Žalmy

1 (EKU) Boh pomsty, Hospodin, Boh pomsty, zaskvej sa!
1 (ROH) Silný Bože pomsty, Hospodine, silný Bože pomsty, zaskvej sa!

2 (EKU) Povstaň, Sudca zeme, pyšným daj odplatu.
2 (ROH) Pozdvihni sa, sudca zeme! Daj pyšným odplatu!

3 (EKU) Dokedy, Hospodin, budú bezbožníci, dokedy budú bezbožníci jasať?
3 (ROH) Až dokedy bezbožníci, Hospodine, dokedy budú plesať bezbožní?

4 (EKU) Hovoria rúhavo a vyzývavo, vystatujú sa všetci zločinci.
4 (ROH) Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.

5 (EKU) Šliapu po tvojom ľude, Hospodin, utláčajú tvoje dedičstvo.
5 (ROH) Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.

6 (EKU) Vraždia vdovy a cudzincov, zabíjajú siroty.
6 (ROH) Vraždia vdovu a pohostína a siroty zabíjajú

7 (EKU) Hovoria: Hospodin to nevidí, Jákobov Boh si to nevšíma.
7 (ROH) a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.

8 (EKU) Majte rozum, vy tupci z ľudu! Vy nerozumní, kedy zmúdriete?
8 (ROH) Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?

9 (EKU) Či nepočuje ten, kto stvoril ucho? Či nevidí ten, kto stvárnil oko?
9 (ROH) Či azda ten, ktorý vsadil ucho, nepočuje? Alebo či ten, ktorý utvoril oko, nevidí?

10 (EKU) Či netrestá ten, kto karhá národy? Veď on učí človeka múdrosť!
10 (ROH) Či ten, ktorý kázni národy, nebude trestať? Ten, ktorý učí ľudí vedomosti?

11 (EKU) Hospodin pozná zmýšľanie človeka, vie, že je len číra márnosť.
11 (ROH) Hospodin zná myšlienky ľudí, že sú márnosť.

12 (EKU) Blahoslavený, koho ty, Hospodin, karháš, vyučuješ podľa svojho zákona,
12 (ROH) Blahoslavený muž, ktorého otcovsky káraš, Hospodine, a vyučuješ ho zo svojho zákona,

13 (EKU) aby si mu doprial oddych pred príchodom zlých dní, kým sa bezbožníkovi nevykope jama.
13 (ROH) aby si mu spôsobil pokoj pred dňami zlého, kým sa bezbožnému nevykope jama.

14 (EKU) Veď Hospodin svoj ľud nezavrhne, neopustí svoje dedičstvo.
14 (ROH) Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.

15 (EKU) Na súde opäť zavládne spravodlivosť, pôjdu za ňou všetci, čo majú úprimné srdce.
15 (ROH) Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.

16 (EKU) Kto sa ma zastane proti zlosynom? Kto sa postaví za mňa proti páchateľom bezprávia?
16 (ROH) Kto by bol za mňa povstal proti zlostníkom? Kto by sa bol postavil za mňa proti činiteľom neprávosti?

17 (EKU) Keby mi nebol pomohol Hospodin, takmer by som sa bol ocitol v ríši ticha.
17 (ROH) Keby mi Hospodin nebol býval pomocou, už by sa skoro bola octla moja duša v mlčaní.

18 (EKU) Keď hovorím: Noha sa mi kĺže, tvoja milosť ma podopiera, Hospodin.
18 (ROH) Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.

19 (EKU) Keď mi príval starostí zviera vnútro, tvoja útecha dušu mi oblaží.
19 (ROH) V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.

20 (EKU) Či môže byť tvojím spojencom trón skazy, čo pod zdaním práva pácha samú krivdu?
20 (ROH) Lebo veď či sa spolčí s tebou stolica neprávosti, ten, kto vymýšľa trápenie po zákone?

21 (EKU) Úskočne ohrozujú život spravodlivého a obviňujú nevinnú krv.
21 (ROH) Tí, ktorí útočia na dušu spravedlivého a odsudzujú nevinnú krv?

22 (EKU) No Hospodin je mojou pevnosťou, môj Boh skalnou skrýšou.
22 (ROH) Ale Hospodin mi je vysokým hradom a môj Bôh skalou môjho útočišťa.

23 (EKU) Odplatí im ich neprávosť, ich vlastnou zlobou ich zničí, zničí ich Hospodin, náš Boh.
23 (ROH) A obráti ich neprávosť na nich samých, ich vlastnou zlosťou ich zahladí; zahladí ich Hospodin, náš Bôh.