Gn 36,31–39.

1Krn 1,51-54 - Porov. Gn 36,40–43.